Thursday, October 28, 2021

Business

总统发表明年国家预算草案 六项重点以应对疫情乃至发展基础设施

佐科维总统表示,政府将通过2022年国家收支预算加强财务预算,以加大支持及加速社会和经济复苏的力度,同时也加强国家预算案的结构改革,稳定落实国家预算开支建设。 佐科维总统于8月16日在雅加达国会大厦为人协、国会和地方代表理事会联席大会提交2022年国家收支预算案草案报告时说:“因此政府将来为实施2022年国家预算案拟制了六项主要重点。”第一,通过优先关注卫生部努力遏制新冠病毒的散播。第二,持续保持有关维护弱势群体及贫困民众的工作纲领。第三,加强优质的、诚信的及有竞争力的人力资源的议程。第四,继续提高基础设施建设,并吸取科技转移知识。第五,强化中央财政分配政策,促使地方福利均衡分配。第六,通过零基础预算继续改革预算案,以达到有效的开支预算案,并加强中央及地方的协同作用,注重分享成果的优先纲领,以及预测随时会出现不确定的现象。 2022年国家预算草案的宏观经济数据,其中是国家全年预算开支总额为2708.7万亿盾。具体而言,中央政府预算开支额为1938.3万亿盾,中央向地方转拨预算开支额及乡村基金共达770.4万亿盾。 抗疫卫生预算开支为255.3万亿盾,或占9.4%国家预算总开支。该预算供继续处理新冠疫情、卫生制度改革、加速减少儿童发育不良现象及保持全国健康保障纲领的持续性。提供社会保护的预算金为427.5万亿盾,以提供协助贫困民众及弱势群体获得基本生活需求,并希望因此能缓解贫民生活压力。为提高人力资源的生产力及优良质素就备的教育预算开支为541.7万亿盾。至于基础设施建设预算开支金为384.8万亿盾。

TRADE

贸长:我国摆脱经济危机 成功降低对中国贸易逆差

贸易部长鲁特菲(Muhammad Lutfi)于8月5日通过线上表示,印尼除了摆脱了经济危机之外,同时也成功减少对中国的贸易逆差,并扩大与美国的贸易顺差。他说:“我国在今年上半年新冠疫情仍侵袭全球包括印尼之时,却也把对中国的贸易逆差降低为31.9亿美元,这是自2005年以来我国对中国最低的贸易逆差价值。” 此外,我国对美国的贸易顺差也增大,2020年印尼对美国的贸易顺差为100亿美元,然而2021年上半年度印尼对美国的顺差已达65.5亿美元。 鲁特菲指出,根据上述顺差数据,预估直至2021年底,我国与中国的贸易逆差为64亿美元,对美国的贸易顺差为130亿美元。他说:“这是最近8年至9年以来,我国对中国出现最低的贸易逆差数据。至于与美国而言,却是出现的最大贸易顺差价值”。 尽管我国对新加坡的贸易仍出现20亿美元逆差价值,然而我国与更多国家的贸易仍出现顺差,比如与日本的顺差为14.1亿美元,接着是对马来西亚的贸易顺差为14.8亿美元,以及对菲律宾的贸易顺差为32.9亿美元。鲁特菲说:“我们向菲律宾出售许多的汽车,因此2021年上半年出现贸易顺差多达32.9亿美元”。

G7 国家反对中国

在澳大利亚获得支持推动对 Covid-19 的起源进行新调查的支持后, 中国以最后晚餐的恐怖漫画猛烈抨击 G7 领导人。 这幅名为“最后的七国集团”的卡通画是对列奥纳多·达·芬奇 (Leonardo da Vinci)被钉十字架前的弥赛亚最后的晚餐画作的模仿。 在漫画中, 美国, 英国, 意大利, 加拿大, 日本, 德国, 法国, 印度和澳大利亚都以他们打算“统治世界”的“国兽”为代表。...

农长继续致力于魔芋成为主要商品

农业部长雅辛(Syahrul Yasin Limpo)表示,他非常认真地致力于魔芋产量的增長,以支持国民经济的改善。他进行的突破之一,是培养了许多创新的千禧一代农民,能够克服挑战,连接出口市场。 “今天,我与可靠的千禧一代农民夏哈鲁丁(Syaharuddin Alrif)、甚至开发各种新突破的全国农民使者到来这里。根据佐科維总统的指示,他要求我认真对各种具有经济规模的商品进行重要的加速。”农业部长雅辛2021年5月6日说,这是他视察千禧一代农民小组共有的魔芋园时,由千禧一代农民夏哈鲁丁(Syaharuddin Alrif)协助,该种植园位于Sidrap县Watan Sidenreng镇 (Talumae 村)。 “今天,夏哈鲁丁证明了有块茎魔芋的土地上,可以生产出数十亿盾的产品,不仅如此,他还与香蕉进行间作。”

埃朗卡统筹部长:加强进出口延续复苏趋势

印尼的经济复苏继续跟随著进出口趋势的加强。2021年5月,印尼的出口额达到166亿美元,同比大幅增长58.76%。印尼2021年5月的进口表现,也跟随出口价值,同比增长68.68%或录得142.3亿美元。 经济统筹部长埃朗卡(Airlangga Hartarto)2021年6月15日周二说:“贸易顺差持续到本月为23.6亿美元。这成就使贸易平衡自 2020 年 5 月以来连续13个月出现顺差。” 非石油和天然气商品成为本月出口增长的主要推动力,同比增长 58.30%。动植物油脂(HS 15)是非石油和天然气出口的最大贡献者,占 15.9%。

