Saturday, April 17, 2021

Business

佐科维与默克尔进行印德会谈

picture : VOI 国务秘书处网站于4月14日发布消息,佐科维总统4月13日在茂物行宫与德国总理默克尔(Angela Merkel)通过线上共同主持会议时表示,印尼新冠确诊病例人数开始下降。这是在德国汉诺威工业博览会(Hannover Messe)开幕后第二天,印德两国领导人在线上召开会议。在这次的德国汉诺威工业博览会,印尼成为合作伙伴国。   佐科维总统表示,由于印尼民众严守抗疫卫生规则,并实行小型社区活动限制的措施,致使新冠病毒大流行的现象开始受到控制。他表示,印尼在今年1月的新冠确诊病例在1天之内曾增加1.4万例。然而在最近两个星期以来,每天确诊病例将为4千至5千例。   佐科维也说明有关印尼民众已开始接种新冠疫苗的事项,印尼从2021年1月13日开始提供注射新冠疫苗服务,所使用的是中国北京科兴疫苗(Sinovac)及阿斯利康疫苗(AstraZaneca)。   在印德两国领导人的会谈中,也讨论到时下人们担忧疫苗所产生的负面影响,另一方面双方也一致同意每个国家应公平获得疫苗。佐科维总统就此事强调,印尼与德国在未来的卫生健康合作关系是很重要的。  

TRADE

狮航将在印尼股市首发股

今年狮航公司(Lion Air)将首次公开发行股票(IPO),价值共10亿美元或相当于14万亿盾。根据路透社发出的消息,狮航准备首发股事宜与尽力消除去年10月发生空难导致189人罹难事件负面影响有关。   源 自 彭 博 新 闻 社(Bloomberg)的消息称,该民营航空企业与诸财务顾问及股份保障人合作,以期今年实现首发股的计划。   直至本报消息截止,狮航方面也未有任何确定的信息。此前,狮航方面曾表示有关在印尼股市进行首发股的计划,但还未实现此事。2014年狮航公司宣布上述首发股的计划,以期筹集10亿美元款项,但未能如愿以偿。  狮航曾在2016年计划在印尼股市进行首发股,但因当时股市疲软受拖延。当时狮航总经理鲁斯迪(Rusdi Kirana)表示,上述首发股计划纲领仍保持不变,他希望公司方面就此事能从首发股筹集10万亿盾基金。该基金供扩展狮航机场的用途,并订购A330型的大型空中巴士,为国内频繁航线提供服务。

印尼4家国企集资32万亿盾提高港口服务

4家专司港口服务的国营企业今年准备了共约32万亿盾的资本开支,这笔基金大部分用于发展港口建设和国家战略项目。 这4家国营企业有相同的愿景和使命,就是要全面改善港口服务,使之能成为国际级港口。尽管有共同的目标,但在资本开支方面,这4家国营企业所分配的资本支出数额各不相同。   印尼第二港口管理公司作为港口国企控股公司的主体企业,今年所分配的资本开支约11万亿盾,其中1万亿盾作为12家分行的运作用途,4万亿盾用来发展国家战略项目,4万亿盾分给子公司和2万亿盾给子公司增资用途。 其它的开支就是用于发展巴丁班港口(Patimban),购买 Krakatau Bandar Samudra公司的部分股权,以及建造芝比东(Cibitung)- 芝灵津(Cilincing)高速公路。   印尼第一港口管理公司在今年所分配的资本开支约达8万亿盾或比去年增加了2倍,这笔基金是用于发展瓜拉丹绒(Kuala Tanjung)工业区或改善港口的服务。   印尼第三港口管理公司在今年将投资6.4万亿盾,用于支持一系列的多年期建设新项目,其中5.4万亿盾或占84%供作多年期建设项目,1万亿盾或占16%供作新项目的建设基金。   此外,也用于建造Gilimas游艇码头,使游轮能靠岸并让游客下船,而且也希望有了上述码头,就能全力支持西努省曼达利卡经济特区的发展。   印尼第四港口管理公司在今年所分配的资本开支约达6.4万亿盾,其中2万亿盾用于发展国家战略项目,3万亿盾用于发展基础设施或采购设备,余下的则与国油公司落实合作建设项目。   此外,这家国营企业也将持续建造锡江(Makassar)新港口、比通(Bitung)货柜码头、肯达里(kendari)新港口,以及增加巴鲁(Palu)市Pantoloan港口的容量。

