Business 

印尼外汇储备额增为1292亿美元

央行公关经理奥尼(Onny Widjanarko)于1月8日在雅加达央行大厦召开的记者会上表示,根据中央银行的记录,直至2019年年底或12月31日为止,印尼外汇储备额已增加为1292亿美元,比起同年11月底外汇储备额1266亿美元增加了26亿美元。 在2019年12月份期间,政府通过获取外国借款,油气开发或出口套取外汇等渠道吸收外汇,致使直至年底的外汇储备额有所增加。印尼外汇储备额直至去年底比11月底增加了26亿美元变为1292亿美元。 上述外汇储备额可以支持印尼全国各地连续7.6个月进口活动的需要,或者可以支持印尼连续7.3个月进口,以及政府支付到期外债所需要的外汇。 此数额外汇储备额的抵御能力非常强,远远比国际社会所规定一个国家或经济体的外汇储备额必须具有至少3个月连续进口强得多,所以印尼的外汇储备额还很安全。 印尼外汇储备额充沛,而且会越来越增加,这种情况利于金融流通,稳定盾币价值,推动宏观经济的发展。

Read More
Business 

2019年底政府债务总额4778万亿盾 比其它东盟国家更低

财政部融资与风险管理总署长鲁基(Luky Alfirman)表示,根据调查和统计的结果,政府直至2019年12月31日的债务总额约达4778万亿盾,比起前一个月或11月底债务总值为4814.31万亿盾减少了大约36.3万亿盾。 鲁基于1月7日傍晚在雅加达财政部大厦召开的记者会上表示,政府直至去年底的债务总值下降为4778万亿盾,因为在这一个月期间支付一些债务。虽然政府债务总值比起前一个月有所减少,但若比起2018年年底的债务总值却有所上升。 不过,直至去年底债务总值降为4778万亿盾,若比起当前的国内生产总值(GDP),就表示印尼的债务总值与GDP比率 或 国 家 负 债 率 只 有29.8%。这种幅度的负债率仍属安全水平,因为根据2013年关于国家负债率的第17号法令载明,国家负债率不可超出60%。 实际上,政府的债务总值在2019年年初期间曾一度减少为4498.56万亿盾,但直至年底却增升为4778万亿盾,这就表示政府在去年期间曾增加了大约279.44万亿盾的新债务或作为支付债务利息用途。 财政部长穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)在同样的场合表示,印尼政府在2019年12月31日的负债比率只有29.8%,远比国家法令所规定最高负债比率为60%更低。印尼邻国的负债比率都比印尼更高。 如悉,印尼邻国的负债比率确实更高,其中如新 加 坡 负 债 比 率 为113.6%,马来西亚55.6%,菲律宾负债比率虽然比较低却还是达到38.9%。根据统计,先进国家的平均负债比率为102%,而发展中国家平均负债比率为50.6%。  

Read More
Business 

納土納将有全长170公里环路

根据公共工程与民居部的资料报告,公共工程与民居部将在廖内群岛纳土纳县建设全长170.34公里的环路,这是环路总规划所要发展的国道计划,全长约达 58.25 公里,余下的112.09公里是省县道路,约有60.91公里还处于沙石状况。 上述环路分成4条国道路段,即塞乌鲁(Sel Ulu)-拉奈(Ranai)全长9.39公里;拉奈-新邦丹绒(Simpang Tanjung)全长 12.43 公里;新邦丹绒-丹绒达杜(Tanjung Datuk)全长34.67公里和丹绒达杜-直落布敦(Teluk Buton)全长1.76公里,这4条国道路段全已铺上沥青。 此外也另有2条全长78.46公里的省道路,即Trans巴都碧(Batubi)-新邦哈拉班查雅(Simpang Harapan Jaya)全长28.18公里,这条道路也已铺上沥青;格拉里(Kelarik)- Trans 巴都碧全长28.27公里,其中4.8公里已铺上沥青,余下21.97公里还处于沙石状况。 其它余下的2条路段就是县道路,即新邦哈拉班查雅- 新邦塞乌鲁(Simpang Sel Ulu)全长5.45公里,这条路段也同样已铺上沥青;直落布敦-格拉里全长50.19公里,其中11.25公里已铺上沥青,余下38.94公里还处于泥土状况。 纳土纳环路的存在将支持直落布敦地区中心,包括以油气为主的工业和贸易,以及如同直落布敦一样有国家地质公园的旅游区。此外,环路的存在也将支持格拉里地区中心,包括将建设的国际机场、橡胶园和海上运输枢纽等计划。

