Business 

网上企业或电子商务 皆须营业许可证

贸易部长苏巴曼托(Agus Suparmanto)12月7日在雅加达强调,根据当局发布的2019年有关电子商务的第80号政府条例的规定,举凡在网上开业或电子商务者皆须持有营业许可证。 上述条例对不论是大、中、小、微型企业全都有效。全印尼的各种业务都须持有营业许可证。因各企业都有各自的业务形式,有的是有限公司,但也有的是无限公司性质。 尽管如此,苏巴曼托保证现时要申请营业许可证比往年更简便,如有的企业家在申请时遇到难题,可直接向贸易部汇报。他呼吁大家不必担心,因现在已经简化申请条件。 在上述政府条例中,可通过上网系统或一站式营业许可证服务系统(OSS)获取营业许可证。 据称,根据该条例规定,如今上述电子商务(PMSE)可由企业家、消费者、私人及政府单位执行业务,只要符合政府法令规定的条件。此外,在印尼积极兜揽商品的外国业者都须在当地备有自己的办公处,并交付税务。

Read More
Business 

央行预估经常账赤字降为2.7%

中央银行声称,根据当前国际收支平衡表发展的情况,可以预估印尼直至2019年底将出现的经常账户赤字大约等于国内生产总值(GDP)的2.7%,这项经常账户赤字要比2018年全年度所出现的2.93%更低。 央行经济金融措施常务经理恩迪(Endy Dwi Tjahjono)于12月9日在东努省西 芒 卡 莱 县(Manggarai Barat)表示,预估直至年底的经常账户赤字约达GDP 的 2.7%,比去年的2.93%更低,也更加远离国家法令所规定不得超出GDP的3%红线。 恩迪指出,今年的经常账户赤字会比去年更低,主要是因为今年第四季度的第一个月,或准确的说是10月份的国际贸易平衡表出现了大约1亿6130万美元的顺差。然而我们还要提高警惕,因为央行预估11月份的消费市场出现了对进口商品更大的需求,以迎接圣诞节和明年元旦的大节日。 除此之外,央行也预测印尼在2019年度的整体经济增长率可达5.1%。央行预估印尼2019年第四季度的经济增长率会比较高,造成的2019年全年度 经 济 增 长 率 或 可 达5.1%。 许多专家预测印尼在2019年度的经济增长率仅能达到5.1%,或者比2018年度的5.17%。而印尼在2019年第三季度的经济增长率仅达5.02%。 央行预估2019年全年度的平均市场通货膨胀率为3.1%,银行业放贷增长率为8%或比去年的12.1%更低,而银行业第三方存款增长率也同样降低为8%。”

Read More
Business 

2020年人民贷款增为190万亿盾

佐科维总统12月9日在雅加达总统府举行局部内阁会议表示,希望有关单位能优先为具有生产力的中小微型企业发 放 人 民 营 业 贷 款(KUR)。 上述人民营业贷款多数发放在贸易活动方面。然而实际上,必须为具有生产性的业务提供贷款,如农业等。 佐科维总统称,2020年国家预算案的人民营业贷款发放配额增升至190万亿盾,而且贷款利率从原先的7%降低为6%。这是非常大的数额,理应能明显启动人民经济的转动。 总统提醒上述人民营业贷款的庞大数额必须有确定的目标,不是提供在已有生产性的业务,或在经济方面没有明显影响力的方面。 目前发放的人民营业贷款,在农业方面的落实仅占30%,佐科维总统就此事深感懊恼。中小微型工业方面也仅用到40%而已,在渔业及旅游业方面更少动用上述贷款。总统认为必须找出到底在哪里出现毛病。 佐科维总统指出,他接获的报告是有的国企银行仍向人民营业贷款申请者索取担保物,因他们担心会出现呆账。政府有必要陪同中小微型企业向前走,促使他们更上一层楼。

Read More
Business 

国企矿业控股将吞并印尼淡水河谷

阿沙汗铝业公司总经理奥吉(Ogi Prasto Miyono)在雅加达表示,阿沙汗铝业公司(Inalum)作为印尼国企矿业控股公司的主体企业,如今正在筹集5亿美元或大约等于7万亿盾的基以1美元兑1.4万盾汇率计算),用于收购巴西淡水河谷公司(Vale S.A)在印尼投资的印尼淡水河谷公司的20%股份。 政府责成国企矿业控股公司收购印尼淡水河谷公司的20%股份可望于2020年6月份具体完成。目前正在筹集5亿美元的基金,预估最迟能在2020年6月份完成这项收购计划。 阿沙汗铝业公司上述用于收购印尼淡水河谷公司20%股份的基金,有一部分是政府在前些时用于收购印尼自由港股份的剩余资金。这项剩余资金已经归入2020年国家收支预算案,作为国企矿业控股公司收购印尼淡水河谷公司20%股份的一部分基金。 据悉,根据2014年关于煤炭和矿产营业活动的第77号政府条例,基于印尼淡水河谷公司是外国投资企业,它必须脱售至少40%的股份,但因该企业在上个世纪九十年代已通过在印尼股市挂牌上市公开出售了20%股份,因此还须出售另外的20%股权。 前些时,前任阿沙汗铝业公司总经理沙迪京(Budi Gunadi Sadikin)曾表示,对于收购印尼淡水河谷公司20%股份的计划已有充分的准备,早在中央通过本公司完成收购51%印尼自由港公司股权,通过国企部组织印尼矿业国企控股公司等措施时,也安排了这项计划,也已责成印尼多种金属公司(Antam)完成收购计划。 目前巴西淡水河谷公司在印尼淡水河谷公司的持有股份为58.73%,印尼国企 矿 业 控 股 公 司 持 有20.09% ,公 众 市 场 持 有20.49%。如果完成了收购印尼淡水河谷公司20%股份的计划,国企矿业控股公司就会成为最大股东。