一带一路符合印尼建设纲领

许多专家表示,印尼要发展许多基础设施项目,单靠中央和地方的建设基金是不够的,要取得国内外投资家的支持,以及国际金融机构等的支持,因此海事统筹部长卢虎(Luhut Binsar Panjaitan)准备参加今年4月在北京召开的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,并向中方提出有关合作承建印尼28项共约911亿美元约合1296万亿盾(以盾币对美元汇率为14237盾计算)价值的基础设施工程是对的。   印尼塞缪尔资产管理公司(Samuel Aset)经济专家拉娜(Lana Soelistianingsih)3 月21日在雅加达表示,政府固然要慎重管理债务,但总是要利用来自国内外的投资金进行国家建设的,不可因噎废食,尤其是中国推行“一带一路”的建设发展。 ‘一带一路’倡议符合印尼的建设纲领,可以乘搭这个‘中国快车’;而且目前的中国还是世界上的‘大富豪’,掌握着非常多的外汇。不过,中国投资的建设项目,总是要带着一大队的工作人员,这也是必须慎重考虑的。   万自立银行(Mandiri)经济专家安东(Anton Gunawan)更是说,目前只有中国才肯拨出庞大投资金援助我国的基础设施建设,亚洲基础设施投资银行(亚投行)就是最显著的例子,还有现时正进入实体建设阶段的雅万高铁也属于企业对企业的合作项目。   如悉,卢虎部长3月19日晚间曾经在雅加达香格里拉酒店发表演讲时说,政府准备组团参加下月在北京举行的第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,讨论有关印尼和中国合作发展的一系列可以列入“一带一路”基础设施的建设项目。 卢虎准备在会议上提出28项共约911亿美元或约合1296万亿盾的基础设施工程,希望中方能协助完成这些建设项目。如所周知,目前同中国签署“一带一路”合作文件的国家和国际组织的总数已经达到152个。   根据资料,自从佐科维-卡拉合组的工作内阁上任之后,中国在印尼的投资落实确实高幅增加,在2014年中国投资落实只有8亿美元,2015年增升为6.28亿美元,2016年剧升为27亿美元,2017年再升为33.6亿美元。 根据中央银行的记录,中国提供给印尼的贷款或债务同样持续上升,在2014年印尼对中国的负债总额是78.7亿美元,2015年增加了73.5%变为136亿美元,2016年增为151.6亿美元,2017年再增为161.5亿美元,2018年又增为173.1亿美元。

央行维持7天期逆回购利率为6%

 中央银行总裁贝利(Perry Warjiyo)3月21日在雅加达央行大厦召开的记者会上表示,央行总裁会议经过了3月20日至21日连续两天的会议之后,决定继续沿用当前6%的7天期逆回购利率作为基准利率。   央行总裁会议同样决定以现行的5.25%作为存款便利利率,而贷款便利利率同样维持6.75%。央行总裁会议认为当前7天期逆回购利率为6%,仍然适合印尼目前乃至未来的经济发展,理应不会出现太大的风险,现行的存款便利利率为5.25%和贷款便利利率为6.75%也属适当。   央行总裁会议做出上述决定,也已考虑到美国联邦储备局(美国央行)于3月20日(当地时间)发出的有关将联邦基金利率目标区间维持在2.25%至2.5%不变的决定。美联储维持存款利率不变的决定,也加强央行对维持7天期逆回购利率的信心。   根据新华社华盛顿3月20日(记者许缘 邓仙来)发出的消息,美联储当天宣布将联邦基金利率目标区间维持在2.25%至2.5%不变,符合市场预期。 美联储表示有意从5月开始放缓资产负债表缩减步伐,计划9月底结束缩表计划。美联储预计,2019年和2020年美国经济增长预期中值在2.1%和1.9%,低于去年12月预测的2.3%和2%,不过维持2021年经济增长预期中值在1.8%。

总统为丹绒格拉洋经济特区开幕

 佐科维总统由国家第一夫人伊莉雅娜(Iriana)的陪同下,3月14日赴邦加勿里洞省滨港市,亲临为丹绒格拉洋(Tanjung Kelayang)经济特区主持启用开幕仪式。他希望有了上述经济特区,能加快当地经济建设的发展,或通过增资来加强经济的竞争力。   旅游部长阿里夫(Arief Yahya)当日在邦加勿里洞省表示,已在丹绒格拉洋经济特区落实投资的其中一位投资家就是喜来登酒店(Sheraton),投资额约达4890亿盾或占投资总额的76%,希望今年8月就已达到百分百落实。   政府定下指标,这座占地面积324公顷的丹绒格拉洋经济特区能吸收至9万亿盾的投资金,所聘用的劳动力多达23645人。   经济统筹部长达尔敏(Darmin Nasution)在另一个场合表示,政府已在全国制定了12座经济特区,其中8座是制造业经济特区,另4座是旅游业经济特区。  今已正式投运的经济特区就是塞芒凯(Sei Mangkei)经济特区、丹绒勒松(Tanjung Lesung)经济特区、巴鲁(Palu)经济特区、曼达利卡(Mandalika)经济特区、卡朗巴唐(Galang Batang)经济特区和司马威(Lhokseumawe)经济特区。 现在又加上丹绒格拉洋经济特区也要投运了,其地理位置的确很占优势,就是位于雅加达和新加坡之间,它一直成为专属市场的目标。到目前为止,丹绒格拉洋经济特区已成功吸引了国际酒店集团在这里进行投资,比方说喜达屋酒店集团亚太区(Starwood Asia Pasific)和雅高酒店集团亚太区(Accor Asia Pacific)等。