Read More
Business 

总统对驻外大使呼应 现在已不是出口原料的时代

佐科维总统1月9日在国家宫向与会的外交部人员表示,现在不再是出口原料的时代。他希望印尼驻外使节人员能寻找投资家,并能利用天然资源作为有价值的出口产品。其中有这种潜力的是矿物、棕榈油及石化产品。 总统知道仍有85%的石化产品是从进口来的。因此如果要引进的是与代替进口产品有关的投资事宜,如石化产品就与甲醇原料有关。 总统表示,在其它国家上任的印尼大使的责任就是寻找这一向以来未曾高度发展的经济潜能。尤其是印尼仍被认为是进口油气的国家。印尼必须促使总是进口能源的称号逐渐消除,不要觉得持续进口油气是件令人欢喜的事。 如煤炭能提炼成气化(DME)品种,这种物体必须寻找具有上述科技的投资家。同样航空涡轮用煤油也是如此。印尼生产的椰子壳能提炼成这种煤油,棕榈油也是如此。 拥有上述原料,但却必须进口大量的航空涡轮煤油。因此必须寻找具有该提炼科技的投资家。 往后印尼不再出口上述原料,总统希望各印尼大使积极寻找投资家。因此出口煤炭、椰子壳、原棕榈油等原料已不符合现代的要求。印尼至少要出口半成品或真正的成品。

Read More

央行预测元月通胀率0.41%

印尼央行总裁贝利(Perry Warjiyo)1月10日在雅加达印尼央行综合大楼表示,元月通胀率估计会达0.41%,年度通胀率也许仅达2.81%,这是自2016年以来最低通胀程度,因为平均来说元月通胀率会达到0.64%。 有数种粮食商品造成了通胀率,比方说红辣椒和葱头的通胀率 ,分 别 约 达 0.16% 和0.05%,这是因为今已踏进雨季,因此中爪省的数种如红辣椒和葱头等商品供应短缺,结果通胀率也起伏不定。 根据央行的资料,在今年1月期间,有数种元素也出现通缩率,比方说空运的通缩率为0.05%和燃料或汽油的通缩率为0.04%。 财政部长丝丽穆亚妮(Sri Mulyani Indrawati)对2019年度的通胀率仅达2.72%表示赞赏,因为上述通胀率远比政府在2019年国家预算案已定下3.5%指标更低,或自20年以来最低通胀程度。

Read More
Business 

冯慧兰受委任为世行执行经理

世界银行总裁大卫(David Malpass)1月9 日宣布,委任冯慧兰(Mari Pangestu)为世行建设及合作措施执行经理。世行评估冯慧兰拥有非凡的管理措施专才,并具有2004年至2011年担任贸易部长的经验。 冯慧兰也是2011年至2014年10月在苏西洛前总统执政时期的旅游部长。世行总裁大卫表示,非常高兴迎接冯慧兰在世行接任上述新的职位,对世行来说是很重要的事。 她的经验及工作能力受到全球的认可,不论是经济专家或观察家都是她的能力所及,加上她在国际论坛的领导能力对世行有积极的作用,以支撑经济增长率及减少大幅的贫穷现象。 冯慧兰将于2020年3月3日在华盛顿开始上班,她将领导及观察世行的工作纲领。此外,她也领导世行的资料整顿单位,以及对外关系及企业事务单位。 目前,冯慧兰是华盛顿的国家食物措施研究机构(IFPRI)监督委员会主任 。 她 也 是 阿 布 扎 比(Abu Dhabi)国际可再生能源机构(IRENA)的顾问。 她也曾是联合国可持续发展解决方案网领(SDSN)领导委员会的会员、海事经济专家高级专题讨论事务主席、世界卫生组织专题讲座、印尼低二氧化氮建设事务主席、以及国际工商会馆执行委员会会员。

