#chinesesociety – EL JOHN MANDARIN

蘭陵诗社

August 3, 2020 Indra Surya#chinese, #chineseculture, #chinesesociety, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #lanling, #lanlingworld, #magazine, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

Chinese Society

中国驻登巴萨总领馆向巴厘省政府捐赠抗疫医疗物资

July 28, 2020 Indra Surya#chinese, #chinesesociety, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

据中国驻登巴萨总领馆消息：6月12日，苟皓东总领事和巴厘副省长佐科达共同出席驻登巴萨总领馆向巴厘省捐赠抗疫医疗物资交接仪式。巴厘省卫生局长苏阿尔加亚、陈巍副总领事、巴厘省各县市新冠肺炎患者诊治定点医院代表等出席。苟皓东总领事再次感谢包括巴厘省在内的印尼政府和人民前期对中国抗疫工作的坚定支持。他表示，总领馆捐赠的医疗物资代表了中国政府和人民对印尼特别是巴厘省的感激和友好情谊。面对疫情，巴厘省各界上下一心、团结自律，疫情防控工作取得了一定成效。相信在巴厘省政府的坚强领导下和全体人民的共同努力下，巴厘省一定能早日取得抗疫斗争的胜利。佐科达副省长衷心感谢中国政府对巴厘省的物资援助，表示这批物资将有力缓解抗疫一线医护人员的压力。相信在中方支持下，巴厘省定能早日战胜疫情，恢复生产生活。他要求各定点医院用好这批防疫物资，全力投入抗疫工作中。总领馆捐赠的这批医疗物资包括防护服、KN95口罩、医用口罩、隔离眼罩和防护手套等，将由巴厘省卫生局分发至各县市收治新冠肺炎患者的定点医院，提供给一线医护人员使用。

Chinese Society

中印尼成功举行第三场新冠肺炎医疗专家远程视频会

July 28, 2020 Indra Surya#chinesesociety, #corona, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

据中国驻印尼使馆消息：6月5日下午，在中国卫生健康委、国家中医药管理局、印尼国有企业部、印尼卫生部支持下，来自北京中医药大学、中国中医科学院、首都医科大学附属北京地坛医院的知名专家与90余家印尼知名医院、高校、传统医学协会的专家，举办了第三场中印尼新冠肺炎医疗专家远程视频会，交流传统医药在新冠肺炎治疗中的应用。印尼国企部副部长布迪·萨迪金对视频会的成功召开表示祝贺。他希望中国与印尼两个人口和生物多样性大国在传统医药上加强合作、互学互鉴，不断增进两国人民健康福祉。受肖千大使委托，我馆科技参赞易凡平代表肖千大使和使馆感谢与会专家的精心准备和倾情投入，希望双方专家继续深化传统医药合作，共同提升新冠肺炎治疗水平。印尼驻华使馆临时代办迪诺、印尼卫生部传统医药司长罗莎丽娜、中国国家中医药管理局国际合作司副司长朱海东、印尼国油医疗集团董事长法瑟玛、印尼补充传统卫生服务协会主席阿古斯等出席视频会并致辞。

Chinese Society

肖千大使出席中国政府援助印尼抗疫物资交接仪式

July 27, 2020 Indra Surya#chinese, #chinesesociety, #corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

据中国驻印尼使馆消息：6月1至3日，中国政府援助印尼抗击新冠肺炎疫情第二批医疗物资陆续运抵雅加达。5日下午，中印尼双方在印尼国家救灾署举行物资交接仪式，驻印尼大使肖千和印尼国家救灾署秘书长哈尔曼沙出席活动、致辞并签署物资交接证书。印尼外交部东亚司司长孙浩，使馆王立平经济商务公参等参加。肖千大使表示，新冠肺炎疫情暴发以来，中印尼两国齐心协力，守望相助。在中国疫情防控最艰难的时刻，印尼政府和社会各界向中方表达了宝贵声援。中方也始终关注印尼疫情发展，为印尼抗击疫情提供坚定支持。中国政府、地方省市和企业等已向印尼方提供价值1000多万美元援助。此次中国政府再向印尼捐赠10万份核酸检测试剂、130万只医用外科口罩、7万医用防护口罩和7万件医用防护服，希望上述物资能够帮助印尼方早日渡过抗疫难关。哈尔曼沙代表印尼政府和人民感谢中国的援助，表示印尼疫情形势依旧严峻，中国第一时间伸出宝贵援手，对印尼政府和人民意义重大。今年是印尼和中国建交 70 周年，抗疫合作体现了两国深远流长的友好关系。相信两国政府和人民将继续团结一致，互帮互助，早日战胜疫情。

Chinese Society

针记基金会为2020年全英公开赛冠军颁发奖金

July 24, 2020 Indra Surya#chinese, #chinesesociety, #djarum, #djarumfoundation, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