1300万亿盾存放国外资产未申报

  税务总署国际税务局税务信息交换分局代主任雷丽(Leli Listianawati)3月14日在雅加达表示,财政部税务总署发出的消息说,印尼在2月份已与65个国家或地区签订了有关的金融账户税务 信 息 自 动 交 换 系 统(AEoI)协定,根据这项协定,税务总署获得确切的信息:直至2018年年底,仍有一些印尼公民仍未申报存放在国外的资产,而且这些资产共约1300万亿盾之多。   直至去年底,从税务信息自动交换系统获得的消息,仍有一些公民没有呈报他们存放在国外的资产或存款,甚至总数多达1300万亿盾。目前我们还在密切关注中。   雷印尼税务总署还将继续收到税务信息自动交换系统传来的金融信息,预估上述存放在国外的资产价值也将继续增加。直至去年底,从54个国家或地区共66个管辖区收到上述金融账户信息。   印尼税务总署是否会追查上述印尼公民共约1300万亿盾存放在国外的资产吗?“肯定会追查!”雷丽回答记者的提问。  根据麦肯锡调查机构(McKinsey)提供的资料,对照前些时实施税收赦免措施所获得的成绩,确实还有比较大的差数。如今再获得税务信息自动交换系统传来的信息,应可得到更多的证据。   印尼税务总署还会要求81个税务管辖区提供信息,同时预估能从一些国家或地区共约94个税务管辖区获得信息,也还要忠告一些存着侥幸心态的纳税人,在当今全球化科技时代,金融账户税务信息自动交换系统的功效也越来越好,任何逃税行径都有水落石出的一天。

HEALTH

INVESTMENT

总统府说明成立投资部原由

picture : Genpi.co 印尼政府计划将投资统筹机构(BKPM)的名称更改为投资部。总统办公厅首席专家恩加巴林(Ali Mochtar Ngabalin)说明,更改命名是基于多种原因,其中是因BKPM在国际上未被公认为部长级机构。在国内,印尼人民都知道BKPM是部长级机构,但外国人就不知道。   他透露,在国外BKPM并不广为人知。大多数国家对投资部比较熟悉,因为几乎所有国家都设有投资部。这是政府计划将BKPM的名称更改为投资部的考虑因素之一。针对更名计划,恩加巴林确认投资部将由一位部长领导,该部长也被称为BKPM负责人。   但他没有提到将要担任投资部部长的人物,但从其职责来看,佐科维总统或有可能会任命BKPM负责人巴赫利尔(Bahlil...

Stay Connected

16,985FansLike
2,458FollowersFollow
61,453SubscribersSubscribe

LANLING WORLD

Latest Reviews

Tourism

印尼34省区旅游业聚集将吸引国内外游客

picture : Kemlu 佐科维总统于4月10日发布以“全国旅游魅力”为主题的2021年旅游议程。佐科维总统通过旅游业与创意经济部优酷频道表示,2021年旅游议程是从34个省区收集的旅游议程,旨在吸引国内及国际游客前来印尼各地景区观光,以重振印尼旅游业的发展。   佐科维表示,因为上天的恩锡,印尼大地拥有许多明媚旖旎及吸引游客的风景区,我们就此事深感庆幸。优美的景区分布在全国各地,从沙横(Sabang)遍布至马老奇(Merauke)、从米昂阿斯(Miangas)至罗地岛(Pulau Rote),都有迷人的湖光山色及绝美的崖谷、沙滩和海洋等景色,令人叹为观止。 印尼也拥有丰富的多元文化和传统习俗。殊途同归致使印尼形成既富饶又独特的民族。祖先遗留的传统文化、寺庙、文化建筑遗产、历史文物等等,这一切反映出印尼民族伟大的历史足迹。  

巴厘宣纸协会和巴厘艺术俱乐部联办艺术晚会

巴厘宣纸协会和巴厘艺术俱乐部联办艺术晚会, 展示巴厘岛画家用宣纸创作的优秀作品 驻登巴萨记者叶露综合报道:3月29日(周一),巴厘宣纸协会和巴厘艺术俱乐部在Kerobokan 咖啡画廊共同举办以“Gajah Mina”为主题的艺术晚会,展示了巴厘画家用宣纸创作的优秀作品。   巴厘艺术俱乐部主席简秉祯(Djaja Tjandra Kirana)先生邀请巴厘省长夫人普特里女士(Putri Suastini Koster)参加了此项活动,并亲自指导她在宣纸上使用中国墨水尝试绘画。  