Read More
Business 

2019年油气日产量平均180万桶油当量

根据能源矿务部报告显示,2019年全年度印尼油气平均油气实际日产量等同于180万桶原油,即是没有达到2019年国家收支预算案预定的指标。 2019年全年度油气平均油气实际日产量等同于180万桶原油,仅达到2019年国家收支预算案预定油气平均油气实际日产量为200万桶油当量的90.5%。 上述2019年印尼油气开发建设报告还说,印尼去年的油气非税收入约达115.1万亿盾,比起2018年油气非税收入额为142.8万亿盾减少了大约27.7万亿盾。 如悉,2020年国家收支预算案预定的国家油气平均实际日产量等同于214万桶原油,其中是国内原油实际日产量为84万桶,国内天然气实际日产量等同于130万桶原油。 2020年的印尼原油标准价格为每桶60至70美元或中间价格为65美元。预算开支总额为2540.4万亿盾,包括了中央 政 府 预 算 开 支 配 额1683.5万亿盾,分别是国家各部门和机构预算开支配额884.6万亿盾,以及国家非部门和机构798.9万亿盾;预算开支总额还有中央转拨地方的开支配额784.9万亿盾,乡村基金72万亿盾。 2020年国家收入总额为2233.2万亿盾,包括了国家税收指标1865.7万亿盾,国家非税收入367万亿盾,其中的油气天然资源非税收入127.3万亿盾,以及被分开的国家资产49万亿盾等。

Read More
Business 

10条高速路收费将调升

公共工程与民居部高速路建设机构主任达囊(Danang Parikesit)表示,今年有10条高速路收费要调价,其实这10条高速路收费在去年就已必须上涨了。 该机构已把所有的高速路收费调价申请文件,全交给了公共工程与民居部长过目审批,达囊向来是亲临检查相关高速路的一切情况。 在10条高速路当中,其中5条正处于调价申请的最终程序,2条正等待公共工程与民居部一级官员工作单位的同意,另3条已进入调价审讯记录程序。 今年要调价的10条高速路收费分别是查旺(Cawang)-托芒(Tomang)-珊瑚新村(Pluit)高速路;锡江(Ujung Pandang)第一期高速路;巴厘曼达拉(Bali Mandala)高速路;本托阿连(Pondok Aren)-瑟榜(Serpong)高速路和肯波尔(Gempol)-班达安(Pandaan)第一期高速路。 丹格朗(Tangerang)-孔雀港(Merak)高速路;巴西科查(Pasirkoja)-梭里昂(Soreang)高速路;巴里甘吉(Palikanci)高速路;勿拉湾(Belawan)-棉兰(Medan)-丹绒莫拉瓦(Tanjung Morawa)高速路和泗水(Surabaya)-肯波尔(Gempol)。

Read More
Business 

印尼2019年经济增长5.05%

财政部长穆丽亚妮表示,在2019年期间,由于全球市场不景气,再加上美中贸易战和欧盟金融市场等问题,致使印尼全年经济增长率仅达5.05%,没有达到2019年国家收支预算案所预定的指标。 2019年全年平均市场通胀率却成功压低为2.72%,比起国家预算案预定的3.5%更低,同时也成为印尼最近20年以来最低的年度市场通胀率。 政府在2019年经过努力所达到的成绩,还有3月期的国家有价证券年息为5.6%,稳定盾币价值。虽然政府负担的债务有所增加,但国内生产值(GDP)同样增加,而且剧增为1万6011万亿盾,致使印尼负债比率被压制在30%以下水平。 印尼在2019年的出口业绩不佳,甚至比前一年下降了7.6%。这是因为全球市场对印尼出口产品需求量锐减,又加上许多出口商品的价格下降。然而印尼仍能依靠国内消费市场和国家预算开支建设,以及投资事业的各项获得5.05%的经济增长率。