Read More
Business 

钟万学坚信 国油能成为世界级油气业

公司打造成世界重量级的油气企业。现时钟万学的职位是国油公司的董事长。 钟万学表示,他深信团结一致的合作精神,以及上帝的庇佑,定能推动国油公司迈进更高的世界级油气企业。 往后国油公司的挑战性更大,尽管如此,团结一致的合作精神能为企业在国际油气领域表态或发出更响亮的声音。但上述挑战是机会,并提醒各领域必须良好地合作。 此前,政府指定钟万学代替丹里·阿朋(Tanri Abeng)成为国油公司董事长。 经济财务开发学院(Indef)也表示希望钟万学在国油公司能起着监督作用,以期国油公司上游和下游业务能为国家降低油气贸易赤字方面作出贡献。该学院的研究员阿普拉(Aabra PG Talattov)曾表示政府关注的是要逐渐减少油气贸易的赤字。钟万学须关注从上游至下游出现的问题。 国油公司董事长的责任确非在企业的运营事宜,但必须监督其经理部及研究工作纲领,但无论如何钟万学一定会提供指示,以期达到政府的纲领指标。 海事与投资统筹部长卢虎(Luhut Binsar Pandjaitan)评估,委任阿学为国油公司董事长是最适合不过的步骤,因为国油公司是众多国企中出现许多问题的其中一个国企。钟万学监督国油公司是好事,或许有一些人因做贼心虚就拒绝钟万学执掌国油公司,如钟万学看到违法的行径,一定会采取明确的严厉制裁,因为钟万学是嫉恶如仇的人

Read More
Business 

总统命令钟万学整顿国油 建设炼油厂 推广B30纲领

佐科维总统12月10日在雅加达总统办事处表示,他下令北塔米纳国油公司董事长钟万学(Basuki Tjahaja Purnama)加紧铲除“油气黑手党”,旨在减少印尼油气进口量,同时也要钟万学为国内炼油厂建设项目护航。 总统表示,当然必须建设炼油厂,在最近34年期间还未有自己的炼油厂,他会一路维护炼油厂的建设过程。 佐科维总统也希望钟万学为2020年1月开始使用混合30%棕榈油的生物柴油(B30)纲领护航。总统希望能降低国家经常账户及国际贸易平衡表的赤字。 钟万学与国油公司总经理妮格(Nicke Widyawati)确定,明年将在全国各地加油站落实生物柴油纲领。妮格在独立宫陪同钟万学晋见佐科维总统之后表示,他们向总统汇报有关落实生物柴油纲领事宜已准备就绪。 因为进口燃油是导致贸易平衡表及经常帐户赤字增升的主要因素。此外,该纲领有希望成为我国能源需求量的可再生能源,并作为印尼原棕榈油的大量收购者。她也汇报有关数地炼油厂及石化厂的建设发展,但她没详述此事。 海事与投资统筹部长卢虎在另外的场合表示,印尼要加速投资与建设炼油厂,包括国油公司的全部工程,其中的一项就是在阿布达比酋长国的3项工程建设,建设数额近乎200多亿美元。

Read More
Business 

总统将提升农业与渔业产值

佐科维总统 12 月 10日在其办事处召开有关强化农业和渔业经济的局部内阁会议时表示,各个有关部门积极提升农业及海事业务的生产价值,旨在促使该2大类生产品不仅在本国市场,但在国际市场也占一席的地位。 如果能以上游化的措施,便可提升其生产价值,如设立专供农业及农园产品的加工厂等。这一项以来我们仅着重与努力提高农业及渔业的产量,但毫无经 营 或 扩 展 业 务 的 想法。 其实丰收后提升生产价值是很重要的事,此举在经济缓慢增长的时代才能提高工业的效能。同时促使农民及渔民提高他们做生意的商业头脑,在国际中具有竞争的能力,甚至他们的产品能进军国际市场。 另一方面,佐科维总统希望政府部门或机构持续关注农民及渔民的资本借贷事宜提供简便的条件,比如向他们需要申 请 人 民 营 业 贷 款(KUR)的民众提供方便。 今年政府发放的人民营业贷款数额达140万亿盾,放贷利息为7%。明年的人民营业贷款数额提升为190万亿盾,但放贷利率降为6%。佐科维总统表示,上述人民营业贷款将符合农业及渔业市 场 产 品 的 宽 限 期 需要。经费必须与财务管理、包装及销售事宜相配合。 佐科维总统也希望农业和渔业持续增长,因为不仅是要填饱2亿6000万印尼人民的饮食需求问题,但也是为劳动力的需求着想。两者在提升人民福利及压制贫穷率方面有很大的奉献。因此必须采取具有突破性的步骤,以期农业及海洋业更大地增长,成为经济的推动力。