巴厘旅游活动即将开放

picture : Time Out 印尼海事与投资统筹部长卢虎 Luhut Binsar Pandjaitan 特别关注旅游业受到致命打击的遭遇,特别是巴厘在新冠病毒大流行期间的状况。目前印尼政府仍禁止国际游客进入印尼。   卢虎表示,政府正在研讨巴厘的情况,当地已为180万人或将近200万人提供接种疫苗服务,或在4月及5月期间再增加100万人注射疫苗,于是在7月有希望形成群体免疫,巴厘就可称为绿色疫情地区。  

巴厘岛已备绪迎接国际四方游客

荣誉为人间天堂的巴厘岛,一直是国内外游客所青睐。奇妙独特的自然风光、艺术文化及人文传统,是吸引游客重返此“众神之岛”的主要魅力。   自2020年初全世界疫情流行以来,对包括巴厘岛旅游业在内的各个部门都产生了巨大的负面影响。但目前巴厘岛旅游业相关人士已准备好“新常态New Normal”旅游,将卫生、安全和健康条例列为游客的重中之中,并且其中一项重大措施就是为各相关人员接种疫苗。   随着巴厘省政府在2020年7月31日努力推广国内游客的旅游开放的政策之后,目前针对外国游客开放旅游的计划是积极重振巴厘旅游业的第一步。  

巴厘岛旅游业者接种新冠疫苗

中新社印尼登巴萨报道,3月3日设于印尼巴厘岛努沙杜瓦会议中心的疫苗接种中心已连续第5天为该岛旅游从业人员接种新冠疫苗,共5000多名巴厘岛旅游业者接种了来自中国科兴公司的疫苗。   该疫苗接种中心除了设置宽敞的室内接种区域外,还在东南亚地区率先提供“免下车”疫苗接种服务。此前,印尼卫生部长古纳迪、旅游和创意经济部长桑迪亚加、巴厘省长科斯特启动了接种中心的运作。  

LANLING WORLD

MAGAZINE

051 EL JOHN MAGZ April 2021Download

WRC Racing

Tabloid EL JOHN 013 Edisi 16.04.2021

Tabloid EL JOHN 013 edisi 16.04.2021Download

佐科维与默克尔进行印德会谈

picture : VOI 国务秘书处网站于4月14日发布消息,佐科维总统4月13日在茂物行宫与德国总理默克尔(Angela Merkel)通过线上共同主持会议时表示,印尼新冠确诊病例人数开始下降。这是在德国汉诺威工业博览会(Hannover Messe)开幕后第二天,印德两国领导人在线上召开会议。在这次的德国汉诺威工业博览会,印尼成为合作伙伴国。   佐科维总统表示,由于印尼民众严守抗疫卫生规则,并实行小型社区活动限制的措施,致使新冠病毒大流行的现象开始受到控制。他表示,印尼在今年1月的新冠确诊病例在1天之内曾增加1.4万例。然而在最近两个星期以来,每天确诊病例将为4千至5千例。   佐科维也说明有关印尼民众已开始接种新冠疫苗的事项,印尼从2021年1月13日开始提供注射新冠疫苗服务,所使用的是中国北京科兴疫苗(Sinovac)及阿斯利康疫苗(AstraZaneca)。   在印德两国领导人的会谈中,也讨论到时下人们担忧疫苗所产生的负面影响,另一方面双方也一致同意每个国家应公平获得疫苗。佐科维总统就此事强调,印尼与德国在未来的卫生健康合作关系是很重要的。  

总统府说明成立投资部原由

picture : Genpi.co 印尼政府计划将投资统筹机构(BKPM)的名称更改为投资部。总统办公厅首席专家恩加巴林(Ali Mochtar Ngabalin)说明,更改命名是基于多种原因,其中是因BKPM在国际上未被公认为部长级机构。在国内,印尼人民都知道BKPM是部长级机构,但外国人就不知道。   他透露,在国外BKPM并不广为人知。大多数国家对投资部比较熟悉,因为几乎所有国家都设有投资部。这是政府计划将BKPM的名称更改为投资部的考虑因素之一。针对更名计划,恩加巴林确认投资部将由一位部长领导,该部长也被称为BKPM负责人。   但他没有提到将要担任投资部部长的人物,但从其职责来看,佐科维总统或有可能会任命BKPM负责人巴赫利尔(Bahlil...