Read More
Profile 

统筹人文及文化部长 – Muhadjir Effendy

佐科威总统任命穆哈基尔·艾芬迪(Muhadjir Effendy)为人类发展与文化统筹部长。布安·马哈拉尼(Puan Maharani)已把人类发展与文化统筹部长的职位正式移交给穆哈基尔。 交接仪式于2019年10月24日在雅加达人类发展与文化统筹部办公室举行,穆哈基尔与布安同时到达地点。在交接仪式上,现任国会议长的布安提醒穆哈基尔关于人类发展与文化统筹部长的艰巨任务。 其中之一的繁重任务就是要实现佐科威总统的愿景,即实现卓越的人力资源。部长一级是一个大家庭,大家必须共同努力,否则将无法完成这项任务。 佐科威总统10月23日在独立宫宣布穆哈基尔担任人文统筹部长,监督减轻贫困,促进民族团结,以及加快思想改革的步伐。 高等教育事务纳入文化与教育部门,使到文化与教育部长纳典·马卡林(Nadiem Makarim)成为大学校长的“上司”。前文教部长穆哈基尔(Muhadjir Effendy)认为,纳典·马卡林有能力担任文教部长职位。 穆哈基尔在雅京总统府综合大楼称赞文化与教育部的继任者纳典·马卡林。他表示,在新的领导层,这只是一个风格问题。穆哈基尔相信纳典可以胜任,因为他年轻、聪明,又是大企业家,他是千禧一代年轻人的典范。关于纳典被任命为文教部长,穆哈基尔认为这是佐科威总统设计的一种足球经理风格策略。每位总统都像足球经理,必须考察球场条件和制定策略。在确定策略时,并确定谁是球员。策略的变化随之而来的是球员的更改。 人力资源建设与文化统筹部长穆哈吉尔·艾芬迪(Muhadjir Effendy)强调,为了培养卓越的人才,该部门今后五年需要加强人力资源建设。 总统宣布在第二任期将把重点从基础设施发展转移到人力资源开发。 意味着这个重担将落在人力资源建设与文化统筹部(Kemenko PMK)身上。他目前仍在继续通过由内政部举行的内部会议,探索成为PMK统筹部主要议程的问题。他还将与员工举行听证会,并将在PMK统筹部的协调下访问多个部委。 艾芬迪想首先与他们见面,以找出真正的主要问题。与PMK统筹部有关的许多部委和机构都需要各种问题节点。政府将寻找涉及政府部门和机构的两个甚至更多的问题节点,这将由PMK统筹部负责解决。解决工作将从计划、实施和评估阶段开始,以整合计划,这是总统在每个部委或机构中的愿景。 艾芬迪在去年雅京古都(KotaTua)法塔希拉公园(Taman Fatahillah)出席2019年印尼博物馆纪念日活动。 穆哈基尔在致辞中说,博物馆是一个国家文明的象征,国家进步的水平体现在对博物馆的维护和关注。国家在处理、维护、发展和关注博物馆方面的投入越深、越坚定,这通常意味着一个国家的文明程度就越高。值此之际,穆哈基尔传达了政府对博物馆发展的承诺。 促进博物馆发展,标志着印度尼西亚在文化与教育领域取得了重大的进展。因此,政府通过2015年第66号有关博物馆政府条例的承诺,将继续促进博物馆的发展,以便印度尼西亚的博物馆变得更加先进。 穆哈基尔坦诚表示感到非常高兴,因为已经有很多印尼公民意识到参观博物馆的重要性,全国几乎所有地区都对博物馆充满了新的热情,使博物馆成为学生、儿童和游客具有教育性和鼓舞人心的健康娱乐场所。 印度尼西亚政府正在考虑实行一项新的计划,该项计划旨在帮助准备结婚的夫妇更好的经营婚姻、组建家庭,此计划考虑在2020年要求准新婚夫妇在结婚之前必须参加强制性的婚前课程。 艾芬迪表示,这个项目预计明年开始实施,准备结婚的夫妇可以通过参加婚前课程获得关于夫妻性生活和育儿等话题的必要知识。 据悉,该项目计划对每对夫妇进行为期三个月的培训,向他们介绍有关健康性生活、家庭重病防治、孩子发育迟缓预防的有关知识。 