Read More
Business 

加拉墴6000辆五十铃皮卡汽车出口菲律宾

佐科维总统12月12日在西爪哇省加拉墴(Karawang)工业区为首批出口的五十铃“Traga”皮卡汽车主持送行仪式,并声称未来的出口活动将使印尼的国际贸易平衡表出现顺差。 佐科维总统一直向经贸部门官员们提醒,印尼的经常账户和贸易平衡还是出现很大的赤字,因为油气进口额远比出口额更大,因此政府这次的工作重点就是如何减少进口,增加出口。 他尽管今次才向一个国家出口皮卡汽车,但在未来3年后,印尼会进军非洲、东亚至中东共20个国家,上述计划一旦落实,印尼的经常账户赤字也就减少,国际贸易平衡表也因此出现顺差。 总统强调,政府势必要解决经常账户和贸易平衡的赤字,因此别让进口的总额比出口总额更高,如果已能解决这些问题,不论要与哪一国争高下,也已严阵以待或做好准备了。 阿斯德拉国际公司(Astra Internasional)总经理帕里约诺(Prijono Sugiarto)在另一个场合表示,今次要出口到菲律宾的五十铃“Traga”型皮卡汽车共6000辆,每年所获的外汇共有6600万美元。

Read More
Business 

财长称今年预算案赤字2.2% 仍属安全水平

印尼财长丝丽·穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)12月12日在雅加达经济统筹部办事表示,印尼政府尽力维持直至2019年底落实的国家预算案赤字不超过国内生产总值(GDP)的2.2%,该数额仍在国家法令指定的3%以下。 佐科威总统曾在央行曾表示的言论,在税务措施方面的表现已很恰当及謹慎。迄今为止,佐科维总统还未表示任何改变今年国家预算案赤字的预计和指示。 总统的指示就是如此而已,因此财政部未有任何改变的想法,仍秉持着向来使用的法令规定。 此前,副财长纳萨拉(Suahasil Nazara)曾说,政府有可能基于需要在明年扩大赤字,因为政府必须向民众提供激励,主要是要维持地方民众的购买力。 需要维护的是印尼经济状况,不仅是国家预算案的落实而已。不过预算案赤字小数额看来较顺眼。 财政部资料显示,估计国家预算案赤字将在年底扩大至2.2%,该赤字数额比2019 年国家预算案指标1.93%有增升的迹象。预计在2020年才从1.76%的赤字开始。如果确实需要在经济状况不好的时候扩大赤字幅度,印尼经济会深受影响,印尼2020年才提高赤字幅度。

Read More
Business 

佐科维获选为国际年度亚洲风云人物

佐科维总统荣获新加坡《海峡时报- The Straits Times 》选为2019年度亚洲风云人物。 海峡时报在12月4日在其主页报导,佐科维是世界动荡与混乱之中积极促进团结的人物。佐科威之所以获选印尼第七任总统,因他在领导和处理复杂的国内外问题中的敏捷性。 佐科维被认为成功在国内巩固其政治地位,并在四月份的总统选举中取得了令人信服的胜利。此外,据《海峡时报》报道,佐科维通过提出“东盟展望”的观点受到国际社会的关注。 《海峡时报》已经连续八年评选年度亚洲风云人物,曾经当选者包括前新加坡总理李光耀,印度总理莫迪和中国国家主席习近平。 《海峡时报》总编辑沃伦·费尔南德兹(Warren Fernandez)表示,佐科维当选连任,被认为已使印尼保持团结,并带领印尼继续向前发展,为亚洲做出了杰出的贡献。 至于东盟,费尔南德兹表示,如果佐科维善用他精湛的政治技巧及与其他国家的良好关系,仍有很大的空间来进一步引导它。 《海峡时报》在评论中写道,佐科维是第一位并非来自军方和政治精英的印尼总统。佐科维对自己将能面对未来的挑战持乐观态度,并在建立民主、自由、宽容、开放和包容的印尼共和国的过程中不妥协。 要实现此终极目标,还有许多准备要做,包括建立不太依赖商品的现代经济,然后开发人力资源,以在基础设施领域不断进行更新。 此外,在外交政策中,随着世界分歧日益加剧,佐科维需要谨慎应对外部挑战,同时继续与其他国家建立联系。

Read More