红白疫苗或年底可批量生产

picture : Setkab 印尼药物与食品监管机构主任佩妮 Penny Kusumastuti Lukito 4月13日在雅加达参加红白疫苗保驾护航研讨会时表示,由印尼民族儿女研发的红白疫苗,也许会在今年底就开始进入批量生产阶段。   共参加红白疫苗的6个研发机构当中,其中有2个机构的进程最快,即艾朗卡大学(Unair)和埃克曼(Eijkman)分子生物学机构。由艾朗卡大学研发的红白疫苗,在4月9日已进入临床前或动物实验的阶段中,也许在今年10月已完成临床试验,2021年底就开始批量生产。   到时艾朗加大学将与Biotis制药公司携手合作,Biotis公司今正设法获取良好生产规范证书(GMP)或最好制药法证书(CPOB),如果一切事务顺利的话,下个月或许就可获取上述证书。 

Health & Fitness

Tabloid EL JOHN 013 Edisi 16.04.2021

Tabloid EL JOHN 013 edisi 16.04.2021Download

佐科维与默克尔进行印德会谈

picture : VOI 国务秘书处网站于4月14日发布消息,佐科维总统4月13日在茂物行宫与德国总理默克尔(Angela Merkel)通过线上共同主持会议时表示,印尼新冠确诊病例人数开始下降。这是在德国汉诺威工业博览会(Hannover Messe)开幕后第二天,印德两国领导人在线上召开会议。在这次的德国汉诺威工业博览会,印尼成为合作伙伴国。   佐科维总统表示,由于印尼民众严守抗疫卫生规则,并实行小型社区活动限制的措施,致使新冠病毒大流行的现象开始受到控制。他表示,印尼在今年1月的新冠确诊病例在1天之内曾增加1.4万例。然而在最近两个星期以来,每天确诊病例将为4千至5千例。   佐科维也说明有关印尼民众已开始接种新冠疫苗的事项,印尼从2021年1月13日开始提供注射新冠疫苗服务,所使用的是中国北京科兴疫苗(Sinovac)及阿斯利康疫苗(AstraZaneca)。   在印德两国领导人的会谈中,也讨论到时下人们担忧疫苗所产生的负面影响,另一方面双方也一致同意每个国家应公平获得疫苗。佐科维总统就此事强调,印尼与德国在未来的卫生健康合作关系是很重要的。  

总统府说明成立投资部原由

picture : Genpi.co 印尼政府计划将投资统筹机构(BKPM)的名称更改为投资部。总统办公厅首席专家恩加巴林(Ali Mochtar Ngabalin)说明,更改命名是基于多种原因,其中是因BKPM在国际上未被公认为部长级机构。在国内,印尼人民都知道BKPM是部长级机构,但外国人就不知道。   他透露,在国外BKPM并不广为人知。大多数国家对投资部比较熟悉,因为几乎所有国家都设有投资部。这是政府计划将BKPM的名称更改为投资部的考虑因素之一。针对更名计划,恩加巴林确认投资部将由一位部长领导,该部长也被称为BKPM负责人。   但他没有提到将要担任投资部部长的人物,但从其职责来看,佐科维总统或有可能会任命BKPM负责人巴赫利尔(Bahlil...

红白疫苗或年底可批量生产

picture : Setkab 印尼药物与食品监管机构主任佩妮 Penny Kusumastuti Lukito 4月13日在雅加达参加红白疫苗保驾护航研讨会时表示,由印尼民族儿女研发的红白疫苗,也许会在今年底就开始进入批量生产阶段。   共参加红白疫苗的6个研发机构当中,其中有2个机构的进程最快,即艾朗卡大学(Unair)和埃克曼(Eijkman)分子生物学机构。由艾朗卡大学研发的红白疫苗,在4月9日已进入临床前或动物实验的阶段中,也许在今年10月已完成临床试验,2021年底就开始批量生产。   到时艾朗加大学将与Biotis制药公司携手合作,Biotis公司今正设法获取良好生产规范证书(GMP)或最好制药法证书(CPOB),如果一切事务顺利的话,下个月或许就可获取上述证书。 

Architecture

Tabloid EL JOHN 013 Edisi 16.04.2021

Tabloid EL JOHN 013 edisi 16.04.2021Download

佐科维与默克尔进行印德会谈

picture : VOI 国务秘书处网站于4月14日发布消息,佐科维总统4月13日在茂物行宫与德国总理默克尔(Angela Merkel)通过线上共同主持会议时表示,印尼新冠确诊病例人数开始下降。这是在德国汉诺威工业博览会(Hannover Messe)开幕后第二天,印德两国领导人在线上召开会议。在这次的德国汉诺威工业博览会,印尼成为合作伙伴国。   佐科维总统表示,由于印尼民众严守抗疫卫生规则,并实行小型社区活动限制的措施,致使新冠病毒大流行的现象开始受到控制。他表示,印尼在今年1月的新冠确诊病例在1天之内曾增加1.4万例。然而在最近两个星期以来,每天确诊病例将为4千至5千例。   佐科维也说明有关印尼民众已开始接种新冠疫苗的事项,印尼从2021年1月13日开始提供注射新冠疫苗服务,所使用的是中国北京科兴疫苗(Sinovac)及阿斯利康疫苗(AstraZaneca)。   在印德两国领导人的会谈中,也讨论到时下人们担忧疫苗所产生的负面影响,另一方面双方也一致同意每个国家应公平获得疫苗。佐科维总统就此事强调,印尼与德国在未来的卫生健康合作关系是很重要的。  