印尼吁全球疫苗平等配发 我国已获9190万剂新冠疫苗

外交部长蕾特诺(Retno Marsudi)6月3日在雅加达与国会第一委员会召开工作会议时表示,作为世界人口第四大的国家,印尼至少需要4亿多剂新冠疫苗。为满足国内对新冠疫苗的需求,印尼政府一直在国际舞台上开展收购或收集新冠疫苗外交。至今,我国已争取到9191万500剂新冠疫苗,其中8450万剂是中国北京科兴(Sinovac)疫苗,641万5000剂是通过新冠疫苗保障机制(Covax Facility)免费得到阿斯利康(Astra Zeneca)疫苗,以及100万剂是中国国药集团(Sinopharm)疫苗。 蕾特诺继称,虽然我们不断努力去争取,但当今所有国家面临的挑战之一,即已通过多方渠道,都不能如期或延后得到新冠疫苗的供应。 疫苗生产国之所以延迟交货,是因为疫苗生产能力有限,加上疫苗生产国本身的新冠病毒确诊病例又飙升,所产的新冠疫苗全都供自己使用。如由印度生产的阿斯利康疫苗仅能满足最初承诺的18%,另韩国生产的阿斯利康疫苗也只能满足最初承诺的50%。 我国除了争取新冠疫苗供国内使用之外,也争取全球疫苗平等配发,因为尽管已有187个国家已经实行接种疫苗,但所得疫苗和接种疫苗之间的差距,令人争议及成为全球关注的问题。

政府继续加强粮食安全 同时提高农民的福利

2021年第一季度的经济增长显示了改善的趋势,收缩率下降至0.74%(同比),预计在2021年将以4.5%至5.3%的速度增长。进入2021年中期,随着新冠肺炎病例的减少和疫苗接种工作的加速,对经济活动恢复的乐观情绪,将继续增长。 在需求方面,对经济增长的主要贡献,来自家庭消费和固定资本形成总额(PMTB),所占的份额为88.91%。而在供应方面,工业、农业、贸易、建筑和采矿业,占64.56%。 经济统筹部长艾朗卡(Airlangga Hartarto)于2021年5月25日周二在雅加达举行的2021年印尼粮食峰会上说:“农业是有伸缩性的部门,它一直保持着积极的增长,2020年农业部门的增长率为1.75%,2021年第一季度继续同比增长2.95%。”     2021年1月至4月,农业部门出口额为13.8亿美元,比2020年同期增长15.96%。农业出口的业绩,对印尼的出口贡献2.05%,其中制造业的出口继续占最大比重 ,即79.94%。

HEALTH

总统促各地加速注射疫苗活动 今年底全国各地疫苗接种率至少达到70%

佐科维总统于9月7日在东爪哇省波諾罗戈县(Ponorogo)KH Syamsuddin习经院通过视频会议,与展开共同接种疫苗活动的习经院及宗教场所的负责人进行对谈表示,政府指定2021年底全国接种疫苗目标至少达到70%,并指望每个省区,包括在今年11月将成为国际超级摩托车赛东道主的西努省都达到上述接种疫苗目标。 佐科维总统说:“我们希望每个省区在今年年底的人口接种率至少完成70%。我们值得庆幸的是在西努省赛场周围的活动已完成。” 有关上述国际摩托车赛,西努省代表坦承准备加速注射疫苗的进程,每天的注射疫苗目标达到1.5万剂,以支持国际摩托车赛活动。他说:“我们承诺,国军、警察、地方政府、注射疫苗团队等启动500间卫生设施。” 佐科维也希望持续加速实行接种疫苗,以期尽快遏制全国各地新冠病毒的扩散。

印尼与中国合作 兴建mRNA型COVID-19疫苗工厂

印尼一家公司与一家中国公司将合作兴建一家mRNA型(信使核糖核酸疫苗)COVID-19疫苗工厂。郭建义商业和信息学研究所(Institut Bisnis dan Informatika Kwik Kian Gie)的高级经济学家希萨尔·西拉伊特(Hisar Sirait)于8月26日称,外国资本流动组合将为我国创造就业机会,增加医疗和非医疗就业。希望工厂不仅生产COVID-19疫苗,而且必须能够为生产其他疫苗提供研究空间,以便加强和保障卫生部门在疫苗供应的能力。 希萨尔通过兴建疫苗工厂的计划,传达了就外国企业直接在制药部门投资的若干说明。 首先,引进的疫苗开发技术必须向印尼方面提供技术转让保证。在两年内,这项技术应转让给印方。第二,必须确保提供疫苗的研发机会,让印尼专家有机会进行国际研究。政府需要确保印尼专家参与规划、建立和生产,以便通过这一机制实现技术转让过程。第三,还必须发挥私营部门和国内疫苗生产商的作用,以便建立印尼-中国合作工厂的乘数效应能够对加强卫生部门,特别是各种疫苗产品的供应。

中国“吃补草药”作为配菜

几千年以来,中国人生病恢复或生育之后为了保持健康和“增强体力”有图特的积极传统习惯;那就是吃“吃补”草药。虽然现在这一传统已经开始绝迹,尤其是在印度尼西亚,但仍有少数华裔在印度尼西亚继续世代相传。 这个传统习惯后来被印度尼西亚人普遍称为“Cia Po”“(吃补)” 简而言之,“Cia po”“(吃补)”被定义为通过调整饮食来维持和“恢复人体体力”的过程。 为了贯彻“吃补”的传统,我们每个月至少要吃经过加工的散养鸡和各种天然草药混合物两次。 通过食用加工过的新鲜散养鸡,可以将“风湿痛”、“痛风病”、“阳痿病”、“疲劳病”、“眩晕病”等风险降到最低。吃 “Cia po”“(吃补)”的传统习惯对于“重病恢复健康”也很有用。 食用混合各种“天然草药”的加工新鲜散养鸡已在英国已经得到科学研究和证明了。 散养鸡肉含有丰富的纤维和蛋白质,已被证明可以“提高记忆力”、再生受损的身体细胞并清除体内导致癌症的有害致癌物质。

INVESTMENT

配合紧急PPKM措施 政府拨32.2万亿盾预算以应对疫情

财政部长穆丽亚妮于7月5日在雅加达举行的局部内阁会议上表示,在实施紧急社区活动限制(PPKM)措施期间,政府决定再转拨32.2万亿盾的预算开支,用以处理新冠病毒的需要。会议同意为处理新冠病毒的需要,重新调整有关的预算开支,紧急PPKM的抗疫基金从原先预定的26.2万亿盾再增加6万亿盾,成为32.2万亿盾,这些预算开支取自中央转拨给地方的乡村基金。   上述预算将用以国家部委和机构的各种抗疫开支,比如接种疫苗、检测、追踪、新冠病毒患者的医疗费和医务人员的激励金等,财政部正在重新调整所有预算开支,目前已算好的预算开支约达26.2万亿盾。对于重新调整预算开支一事,政府保证不会干扰到国家部委和机构的各种开支,比方说运作、员工开支、多年期合同、用以恢复经济和处理新冠病毒的开支,包括灾难处理开支等。穆丽亚妮强调,我们要转移的预算开支,其中是酬金、公事出差、会议配套、服务支出、大楼建筑援助、采购车辆和尚未签约的活动预算开支等。   这一切都是按照佐科维总统和马鲁夫副总统的指示实行的,希望在实施紧急社区隔离措施期间,政府仍然能为社区提供各种援助。