针记俱乐部的羽毛球运动员又一次站上了世界羽坛的巅峰，为印尼争得荣誉。为此，针记基金会 Bakti Sports Djarum刚刚获得2020年全英羽毛球公开赛混合双打冠军的组合普拉韦恩·乔丹（Praveen Jordan ）/梅拉蒂·达瓦·奥克塔（Melati Daeva Oktavianti）。针记基金会颁奖典礼上，针记基金会项目总监约普·洛斯敏（Yoppy Rosimin）、混合双打教练诺瓦·维迪安托（Nova Widianto）、混合双打教练理查德·梅奈（Richard Mainaiky）、指导员尤尼·卡迪佳（Yuni Kartika）都出席了6月11日（周四）在雅加达举行的颁奖典礼，为乔丹和奥克塔共同庆祝这项世界级荣耀。在3月15日（星期日）举行的2020年全英公开赛混合双打决赛中，普拉韦恩·乔丹（Praveen Jordan）/梅拉蒂·达瓦（Melati Daeva Oktaviani）以21-15、17-21和21-8的比分在英格兰伯明翰竞技场击败泰国选手德差波/沙西丽，问鼎世界冠军。针记基金会 Bakti Sports Djarum 为两位世界冠军，基金会以奖金的形式颁发了每人2亿印尼盾的奖金，存于其各自BCA银行账户；此外，还以来自电商平台Blibli.com为其每人提供的价值2500万印尼盾的购物券。冠军奖金总价值高达4.5亿印尼盾。针记基金会项目总监约普·洛斯敏（Yoppy Rosimin）表示，这对羽毛球混合双打组合在2018年开始搭档，至今为止已经取得了相当优异的成就。这次的奖金就是对他们不懈奋斗所举得成就的肯定和激励。约普说道：“我们对这两位年轻运动员的未来十分看好，相信他们能传承印尼羽毛球双打的世界顶尖水平，为祖国赢得更多的荣誉！

Chinese Society

棉兰Mujur Group每日分发850份饭盒

July 16, 2020 Indra Surya#chinese, #chineseculture, #chinesesociety, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

新冠状病毒,影响社会各方面,特别是对弱势群体,在经济困难中他们必须继续努力满足家人的食物需求。在此情况下, Mujur Group属下PT.Anugrah Dirgantara Perkasa(ADP) 和Hotel Emerald Garden继续关注受疫情影响的社群。 6 月 10 日，经理 Ir. Sudarmo Komala,总载郭三和,公关Harianto表示,我们了解到社会状况,受疫情影响的社群非常多，为了日需品苦苦挣扎的人很多。因此,作为一种关注的形式,每天Mujur Group分发850份饭盒(Kotak Nasi)予 Medan Barat,Medan Maimun,Medan Polonia三区弱势民众。据 Sudarmo 称,从 4 月初到6月底每天进行850份饭盒分发活动,希望上述分发活动能减轻受疫情影响的民众负担,希望民众保持精神活力,不要放弃。面对当前的状况,放心我们将战胜这场灾难,但必须记住要遵守健康规则，遵从政府的建议。公关Harianto补充称,提供的帮助是社区关注的一种形式,特别是那些住在公司附近的人,也祈望疫情尽快消除,使民众早日回归日常生活。

Chinese Society

西加孔教华社总会统筹捐血慈善活动

July 16, 2020 Indra Surya#chinese, #chineseculture, #chinesesociety, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

感谢红十字会及各相关机构的合作与支持今年5月13日至5月23日，华社总会联手西加省消防论坛、仁爱医院、坤甸邮报为红十字会血库举办的慈善捐血活动圆满结束，此次捐血活动共筹到1004袋鲜血，成功缓解红十字会血库储备紧缺的难题。 2020年6月9日星期二，华社总会在会所会议室召开工作总结及筹委会解散会议，西加省消防论坛、仁爱医院、坤甸邮报、红十字会血库代表总结工作，并解散活动筹委会。捐血互动筹委会主席罗俊伟向全体参与工作人员表示诚挚的感谢，成功实现该社会服务工作。华社总会罗俊丰主席对此次活动评价道：“此次活动结果远超过预期的目标，全体成员的团结合作下才能实现该结果”。仁爱医院许惠德院长阐述，首先获得坤甸市卫生局关于血库储存紧缺的通告，后来通过与华社总会进行协商，并组织捐血活动援助我市红十字会血库。西加消防协会主席陈镇坤表示：“广大消防论坛成员积极配合，促成捐血活动，未来消防协会全体成员还需要继续努力，团结一心为广大民众服务”。坤甸市红十字会血库代表 Rini Pujiastuti 对捐血活动筹委会和全体参与人员表示诚挚的感谢，成功缓解血库储存紧缺的紧急状况。Rini Pujiastuti评价此次捐血活动能够推动当地广大民众对捐血的积极性。坤甸市红十字会血库必须时刻准备供应鲜血，在新冠疫情期间需不断执行社会服务工作。Rini Pujiastuti 希望捐血活动能继续进行，她透露：“血库平均每日需准备100袋鲜血以满足当地医疗机构的需求”。如意报道