总统府说明成立投资部原由

picture : Genpi.co 印尼政府计划将投资统筹机构(BKPM)的名称更改为投资部。总统办公厅首席专家恩加巴林(Ali Mochtar Ngabalin)说明,更改命名是基于多种原因,其中是因BKPM在国际上未被公认为部长级机构。在国内,印尼人民都知道BKPM是部长级机构,但外国人就不知道。   他透露,在国外BKPM并不广为人知。大多数国家对投资部比较熟悉,因为几乎所有国家都设有投资部。这是政府计划将BKPM的名称更改为投资部的考虑因素之一。针对更名计划,恩加巴林确认投资部将由一位部长领导,该部长也被称为BKPM负责人。   但他没有提到将要担任投资部部长的人物,但从其职责来看,佐科维总统或有可能会任命BKPM负责人巴赫利尔(Bahlil...

LATEST NEWS

Tabloid EL JOHN 013 Edisi 16.04.2021

Tabloid EL JOHN 013 edisi 16.04.2021Download

佐科维与默克尔进行印德会谈

picture : VOI 国务秘书处网站于4月14日发布消息,佐科维总统4月13日在茂物行宫与德国总理默克尔(Angela Merkel)通过线上共同主持会议时表示,印尼新冠确诊病例人数开始下降。这是在德国汉诺威工业博览会(Hannover Messe)开幕后第二天,印德两国领导人在线上召开会议。在这次的德国汉诺威工业博览会,印尼成为合作伙伴国。   佐科维总统表示,由于印尼民众严守抗疫卫生规则,并实行小型社区活动限制的措施,致使新冠病毒大流行的现象开始受到控制。他表示,印尼在今年1月的新冠确诊病例在1天之内曾增加1.4万例。然而在最近两个星期以来,每天确诊病例将为4千至5千例。   佐科维也说明有关印尼民众已开始接种新冠疫苗的事项,印尼从2021年1月13日开始提供注射新冠疫苗服务,所使用的是中国北京科兴疫苗(Sinovac)及阿斯利康疫苗(AstraZaneca)。   在印德两国领导人的会谈中,也讨论到时下人们担忧疫苗所产生的负面影响,另一方面双方也一致同意每个国家应公平获得疫苗。佐科维总统就此事强调,印尼与德国在未来的卫生健康合作关系是很重要的。  

总统府说明成立投资部原由

picture : Genpi.co 印尼政府计划将投资统筹机构(BKPM)的名称更改为投资部。总统办公厅首席专家恩加巴林(Ali Mochtar Ngabalin)说明,更改命名是基于多种原因,其中是因BKPM在国际上未被公认为部长级机构。在国内,印尼人民都知道BKPM是部长级机构,但外国人就不知道。   他透露,在国外BKPM并不广为人知。大多数国家对投资部比较熟悉,因为几乎所有国家都设有投资部。这是政府计划将BKPM的名称更改为投资部的考虑因素之一。针对更名计划,恩加巴林确认投资部将由一位部长领导,该部长也被称为BKPM负责人。   但他没有提到将要担任投资部部长的人物,但从其职责来看,佐科维总统或有可能会任命BKPM负责人巴赫利尔(Bahlil...

红白疫苗或年底可批量生产

picture : Setkab 印尼药物与食品监管机构主任佩妮 Penny Kusumastuti Lukito 4月13日在雅加达参加红白疫苗保驾护航研讨会时表示,由印尼民族儿女研发的红白疫苗,也许会在今年底就开始进入批量生产阶段。   共参加红白疫苗的6个研发机构当中,其中有2个机构的进程最快,即艾朗卡大学(Unair)和埃克曼(Eijkman)分子生物学机构。由艾朗卡大学研发的红白疫苗,在4月9日已进入临床前或动物实验的阶段中,也许在今年10月已完成临床试验,2021年底就开始批量生产。   到时艾朗加大学将与Biotis制药公司携手合作,Biotis公司今正设法获取良好生产规范证书(GMP)或最好制药法证书(CPOB),如果一切事务顺利的话,下个月或许就可获取上述证书。 