Stay Connected

16,985FansLike
2,458FollowersFollow
61,453SubscribersSubscribe

LANLING WORLD

不听老哥言

"打疫苗了吗" 王强问道, 阿明摇摇头。 “为什么不戴口罩?” “没有必要!我的体魄很强壮。”阿明信心满满地说。 王强与阿明是青梅竹马, 亲如兄弟般。长大后, 各自发展事业, 阿明头脑精明, 电器生意红火, 成家后生活美满。王强继承父业, 从事文具生意, 两家过从甚密,...

延续香火

对着那些未能用上的婴儿衣物, 莲娇心中常常涌起万般无奈的伤情。要不是一场车祸, 致使她失去了8个月的身孕, 还落得终生不孕的病根。 每次想到这些, 总觉得不能替丈夫生个一男半女, 替张家传宗接代而耿耿于怀。丈夫却说:“没有孩子, 我们不是过得好好的吗?” 难得丈夫的谅解体贴, 莲娇渐渐缓解了心中的纠结。 那天, 丈夫又到外坡出差去……莲娇独自在家, 恰巧好友芳芳约她同到K坡参加朋友的婚礼。在K坡她们首先到超市选购赠送朋友的礼物,...

母親的勝家衣车

我成長的年代, 每個家庭幾乎都擁有一部腳踏衣車, 就像今天家家戶戶擁有電視機一樣的普遍。 記憶之中, 孩時家裏的客廳一角, 放置了一架縫衣車。衣車外型美觀精巧, 車床是暗紋的木面設計, 漆黑光亮的車身上, 金字[SINGER ]搶眼奪目, 衣床繪上鍍金水花紋, 鋳鐵製造的衣車架, 有精緻縷花的裝飾, 活像一件藝術品, 那是當年外婆給母親的嫁妝。 回想兒時的光景,...

爱心

新冠肺炎疫情越来越严重, 政府实行了限制社会活动条例。 神龙药业集团除了捐巨款, 也捐献医疗药品给当地政府应急, 为帮助失业和受疫情影响低收入的市民, 公司上下全体职员发起筹款。 华伟将几天来同事们汇集的捐款, 小心翼翼地放进已备好的文件信封, 正要交给总经理, 突然间感到肚子不舒服, 于是把文件信封放在办公桌, 匆匆忙忙跑去洗手间。

Latest Reviews

Tourism

龙目岛纳尔马达植物园

纳尔马达植物园(Narmada Botanic Garden)是提供旅游活动和美丽花园景观的旅游农庄之一,其美景不亚于其它旅游农庄。 位于西努省龙目县纳尔马达(Narmada)镇甘达里(Gandari)村的纳尔马达植物园,在占地一公顷的旅游区种满了向日葵和薰衣草(lavender)、万寿菊(marigold)等等各种奇花异卉。 有亮黄色和巨大冠冕的向日葵,是这旅游农庄的主要吸引力。此外,这种拉丁文名为 Helianthus Annuus 的向日葵,在居民家院里很罕见。因此,难怪这地点是人们将照片上载instagram的最佳地点。 谁能想到纳尔马达植物园里一望无际的向日葵、水果和蔬菜,过去曾经是一片稻谷的农田。但后来土地管理者种植黄瓜、万寿菊和向日葵。

外南梦县苏鲁旅游农庄

苏鲁旅游农庄(Taman Suruh Agrowisata)推出旅游农庄的概念,展示各种外南梦的农务,从有机黑稻至到各种有机水果和蔬菜。此外,还有一片五颜六色的奇花异卉,是游客们经常寻找的拍照佳地。 苏鲁旅游农庄位于伊真(Ijen)山脚下,正好位于东爪省外南梦县Glagah镇苏鲁公园的沃诺沙里村。 其位置离伊真山相当近,是特别吸引游客络绎不绝而来的旅游景点。此外,凉爽的空气和丰富的氧气,也让在苏鲁旅游农庄游览的游客,有宾至如归之感。 除了让您有拍摄美景的时刻,您在苏鲁旅游农庄渡假时,应该做的另一件事,就是在已备好的土地上直接实践农耕的方法。

日惹特区默拉比大地旅游农庄

日惹确实是以马里奥波罗而闻名,但目前发展非常迅速的日惹旅游,推出了一系列其它很有意思的旅游目的地,包括最近在社交媒体热议的旅游农庄。其旅游目地迪名称为默拉比大地旅游农庄,位于日惹特区斯勒曼(Sleman)镇巴格姆(Pakem)乡萨旺安(Sawangan)村卡里乌朗(Kaliurang)路20公里处。 当然,单单从名字就可猜到这旅游农庄位于默拉比山坡上。游览此地时可进行各种活动,从在外景尝试游戏,在各处美景拍照,到露营地看看叹为观止的红日徐徐东升。 目前,默拉比大地农庄是日惹自然景点旅游目的地之一,适合您与家人的渡假之地。在轻松和自然的氛围中,渡过令人心旷神怡的周末。清凉的新鲜空气和美丽的自然氛围,肯定让您精神为之一振,让所有壮观美景,收尽眼帘。 此外,这里的设施已经相当齐全了,让您在游览默拉比大地农庄时,再也不用担心进行各种旅游活动了。 这里的便利设施包括旅游停车场、卫生厕所、祈祷专室、美食餐厅、露天营地、外景地区、吉普之旅、拍摄地点、迷您农场、其他支持您旅游活动的设施。