每对结婚的夫妇都应该就有关如何更好的组建一个家庭而参加培训,只有在参加完培训课程之后,这些夫妇才能获得结婚证书。 艾芬迪表示只有这样,才可以确保每对夫妇对组建一个家庭的相关事宜有足够的了解。此外,卫生部公共卫生总干事基拉娜 · 普里塔萨里(Kirana Pritasari)表示,计划中的项目并非全新,卫生部长期以来一直与宗教事务办公室(KUA)合作,为准备结婚的夫妇举办类似的婚前课程,但此前这些培训课程并没有在全国范围内开展起来。 基拉娜 · 普里塔萨里对此次计划深表赞同,他表示,这样的婚前培训课程对于准备结婚的夫妇来说大有裨益,这些培训知识有利于帮助准备结婚的夫妇在情感上和身体上都做好准备来应对婚姻生活。 Muhadjir Effendy表示,协调人类发展和文化部将与宗教事务部、卫生部等相关部委进一步商讨,以研究该项目的相关细节。 反观中国,闪婚一族崛起,“快餐式“婚姻越发普遍,闪婚夫妇大多未准备好面对婚姻生活,缺乏对夫妻性生活和育儿等多方面知识的了解,也因此导致了很多失败的婚姻,印尼的此项计划值得我国借鉴。 去年11月26日,萧千大使拜会印尼新任人类发展与文化统筹部长,双方就中印尼关系和人文领域交流合作深入交换意见。 萧大使祝贺艾芬迪履新,简要介绍中印尼关系发展现状,积极评价两国在教育、文化、科技、农村、宗教等人文领域合作取得的突出进展,期待进一步深化人文交流合作,推动中印尼全面战略伙伴关系实现新的更大发展。 艾芬迪愉快忆及此前访华经历,对中国发展成就表示钦佩,积极评价两国关系发展及人文交流合作,愿进一步深化教育、灾害管理、家庭健康等领域合作,推动双边关系发展更好惠及两国和两国人民。   只求的卫塞节,印尼佛教大廈文化厅庆祝佛教中心协会卫塞大典。千人佛教徒出席,各宗教领袖,宗教部佛教局长司长及总统代表国家人文发展统筹部长。筹委会出动青年,妇女,各宗教人士及僧团并鸣鼓迎接部长的蒞临。 庆典以卫塞慈光佛教舞蹈揭开序幕。筹委会主席俞雨龄先生致欢迎词报告印尼中心协会迎接佛教所举办的一些活动如:捐血活动,爱心分发礼篮,训练青年学佛认识佛法,并全印尼所做的文化教育慈善等报告,为了增进佛弟子的信念认识佛法,我们特举行一系列佛教活动传达卫塞和谐的精神。 宗教部佛教局长Nur Syam感谢政府对佛教的关怀,Puan Maharani代表总统为佛教徒发表卫塞献词,今年庆祝佛诞在印尼各大城市,佛教徒积极参与受到各宗教的肯定,佛教推行宗教民族和谐。 印尼最高回教领道主席Marsudi Syuhud先生,南北传僧伽卫塞祝祷祈愿文,越南大使,各国使节发表恭贺卫塞。优美的佛教舞蹈使大会的庆典庄严隆重,印尼佛教中心协会总会长慧雄师父卫塞献词时逢庆祝卫塞庆典,全世界也庆祝母亲节,通过报恩把优美孝道传统弘扬于世间。 卫塞纪念佛教三大喜事,通过月圆日每年世界佛教领袖通过联合国传达佛教的和谐使命。去年联合国卫塞节在锡兰举办全世界佛教领道僧王慈悲发表卫塞和谐的音声,今年的主题是佛教教育对社会正义维持和谐的社会。 国家人文发展统筹部长普婉(Puan Maharani)女士发表卫塞献词上表示,总统在中国出席国际会议,她在此谨代表总统发表卫塞献词,呼籲佛教徒建立一个多元宗教的和谐社会,回顾释迦牟尼佛对人生哲理的教育,对各宗教的民眾创造无私友谊,并发扬包容和谐的精神。 印度尼西亚建立在多元信仰宗教的基础之下,所以国父强调要保持跨宗教的和谐,通过互相尊重了解包容,必定能带来国家的繁荣进步。信仰一个宗教是大家对神圣的教育运用在生活当中的责任,而不是判断哪个宗教是对还是错。卫塞注重佛教教育对社会正义的贡献,通过国家制定的宗教教育,希望每个跨宗教的人都能互相包容,建立和谐的多元宗教社会。 