Chinese Society

万隆李氏宗亲会和印华百家姓协会西爪哇分会

July 13, 2020 Indra Surya#chinese, #chinesesociety, #corona, #covid, #covid-19, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

（PSMTI Jabar）及渤良安福利基金会（YDSP）于6月8日在么卡尔旺义（Mekarwangi）的会所举办关怀疫情活动，分发400份爱心包裹，参与这项活动的还有“华族关怀团队”成员们，万隆人民思潮报（PR）记者也进行了现场采访。早10时，李氏宗亲会主席李振健、李惠元、老子清真寺代表哈吉李国丁、各有关人等都已来到现场，包括003警署警员、兴阿沙纳军分区（KoramilSingasana）、波炯罗阿南区（Cam.Bojongloa kidul），么卡尔旺义乡的代表们，大家一起参与这有意义的活动。爱心包裹有的由李氏宗亲直接移交给民众，有的由军警区代表和镇乡领导分发给有需要的民众，以缓解民众的难处。万隆李氏宗亲会主席李振健说，“受这次疫情影响的不单是民众，也包括企业家们，虽然这样，我们还是必须伸手援助比我们更苦的民众。也许我们的援助不多，但希望能成为帮助人们的动力，使有更多的万隆团队或个人愿意伸手帮助更多的受苦者。” 华族关怀团队协调员陈春富律师（DR.Djoni Toat SH,MM.）说：“这些帮助来自于大万隆区的华族企业家们并将持续下去，让更多区域受苦民众能得着关怀与帮助。” 波炯罗阿南区镇长和么卡尔旺义乡长都致词感谢华社团体频密地安排时间到处分发爱心包裹，让受苦民众得到关爱，在疫情肆虐的困苦生活里获得温暖，这很让人感激感动，我们只能祈愿真主赐更多福分给各位有善心的，热心的华族企业家们。西爪印华百家姓领导何学祥（Suwanda Holy）、李惠元在和军警，镇乡领导交流时交流时说：“在现在这个非常时期，好多人都受到影响，甚至被裁员而失业，失去了养家糊口的能力，使不少家庭陷入了贫困的境地。我们也一样受到不同程度的影响，但还能帮助更苦的人，是我们的福分。能与他人分享福分，是我们的幸福。

Chinese Society

西加孔教华社总会统筹捐血慈善活动

July 13, 2020 Indra Surya#chinese, #chinesesociety, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

Chinese Society

邱薇薇出席广东省向北苏门答腊省捐赠抗疫物资交接仪式

July 3, 2020 Indra Surya#chinese, #chinesesociety, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

6月9日，中国驻棉兰总领事邱薇薇出席广东省向北苏门答腊省捐赠抗疫物资交接仪式，会见省长艾迪及国会议员、省政府部门主要负责人，并接受当地媒体的采访。印尼华裔总会执行主席、苏北省政府对外友好协会统筹黄印华出席活动。邱总领事在致辞和媒体采访中表示，新冠肺炎疫情暴发以来，在习近平主席亲自指挥、部署下，中国政府本着负责任的态度，采取了最全面、最严格、最彻底的防控举措。中国经过艰苦卓绝的努力，付出巨大代价和牺牲，取得了疫情防控重大战略成果。6月7日发布的《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书用事实和数据向世界介绍了中国抗击疫情的艰辛历程及中国第一时间向国际社会通报疫情信息、分享防控救治经验、提供人道主义援助、支持全球抗疫等有关情况。团结合作是国际社会战胜疫情最有力的武器。中国始终秉持人类命运共同体理念，同世界各国并肩作战，共同构建人类卫生健康共同体。邱总领事说，中印尼是友好邻邦。疫情发生以来，两国齐心协力、守望相助。习近平主席同佐科总统就共同抗疫两次通话并互致函电，相互表达慰问和支持。两国政府第一时间向对方捐赠抗疫物资。目前中方已经或即将向印尼援助的医疗物资总价约900万美元，中方还积极协助印尼在华采购重要医疗物资，第一时间同印尼政府分享防控经验，双方举行多次医疗专家远程视频会，在印尼的中资企业也纷纷捐款捐物。广东省与苏北省是姐妹省，双方往来不断，情谊深厚。广东省政府坚定支持苏北省抗击疫情的努力，并愿提供力所能及的帮助。希望此次广东省捐赠的1万个医用外科口罩、5万个医用护理口罩和5千双医用检查手套能助力当地疫情防控。相信在各方的共同努力下，苏北省能早日战胜疫情。苏北省省长艾迪表示，衷心感谢广东省政府对苏北省的物资援助。苏北省和广东省自2002年缔结友好省份关系以来，保持了良好互动，结下了深厚友谊。苏北省疫情防控中心会尽快将援助的医务用品送到各医院，投入到抗疫工作当中。