沙摩西岛 Pulau Samosir

印尼文:Pulau Samosir;沙摩西岛, 正是宽广的多巴火山湖所在地。这座岛屿与周边其他的区域正是多巴巴塔克文化的中心。到多巴湖旅游, 可以在沙摩西岛沿岸上众多的传统村落尝试住宿。 在岛的东边, 地面高度从湖水边一块狭长的地段急剧上升, 形成中央高原地带, 大约高出水面780米左右。 从这个高度可以饱览整个壮观的多巴湖蓝色湖景。 当您乘渡轮前往多莫克村时, 刚一下渡轮便会有一排出售工艺纪念品的商贩向您叫卖, 包括传统手工编织的ulos布, 巴塔克竹制日历以及各种小摆件。沿多莫克村往北前行是一个小半岛, 被称为图克图克Siadong或者简单的图克图克, 这里的海滩和郁郁葱葱的植被景色最值得称道。

尼柯伊岛 Pulau Nikoi

印尼文:Pulau Nikoi; 民丹岛在廖内群岛从未停止令人惊叹的迷人自然景观。这个岛上平稳的道路, 伴随着壮观的风景, 已经准备好带您到一些令人惊奇的辉煌景点, 超出您的想像。 其中一条道路将带您前往民丹岛海岸的一个僻静小岛:尼柯伊岛, 南海热带天堂距离新加坡不到85公里, 距离民丹岛东海岸8公里, 是一个15公顷的独特岛屿。要到达这个岛屿, 必须从新加坡的Tanah Merah渡轮码头的Agro Beach Resort Bintan或渡轮的Kawal码头乘坐快艇。 尼柯伊岛在这个相对未受破坏的海岸被认为是最令人惊叹的岛屿之一,...

LANLING WORLD

不听老哥言

"打疫苗了吗" 王强问道, 阿明摇摇头。 “为什么不戴口罩?” “没有必要!我的体魄很强壮。”阿明信心满满地说。 王强与阿明是青梅竹马, 亲如兄弟般。长大后, 各自发展事业, 阿明头脑精明, 电器生意红火, 成家后生活美满。王强继承父业, 从事文具生意, 两家过从甚密,...

延续香火

对着那些未能用上的婴儿衣物, 莲娇心中常常涌起万般无奈的伤情。要不是一场车祸, 致使她失去了8个月的身孕, 还落得终生不孕的病根。 每次想到这些, 总觉得不能替丈夫生个一男半女, 替张家传宗接代而耿耿于怀。丈夫却说:“没有孩子, 我们不是过得好好的吗?” 难得丈夫的谅解体贴, 莲娇渐渐缓解了心中的纠结。 那天, 丈夫又到外坡出差去……莲娇独自在家, 恰巧好友芳芳约她同到K坡参加朋友的婚礼。在K坡她们首先到超市选购赠送朋友的礼物,...

母親的勝家衣车

我成長的年代, 每個家庭幾乎都擁有一部腳踏衣車, 就像今天家家戶戶擁有電視機一樣的普遍。 記憶之中, 孩時家裏的客廳一角, 放置了一架縫衣車。衣車外型美觀精巧, 車床是暗紋的木面設計, 漆黑光亮的車身上, 金字[SINGER ]搶眼奪目, 衣床繪上鍍金水花紋, 鋳鐵製造的衣車架, 有精緻縷花的裝飾, 活像一件藝術品, 那是當年外婆給母親的嫁妝。 回想兒時的光景,...

爱心

新冠肺炎疫情越来越严重, 政府实行了限制社会活动条例。 神龙药业集团除了捐巨款, 也捐献医疗药品给当地政府应急, 为帮助失业和受疫情影响低收入的市民, 公司上下全体职员发起筹款。 华伟将几天来同事们汇集的捐款, 小心翼翼地放进已备好的文件信封, 正要交给总经理, 突然间感到肚子不舒服, 于是把文件信封放在办公桌, 匆匆忙忙跑去洗手间。

防疫警钟

救护车在长鸣,灵车又再哀号。 墓地日夜赶工,家属悲恨难消。 生命无价之宝,奈何无能自保。 痛惜无数生命,牺牲无烟战壕。 阎王暴跳惊叫,本王命令未到, 何故迫不及待,搞得俺一团糟! 人间清福不享,跻身地狱何傲? 不遵规不守教,罪有应得活该! 瘟疫天生肆虐,人类理性崇高。 吸取古今经验,眼看时下糟糕, 拿生命开玩笑,犯大错不可饶, 别再顽固执拗,快上保健轨道。 全球团结一致,遏止病毒魔爪, 严控疫情蔓延,人人有责互保, 世上有识之士,本该预防趁早, 不给医护添乱,不让家国潦倒。 卫生保健搞好,心态平衡记牢, 宝贵生命护好,丢了命不重来, 严峻考验过了,欢心活到终老, 为民为国效劳,不枉来世一遭。

MAGAZINE

057 EL JOH NMAGZ OCTOBER 2021Download

WRC Racing

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

我们得到了别人的恩惠,一定要想办法去报答,和别人结下了怨恨,则要想办法去忘记,抱怨永远只是一时的,报恩才是一辈子的事情。 古人说:“受人滴水之恩,当以涌泉相报。”在我们的一生中,对我们有恩惠的人有很多很多,每个人都是活在种种恩惠当中的,对于这些恩惠,我们又回报了多少呢?我们为父母做过什么,为我们的老师做过什么,又为我们的祖国做过什么呢?所以我们要时刻怀有一颗感恩的心,等我们有机会报答别人的恩情的时候,一定不要错过那样的机会。 弟子规的这几句话告诉我们,受到别人的恩惠,我们要时时刻刻想着去回报,当别人做了对不起我们的事情的时候,我们要想着以德报怨,得饶人处且饶人。 知恩图报,自古以来就是中华民族的传统美德,好多人对我们都是有恩情的。父母为我们生病而着急,为我们的成长付出了太多的艰辛;老师在学习的道路上为我们点亮了一盏明灯,让我们知道自己该有的学习目标和学习态度;朋友陪我们度过了很多难熬的时光,他们对我们都是有恩情的;甚至一些陌生人,他们可能也在我们生命中的某些时刻,给了我们很大的帮助。所以我们要学会感恩,绝对不能做忘恩负义的人。我们要推崇“受人滴水之恩,当以涌泉相报”“大恩未报,刻刻于怀”的主张。“忘功不忘过,忘怨不忘恩”,对于别人对我们做的不好的事情,我们要懂得适可而止地忘记,对于别人对我们的恩情,我们要无休止地去报答。 公元前594年的七月,秦桓公出兵讨伐晋国,秦国和晋国的两军在晋国的辅氏(今陕西大荔县)激烈地厮杀。晋国的将领魏颗在与秦国大将杜回厮杀的过程中,突然看到有一个老人出现在他们面前。不仅如此,这位老人竟然用草编织而成的绳子套住了杜回的身体,从而使得这位堂堂秦国大力士因为站立不稳而摔倒在地。