印尼将展示数字基础设施和制造技术

picture : Medium 佐科维总统通过视频出席2021年汉诺威工业博览会。德国总理默克尔也出席该博览会的数字版开幕式。汉诺威工业博览会是世界上最大的工业技术展览会之一,已有超过72年的历史。佐科维在国家宫表示,印尼很荣幸地成为自26年以来第二次参加汉诺威工业博览会的伙伴国。   这次展览的重点是有关技术和制造业的最新问题。 2021年汉诺威工业博览会将于4月12日至16日在德国汉诺威举行。在这次展览中,印尼不仅是伙伴国,而且是唯一获得这一荣誉的东盟国家。各国将支持印尼作为世界新兴经济大国和全球制造业参与者之一的品牌建设。   印尼的参与也符合佐科维总统于2018年4月4日 发起的《印尼工业4.0》,即印尼第四次工业革命路线图战略倡议。  

政府积极发展可再生能源

picture : Dunia Energi 印尼能源矿务部秘书长艾科 Ego Syahrial 于4月12日在雅加达参加题为“能源领域相关利益者联想”网络研讨会上表示,政府通过能源矿务部一直推动印尼可再生能源的发展 政府希望到了2035年全国可再生能源发电量会增加到3800万千瓦,并可通过东盟电网出口到邻国。   政府按计划将优先推动太阳能发电厂的发展,因为其投资成本很低,到时东努省将成为太阳能发电站中心。

政府提供人民营业贷款将增为253万亿盾

picture : bappelitbang 合作社与中小企业部卫星业务方面部长助理艾迪Eddy Satriya 4月12日在雅加达举行记者会时表示,印尼政府定下指标,今年将落实的中小微业人民营业贷款(KUR UMKM)高达253万亿盾,比原先预定的220万亿盾更高,这是政府对合作社与中小微业表示全力支持的一种形式。   艾迪表示,这么一大笔的人民营业贷款,当然将对合作社与中小微业的所有企业家产生莫大的效益和积极的影响。  

41.8万亿盾供作待业卡人民营业贷款

picture : Golkar Indonesia 经济统筹部长艾朗卡·哈达托 Airlangga Hartarto 在雅加达举行记者会时表示,今年待业卡纲领受益人将得到最高份额为1000万盾的人民营业贷款(KUR),这是债务人不必提交抵押品,而是由政府给予保证的超微型贷款。   政府已为贷款援助筹备了41.8万亿盾,目的是希望到了2024年,全国创业比率能达到3.9%和新创业增长率能达到4%。   这是政府要持续支持待业卡纲领受益人的一种形式,也就是说那些被解雇的员工或待业卡纲领受益人,将从政府手中得到超微型人民营业贷款,他们有了这笔无抵押贷款,就可自己去创业了。  

印尼34省区旅游业聚集将吸引国内外游客

picture : Kemlu 佐科维总统于4月10日发布以“全国旅游魅力”为主题的2021年旅游议程。佐科维总统通过旅游业与创意经济部优酷频道表示,2021年旅游议程是从34个省区收集的旅游议程,旨在吸引国内及国际游客前来印尼各地景区观光,以重振印尼旅游业的发展。   佐科维表示,因为上天的恩锡,印尼大地拥有许多明媚旖旎及吸引游客的风景区,我们就此事深感庆幸。优美的景区分布在全国各地,从沙横(Sabang)遍布至马老奇(Merauke)、从米昂阿斯(Miangas)至罗地岛(Pulau Rote),都有迷人的湖光山色及绝美的崖谷、沙滩和海洋等景色,令人叹为观止。 印尼也拥有丰富的多元文化和传统习俗。殊途同归致使印尼形成既富饶又独特的民族。祖先遗留的传统文化、寺庙、文化建筑遗产、历史文物等等,这一切反映出印尼民族伟大的历史足迹。  

印尼政府收回缩影公园管理权

picture : Aneka Tempat Wisata 国务秘书普拉迪诺宣布,据2021年第19号总统条例,印尼缩影公园(TMII)的管理权已正式移交给国务秘书处。  佐科维总统发布了关于TMII的2021年第19号总统指令,其中规定由国务秘书处执行TMII的管理权。   这意味着,由印尼第二任总统苏哈托子女们组成的Harapan Kita基金会掌握的管理权已被终止。普拉迪诺表示,政府将像在马腰兰(Kemayoran)运动员村和翁加诺体育馆那样进行安排。   发布第19号总统令是基于各方对TMII管理权的反馈意见,其中之一是根据财政稽查署提出的建议。  