工委会及本山住持向统筹部长及贵宾赠送纪念品,唱印尼爱国歌欢送部长及贵宾离席,随后妇女献供,本山住持率僧伽及本山理事功德主燃点卫塞灯,灯亮传到每位来宾。南北传僧伽诵念经咒,本山住持念祈祷文,随后准提慈光舞蹈结束当晚的卫塞庆典,大家以三宝颂的佛曲欢送僧伽及贵宾离席。 除了庆贺卫塞节,那时慈济印尼分会与印尼最大的回教组织伊斯兰教士联合会(Nahdlatul Ulama)也共同签署合作备忘录(MOU),由慈济全球志工总督导黄思贤代表台湾慈济本会见证,透过印尼分会副执行长郭再源作为签约代表,未来在慈善、教育、医疗、环保多面向携手同行,可称作是跨宗教的合作。 伊联主席沙伊德(Said Aqil Siroj)表示,“印尼的问题很集体,不可能由一个团体单独解决,所以必须互相合作。沙伊德期待从伊联与国警的合作,一起防止极端思想。同时透过伊联与台湾的大学进行交换学生合作,甚至也能与慈济合作日后的赈灾、教育、医疗等事宜。 目前佛教在印尼还是少数,因此应该要跟其他宗教团体一起合作,才能够将证严上人的慈济精神传到全印尼,尤其期待慈济可以与伊联好好合作,利用慈济的力量,相信效果会非常好。 艾芬迪曾表示,所有职业高中(SMK),特别是那些正在建设优质学校的私立学校。 当开幕式和安装招牌开始建立西苏门答腊省EDOTEL Aisiyah旅游学校。他解释,质量SMK的发展不一定是奢侈品,但它反映了优质教育机构,有进步和具有良好声誉的教育机构。 需要做的是为了吸引和为学生提供安慰。在回应艾芬迪提出的上诉时,西苏门答腊副省长阿比特(Nasrul Abit)欢迎将中学教育的权力移交给地区/市政府以前的省政府。他邀请职业学校的所有利益相关者共同进行指导,以实现良好的SMK和质量。 他解释SMK的权威在省内。即便如此,让大家一起做教练,让印尼的学校变得优质和高质量。日后将关注所有的职业学校,并协助提供手段和基础设施”。 管理教育基金机构(Lembaga Pengelolaan Dana Pendidikan)只拨出助学金给具有学术水平和领导能力,而且通过了甄选过程的大学生攻读硕士/研究生和博士学位; 目前该机构放宽限制,也给其他有学术水平的人士赴外国求深造的机会; 所以政府拟派遣一些中等技术高中(SMK)校长前往外国,以提高学校教师的学识,并提高教育水准。 目前全国众多的 SMK,只有 219 所(35%)由专业教师执教,符合教学条件;其余65%都是由普通教师任教,这是印尼SMK难于取得进展之原因之一; 这也是教育与文化部派遣SMK校长往外国求深造的理由。 那些符合标准的SMK已经与一些企业挂钩,其毕业生除了能在本国工作以外,还有一些毕业生已经获得在外国就业的机会。 行政长官梁振英与访港的印尼总统佐科‧维多多去年在礼宾府会面,就双方共同关心的课题交换意见,并见证两地签署文化合作谅解备忘录和劳工合作共同声明。 梁振英向佐科‧维多多介绍香港的最新发展,指国家的“一带一路”倡议将为香港和印尼等东盟国家带来巨大的发展潜力,香港会积极把握“一国”和“两制”的双重优势,进一步加强与印尼等“一带一路”主要贸易伙伴的经贸关系。 梁振英同时感谢印尼政府协助设立香港驻雅加达经济贸易办事处,期望两地继续交流,建立更紧密关系。 此外,梁振英和佐科‧维多多出席仪式,见证两地签署文化合作谅解备忘录和劳工合作共同声明,标志两地协力促进文化艺术交流和民心相通,并彰显双方保障在港印籍家庭佣工的决心。 文化合作谅解备忘录由民政事务局局长刘江华代表香港特区政府,与印尼教育及文化部长Muhadjir Effendy签署。 劳工合作共同声明由劳工及福利局局长萧伟强与印尼外交部长Retno L P Marsudi签署。

Read More