龙目岛纳尔马达植物园

纳尔马达植物园(Narmada Botanic Garden)是提供旅游活动和美丽花园景观的旅游农庄之一,其美景不亚于其它旅游农庄。 位于西努省龙目县纳尔马达(Narmada)镇甘达里(Gandari)村的纳尔马达植物园,在占地一公顷的旅游区种满了向日葵和薰衣草(lavender)、万寿菊(marigold)等等各种奇花异卉。 有亮黄色和巨大冠冕的向日葵,是这旅游农庄的主要吸引力。此外,这种拉丁文名为 Helianthus Annuus 的向日葵,在居民家院里很罕见。因此,难怪这地点是人们将照片上载instagram的最佳地点。 谁能想到纳尔马达植物园里一望无际的向日葵、水果和蔬菜,过去曾经是一片稻谷的农田。但后来土地管理者种植黄瓜、万寿菊和向日葵。

外南梦县苏鲁旅游农庄

苏鲁旅游农庄(Taman Suruh Agrowisata)推出旅游农庄的概念,展示各种外南梦的农务,从有机黑稻至到各种有机水果和蔬菜。此外,还有一片五颜六色的奇花异卉,是游客们经常寻找的拍照佳地。 苏鲁旅游农庄位于伊真(Ijen)山脚下,正好位于东爪省外南梦县Glagah镇苏鲁公园的沃诺沙里村。 其位置离伊真山相当近,是特别吸引游客络绎不绝而来的旅游景点。此外,凉爽的空气和丰富的氧气,也让在苏鲁旅游农庄游览的游客,有宾至如归之感。 除了让您有拍摄美景的时刻,您在苏鲁旅游农庄渡假时,应该做的另一件事,就是在已备好的土地上直接实践农耕的方法。

日惹特区默拉比大地旅游农庄

日惹确实是以马里奥波罗而闻名,但目前发展非常迅速的日惹旅游,推出了一系列其它很有意思的旅游目的地,包括最近在社交媒体热议的旅游农庄。其旅游目地迪名称为默拉比大地旅游农庄,位于日惹特区斯勒曼(Sleman)镇巴格姆(Pakem)乡萨旺安(Sawangan)村卡里乌朗(Kaliurang)路20公里处。 当然,单单从名字就可猜到这旅游农庄位于默拉比山坡上。游览此地时可进行各种活动,从在外景尝试游戏,在各处美景拍照,到露营地看看叹为观止的红日徐徐东升。 目前,默拉比大地农庄是日惹自然景点旅游目的地之一,适合您与家人的渡假之地。在轻松和自然的氛围中,渡过令人心旷神怡的周末。清凉的新鲜空气和美丽的自然氛围,肯定让您精神为之一振,让所有壮观美景,收尽眼帘。 此外,这里的设施已经相当齐全了,让您在游览默拉比大地农庄时,再也不用担心进行各种旅游活动了。 这里的便利设施包括旅游停车场、卫生厕所、祈祷专室、美食餐厅、露天营地、外景地区、吉普之旅、拍摄地点、迷您农场、其他支持您旅游活动的设施。

Health & Fitness

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

我们得到了别人的恩惠,一定要想办法去报答,和别人结下了怨恨,则要想办法去忘记,抱怨永远只是一时的,报恩才是一辈子的事情。 古人说:“受人滴水之恩,当以涌泉相报。”在我们的一生中,对我们有恩惠的人有很多很多,每个人都是活在种种恩惠当中的,对于这些恩惠,我们又回报了多少呢?我们为父母做过什么,为我们的老师做过什么,又为我们的祖国做过什么呢?所以我们要时刻怀有一颗感恩的心,等我们有机会报答别人的恩情的时候,一定不要错过那样的机会。 弟子规的这几句话告诉我们,受到别人的恩惠,我们要时时刻刻想着去回报,当别人做了对不起我们的事情的时候,我们要想着以德报怨,得饶人处且饶人。 知恩图报,自古以来就是中华民族的传统美德,好多人对我们都是有恩情的。父母为我们生病而着急,为我们的成长付出了太多的艰辛;老师在学习的道路上为我们点亮了一盏明灯,让我们知道自己该有的学习目标和学习态度;朋友陪我们度过了很多难熬的时光,他们对我们都是有恩情的;甚至一些陌生人,他们可能也在我们生命中的某些时刻,给了我们很大的帮助。所以我们要学会感恩,绝对不能做忘恩负义的人。我们要推崇“受人滴水之恩,当以涌泉相报”“大恩未报,刻刻于怀”的主张。“忘功不忘过,忘怨不忘恩”,对于别人对我们做的不好的事情,我们要懂得适可而止地忘记,对于别人对我们的恩情,我们要无休止地去报答。 公元前594年的七月,秦桓公出兵讨伐晋国,秦国和晋国的两军在晋国的辅氏(今陕西大荔县)激烈地厮杀。晋国的将领魏颗在与秦国大将杜回厮杀的过程中,突然看到有一个老人出现在他们面前。不仅如此,这位老人竟然用草编织而成的绳子套住了杜回的身体,从而使得这位堂堂秦国大力士因为站立不稳而摔倒在地。

龙目岛纳尔马达植物园

纳尔马达植物园(Narmada Botanic Garden)是提供旅游活动和美丽花园景观的旅游农庄之一,其美景不亚于其它旅游农庄。 位于西努省龙目县纳尔马达(Narmada)镇甘达里(Gandari)村的纳尔马达植物园,在占地一公顷的旅游区种满了向日葵和薰衣草(lavender)、万寿菊(marigold)等等各种奇花异卉。 有亮黄色和巨大冠冕的向日葵,是这旅游农庄的主要吸引力。此外,这种拉丁文名为 Helianthus Annuus 的向日葵,在居民家院里很罕见。因此,难怪这地点是人们将照片上载instagram的最佳地点。 谁能想到纳尔马达植物园里一望无际的向日葵、水果和蔬菜,过去曾经是一片稻谷的农田。但后来土地管理者种植黄瓜、万寿菊和向日葵。

外南梦县苏鲁旅游农庄

苏鲁旅游农庄(Taman Suruh Agrowisata)推出旅游农庄的概念,展示各种外南梦的农务,从有机黑稻至到各种有机水果和蔬菜。此外,还有一片五颜六色的奇花异卉,是游客们经常寻找的拍照佳地。 苏鲁旅游农庄位于伊真(Ijen)山脚下,正好位于东爪省外南梦县Glagah镇苏鲁公园的沃诺沙里村。 其位置离伊真山相当近,是特别吸引游客络绎不绝而来的旅游景点。此外,凉爽的空气和丰富的氧气,也让在苏鲁旅游农庄游览的游客,有宾至如归之感。 除了让您有拍摄美景的时刻,您在苏鲁旅游农庄渡假时,应该做的另一件事,就是在已备好的土地上直接实践农耕的方法。

日惹特区默拉比大地旅游农庄

日惹确实是以马里奥波罗而闻名,但目前发展非常迅速的日惹旅游,推出了一系列其它很有意思的旅游目的地,包括最近在社交媒体热议的旅游农庄。其旅游目地迪名称为默拉比大地旅游农庄,位于日惹特区斯勒曼(Sleman)镇巴格姆(Pakem)乡萨旺安(Sawangan)村卡里乌朗(Kaliurang)路20公里处。 当然,单单从名字就可猜到这旅游农庄位于默拉比山坡上。游览此地时可进行各种活动,从在外景尝试游戏,在各处美景拍照,到露营地看看叹为观止的红日徐徐东升。 目前,默拉比大地农庄是日惹自然景点旅游目的地之一,适合您与家人的渡假之地。在轻松和自然的氛围中,渡过令人心旷神怡的周末。清凉的新鲜空气和美丽的自然氛围,肯定让您精神为之一振,让所有壮观美景,收尽眼帘。 此外,这里的设施已经相当齐全了,让您在游览默拉比大地农庄时,再也不用担心进行各种旅游活动了。 这里的便利设施包括旅游停车场、卫生厕所、祈祷专室、美食餐厅、露天营地、外景地区、吉普之旅、拍摄地点、迷您农场、其他支持您旅游活动的设施。

Architecture

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

我们得到了别人的恩惠,一定要想办法去报答,和别人结下了怨恨,则要想办法去忘记,抱怨永远只是一时的,报恩才是一辈子的事情。 古人说:“受人滴水之恩,当以涌泉相报。”在我们的一生中,对我们有恩惠的人有很多很多,每个人都是活在种种恩惠当中的,对于这些恩惠,我们又回报了多少呢?我们为父母做过什么,为我们的老师做过什么,又为我们的祖国做过什么呢?所以我们要时刻怀有一颗感恩的心,等我们有机会报答别人的恩情的时候,一定不要错过那样的机会。 弟子规的这几句话告诉我们,受到别人的恩惠,我们要时时刻刻想着去回报,当别人做了对不起我们的事情的时候,我们要想着以德报怨,得饶人处且饶人。 知恩图报,自古以来就是中华民族的传统美德,好多人对我们都是有恩情的。父母为我们生病而着急,为我们的成长付出了太多的艰辛;老师在学习的道路上为我们点亮了一盏明灯,让我们知道自己该有的学习目标和学习态度;朋友陪我们度过了很多难熬的时光,他们对我们都是有恩情的;甚至一些陌生人,他们可能也在我们生命中的某些时刻,给了我们很大的帮助。所以我们要学会感恩,绝对不能做忘恩负义的人。我们要推崇“受人滴水之恩,当以涌泉相报”“大恩未报,刻刻于怀”的主张。“忘功不忘过,忘怨不忘恩”,对于别人对我们做的不好的事情,我们要懂得适可而止地忘记,对于别人对我们的恩情,我们要无休止地去报答。 公元前594年的七月,秦桓公出兵讨伐晋国,秦国和晋国的两军在晋国的辅氏(今陕西大荔县)激烈地厮杀。晋国的将领魏颗在与秦国大将杜回厮杀的过程中,突然看到有一个老人出现在他们面前。不仅如此,这位老人竟然用草编织而成的绳子套住了杜回的身体,从而使得这位堂堂秦国大力士因为站立不稳而摔倒在地。

龙目岛纳尔马达植物园

纳尔马达植物园(Narmada Botanic Garden)是提供旅游活动和美丽花园景观的旅游农庄之一,其美景不亚于其它旅游农庄。 位于西努省龙目县纳尔马达(Narmada)镇甘达里(Gandari)村的纳尔马达植物园,在占地一公顷的旅游区种满了向日葵和薰衣草(lavender)、万寿菊(marigold)等等各种奇花异卉。 有亮黄色和巨大冠冕的向日葵,是这旅游农庄的主要吸引力。此外,这种拉丁文名为 Helianthus Annuus 的向日葵,在居民家院里很罕见。因此,难怪这地点是人们将照片上载instagram的最佳地点。 谁能想到纳尔马达植物园里一望无际的向日葵、水果和蔬菜,过去曾经是一片稻谷的农田。但后来土地管理者种植黄瓜、万寿菊和向日葵。

外南梦县苏鲁旅游农庄

苏鲁旅游农庄(Taman Suruh Agrowisata)推出旅游农庄的概念,展示各种外南梦的农务,从有机黑稻至到各种有机水果和蔬菜。此外,还有一片五颜六色的奇花异卉,是游客们经常寻找的拍照佳地。 苏鲁旅游农庄位于伊真(Ijen)山脚下,正好位于东爪省外南梦县Glagah镇苏鲁公园的沃诺沙里村。 其位置离伊真山相当近,是特别吸引游客络绎不绝而来的旅游景点。此外,凉爽的空气和丰富的氧气,也让在苏鲁旅游农庄游览的游客,有宾至如归之感。 除了让您有拍摄美景的时刻,您在苏鲁旅游农庄渡假时,应该做的另一件事,就是在已备好的土地上直接实践农耕的方法。

LATEST NEWS

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

我们得到了别人的恩惠,一定要想办法去报答,和别人结下了怨恨,则要想办法去忘记,抱怨永远只是一时的,报恩才是一辈子的事情。 古人说:“受人滴水之恩,当以涌泉相报。”在我们的一生中,对我们有恩惠的人有很多很多,每个人都是活在种种恩惠当中的,对于这些恩惠,我们又回报了多少呢?我们为父母做过什么,为我们的老师做过什么,又为我们的祖国做过什么呢?所以我们要时刻怀有一颗感恩的心,等我们有机会报答别人的恩情的时候,一定不要错过那样的机会。 弟子规的这几句话告诉我们,受到别人的恩惠,我们要时时刻刻想着去回报,当别人做了对不起我们的事情的时候,我们要想着以德报怨,得饶人处且饶人。 知恩图报,自古以来就是中华民族的传统美德,好多人对我们都是有恩情的。父母为我们生病而着急,为我们的成长付出了太多的艰辛;老师在学习的道路上为我们点亮了一盏明灯,让我们知道自己该有的学习目标和学习态度;朋友陪我们度过了很多难熬的时光,他们对我们都是有恩情的;甚至一些陌生人,他们可能也在我们生命中的某些时刻,给了我们很大的帮助。所以我们要学会感恩,绝对不能做忘恩负义的人。我们要推崇“受人滴水之恩,当以涌泉相报”“大恩未报,刻刻于怀”的主张。“忘功不忘过,忘怨不忘恩”,对于别人对我们做的不好的事情,我们要懂得适可而止地忘记,对于别人对我们的恩情,我们要无休止地去报答。 公元前594年的七月,秦桓公出兵讨伐晋国,秦国和晋国的两军在晋国的辅氏(今陕西大荔县)激烈地厮杀。晋国的将领魏颗在与秦国大将杜回厮杀的过程中,突然看到有一个老人出现在他们面前。不仅如此,这位老人竟然用草编织而成的绳子套住了杜回的身体,从而使得这位堂堂秦国大力士因为站立不稳而摔倒在地。

龙目岛纳尔马达植物园

纳尔马达植物园(Narmada Botanic Garden)是提供旅游活动和美丽花园景观的旅游农庄之一,其美景不亚于其它旅游农庄。 位于西努省龙目县纳尔马达(Narmada)镇甘达里(Gandari)村的纳尔马达植物园,在占地一公顷的旅游区种满了向日葵和薰衣草(lavender)、万寿菊(marigold)等等各种奇花异卉。 有亮黄色和巨大冠冕的向日葵,是这旅游农庄的主要吸引力。此外,这种拉丁文名为 Helianthus Annuus 的向日葵,在居民家院里很罕见。因此,难怪这地点是人们将照片上载instagram的最佳地点。 谁能想到纳尔马达植物园里一望无际的向日葵、水果和蔬菜,过去曾经是一片稻谷的农田。但后来土地管理者种植黄瓜、万寿菊和向日葵。

外南梦县苏鲁旅游农庄

苏鲁旅游农庄(Taman Suruh Agrowisata)推出旅游农庄的概念,展示各种外南梦的农务,从有机黑稻至到各种有机水果和蔬菜。此外,还有一片五颜六色的奇花异卉,是游客们经常寻找的拍照佳地。 苏鲁旅游农庄位于伊真(Ijen)山脚下,正好位于东爪省外南梦县Glagah镇苏鲁公园的沃诺沙里村。 其位置离伊真山相当近,是特别吸引游客络绎不绝而来的旅游景点。此外,凉爽的空气和丰富的氧气,也让在苏鲁旅游农庄游览的游客,有宾至如归之感。 除了让您有拍摄美景的时刻,您在苏鲁旅游农庄渡假时,应该做的另一件事,就是在已备好的土地上直接实践农耕的方法。

日惹特区默拉比大地旅游农庄

日惹确实是以马里奥波罗而闻名,但目前发展非常迅速的日惹旅游,推出了一系列其它很有意思的旅游目的地,包括最近在社交媒体热议的旅游农庄。其旅游目地迪名称为默拉比大地旅游农庄,位于日惹特区斯勒曼(Sleman)镇巴格姆(Pakem)乡萨旺安(Sawangan)村卡里乌朗(Kaliurang)路20公里处。 当然,单单从名字就可猜到这旅游农庄位于默拉比山坡上。游览此地时可进行各种活动,从在外景尝试游戏,在各处美景拍照,到露营地看看叹为观止的红日徐徐东升。 目前,默拉比大地农庄是日惹自然景点旅游目的地之一,适合您与家人的渡假之地。在轻松和自然的氛围中,渡过令人心旷神怡的周末。清凉的新鲜空气和美丽的自然氛围,肯定让您精神为之一振,让所有壮观美景,收尽眼帘。 此外,这里的设施已经相当齐全了,让您在游览默拉比大地农庄时,再也不用担心进行各种旅游活动了。 这里的便利设施包括旅游停车场、卫生厕所、祈祷专室、美食餐厅、露天营地、外景地区、吉普之旅、拍摄地点、迷您农场、其他支持您旅游活动的设施。

沙摩西岛 Pulau Samosir

印尼文:Pulau Samosir;沙摩西岛, 正是宽广的多巴火山湖所在地。这座岛屿与周边其他的区域正是多巴巴塔克文化的中心。到多巴湖旅游, 可以在沙摩西岛沿岸上众多的传统村落尝试住宿。 在岛的东边, 地面高度从湖水边一块狭长的地段急剧上升, 形成中央高原地带, 大约高出水面780米左右。 从这个高度可以饱览整个壮观的多巴湖蓝色湖景。 当您乘渡轮前往多莫克村时, 刚一下渡轮便会有一排出售工艺纪念品的商贩向您叫卖, 包括传统手工编织的ulos布, 巴塔克竹制日历以及各种小摆件。沿多莫克村往北前行是一个小半岛, 被称为图克图克Siadong或者简单的图克图克, 这里的海滩和郁郁葱葱的植被景色最值得称道。

尼柯伊岛 Pulau Nikoi

印尼文:Pulau Nikoi; 民丹岛在廖内群岛从未停止令人惊叹的迷人自然景观。这个岛上平稳的道路, 伴随着壮观的风景, 已经准备好带您到一些令人惊奇的辉煌景点, 超出您的想像。 其中一条道路将带您前往民丹岛海岸的一个僻静小岛:尼柯伊岛, 南海热带天堂距离新加坡不到85公里, 距离民丹岛东海岸8公里, 是一个15公顷的独特岛屿。要到达这个岛屿, 必须从新加坡的Tanah Merah渡轮码头的Agro Beach Resort Bintan或渡轮的Kawal码头乘坐快艇。 尼柯伊岛在这个相对未受破坏的海岸被认为是最令人惊叹的岛屿之一,...

Bacah Daging 巴扎牛肉

廖内地区的典型菜肴,除了大部份是海鲜,原来还有其它用牛肉制成的菜肴,名为巴扎(Bacah)牛肉。 廖内人对这种传奇的传统美食,非常熟悉。这种将牛肉与罗望子(asam jawa)和其它几种香料混在一起的美食,原来能烹饪出具有高品味且具有典型群岛特色的食谱。 乍一看,巴扎牛肉与加工的巴东牛肉(rendang Padang)非常相似,但实际上这两种菜肴在加工、使用的香料、呈现的方式,都有一些不同点。 巴东牛肉是用群岛各种典型香料加工而成,然后经过长时间煮熟。与加工巴东牛肉相比,巴扎牛肉使用更少的香料,加工更容易、更简单。

Lopek Bugi糯米糕

除了咖喱和海鲜菜单外,廖内还有其它味道甜美的小吃,您应该品尝的糕点是Lopek Bugi糯米糕。 Lopek Bugi糯米糕是廖内省甘巴县的美食,Lopek Bugi 这个名字是该地方言。若译成印尼语,Lopek 是 Lepat(香蕉叶包裹的糕)的意思,Bugi是糯米的意思,所以 Lopek Bugi 可以理解为 Lepat Ketan。 Lopek Bugi 是用糯米粉制成,您可用黑糯米粉或白糯米粉。馅料是磨碎的椰子和棕榈红糖,然后包裹在锥形或金字塔形的香蕉叶里。另外有的也裹成长方形。

Tabloid EL JOHN 040 Edisi 22.10.2021

Tabloid EL JOHN 040 edisi 22.10.21Download

不听老哥言

"打疫苗了吗" 王强问道, 阿明摇摇头。 “为什么不戴口罩?” “没有必要!我的体魄很强壮。”阿明信心满满地说。 王强与阿明是青梅竹马, 亲如兄弟般。长大后, 各自发展事业, 阿明头脑精明, 电器生意红火, 成家后生活美满。王强继承父业, 从事文具生意, 两家过从甚密,...

Most Popular

Tabloid EL JOHN 012 Edisi 09.04.2021

Tabloid EL JOHN 012 edisi 09.04.2021Download

Lopek Bugi糯米糕

除了咖喱和海鲜菜单外,廖内还有其它味道甜美的小吃,您应该品尝的糕点是Lopek Bugi糯米糕。 Lopek Bugi糯米糕是廖内省甘巴县的美食,Lopek Bugi 这个名字是该地方言。若译成印尼语,Lopek 是 Lepat(香蕉叶包裹的糕)的意思,Bugi是糯米的意思,所以 Lopek Bugi 可以理解为 Lepat Ketan。 Lopek Bugi 是用糯米粉制成,您可用黑糯米粉或白糯米粉。馅料是磨碎的椰子和棕榈红糖,然后包裹在锥形或金字塔形的香蕉叶里。另外有的也裹成长方形。

Bacah Daging 巴扎牛肉

廖内地区的典型菜肴,除了大部份是海鲜,原来还有其它用牛肉制成的菜肴,名为巴扎(Bacah)牛肉。 廖内人对这种传奇的传统美食,非常熟悉。这种将牛肉与罗望子(asam jawa)和其它几种香料混在一起的美食,原来能烹饪出具有高品味且具有典型群岛特色的食谱。 乍一看,巴扎牛肉与加工的巴东牛肉(rendang Padang)非常相似,但实际上这两种菜肴在加工、使用的香料、呈现的方式,都有一些不同点。 巴东牛肉是用群岛各种典型香料加工而成,然后经过长时间煮熟。与加工巴东牛肉相比,巴扎牛肉使用更少的香料,加工更容易、更简单。

印尼中华总商会 向雅加达多家医院捐赠抗疫物质

截至5月10日印尼各地区的新冠肺炎确诊人数已经突破1.4万人,各家医院对个人防护设备的需求也越来越高,印尼中华总商会为了减轻一些医院抗疫设备的短缺,已经向多家医院捐赠抗疫物质。 印尼中华总商会秘书长周维梁,青年部代表 James Taroah及姚汉彬、秘书侯湄娇等,为了进一步援助其他医院对抗新冠肺炎病毒,于5月11日(周一)前往雅加达中区的Cipto Mangunkusumo医院,捐赠7大箱防护衣,每箱35件,总共234件,2大箱医用口罩,每箱2千个,总共4千个,由该医院医护人员Yani Astuti代收。 之后前往雅加达中区的ST Carolus医院捐赠7大箱防护衣,每箱35件,总共234件,医用口罩2大箱,每箱1500个,总共3千个。由医护人员Angilbert代收。 这两家医院代表对印尼中华总商会领导们在疫情不断扩散的状况下捐赠的个人防护设备表示由衷的感谢,捐赠物品能大减轻医院对抗疫物质的重担,你们的善举一定能够得到数倍的回报。 印尼中华总商会也将于5月12日上午到雅加达西区的养生院(RS Husada)捐赠个人防护设备,作为该医院医护人员在处理新冠肺炎患者的防护设备。

Recent Comments