Most Popular

Tabloid EL JOHN 012 Edisi 09.04.2021

Tabloid EL JOHN 012 edisi 09.04.2021Download

印尼元月国际贸易逆差8.7亿美元

中央统计局主任苏哈里彦托(Kecuk Suhariyanto)于2月17日在雅加达统计局大厦召开的记者会上表示,印尼中央统计资料显示,印尼在今年元月份的国际贸易平衡表再次出现了贸易逆差,这次的贸易逆差价值约达8.7亿美元。 印尼在今年开元第一个月期间的出口价值约达134.1亿美元,比前一个月或去年12月份出口值减少了大约7.16%,比起前一年同期价值则下降了3.7%。 印尼今年元月份的进口价值为142.8亿美元,同比下降4.78%。印尼在元月份的国际贸易活动,由于受到全球市场不景气的负面影响,因此造成了8.7亿美元的贸易赤字。 印尼在2019年度国际贸易平衡表出现了大约32亿美元赤字,这是因为全年出口值下降为1675亿美元,而进口值虽然同样 减 少 ,但 还 是 高 达1707.2亿美元,即是比累积出口值更高。 2019年贸易平衡表,其中是元月份逆差11.6亿美元,2月份顺差3.3亿美元,3月份顺差5.4亿美元,4 月份逆差 25 亿美元,5月份顺差2.1亿美元,6月份顺差2亿美元,7月份逆差6000万美元,8月份顺差8500亿美元,9月份逆差1.6亿美元,10月份顺差1亿6130万美元,11月份逆差13.3亿美元,12月份3000万美元。

中印尼成功举行第三场新冠肺炎医疗专家远程视频会

据中国驻印尼使馆消息:6月5日下午,在中国卫生健康委、国家中医药管理局、印尼国有企业部、印尼卫生部支持下,来自北京中医药大学、中国中医科学院、首都医科大学附属北京地坛医院的知名专家与90余家印尼知名医院、高校、传统医学协会的专家,举办了第三场中印尼新冠肺炎医疗专家远程视频会,交流传统医药在新冠肺炎治疗中的应用。 印尼国企部副部长布迪·萨迪金对视频会的成功召开表示祝贺。他希望中国与印尼两个人口和生物多样性大国在传统医药上加强合作、互学互鉴,不断增进两国人民健康福祉。 受肖千大使委托,我馆科技参赞易凡平代表肖千大使和使馆感谢与会专家的精心准备和倾情投入,希望双方专家继续深化传统医药合作,共同提升新冠肺炎治疗水平。 印尼驻华使馆临时代办迪诺、印尼卫生部传统医药司长罗莎丽娜、中国国家中医药管理局国际合作司副司长朱海东、印尼国油医疗集团董事长法瑟玛、印尼补充传统卫生服务协会主席阿古斯等出席视频会并致辞。

饮食文化 潮州小吃

华人小吃种类繁多,各个籍贯的华人都有其十里飘香的特色小吃,而潮州小吃更是闻名,而且品种也很丰富,样样都能令你 馋涎欲滴,食后余味无穷。这里笔者介绍几样典型美味小吃来和大家分享   反沙芋 反沙芋条是潮菜传统小吃之一,把蒸熟的芋头上糖切成条状,煎至金黄色,皮酥内松。说起潮州的反沙芋头好吃,但是不容易烹调,尤其是溶糖浆的火候很难掌握, 做好了就是香脆可口反沙芋头,做不好了就是北方的拔丝芋头。 反沙芋头的做法 首先将芋头去皮,切成母指厚的长形条状,蒸熟。 水加糖在热锅用小火煮到糖溶化, 不停的翻动糖水直到水分快干时,糖水浆由大泡转为小泡。 糖浆转为小小泡时,将蒸熟的芋头条放入锅中,关火, 翻炒让芋头均匀裹上糖浆。 糖浆呈现出白色。就是起沙,捞起就是香脆可口的反沙芋。     绿豆爽 绿豆爽是一道传统潮州甜品小吃,主要的材料当然就是绿豆,旧时代的做法是将有壳的绿豆畔泡浸在清水中两三个小时,然后再用双手将这些豆畔搓揉,使豆壳脱离,再用清水反复将豆壳捞掉, 将纯净的绿豆畔捞起来沥干水分,再将绿豆畔用蒸笼蒸熟。蒸熟的绿豆畔有一股清香绿豆味。现在的简单做法是用现成的无壳绿豆畔,用清水浸泡半个小时,洗净沥干就可以用蒸笼蒸熟,但比起用有壳豆畔去壳蒸出来的绿豆畔那股清香就淡得多了。 绿豆爽做法 先将热锅烧开水,加入白糖,香兰叶,水滚后,将香兰叶捞出。转小火。 将番薯粉倒入碗中用清水搅成水粉状。 一面将水粉状的番薯粉慢慢倒入糖水锅内, 一面将糖水搅动,使倒入的薯粉和糖水结合成稀糊状。 将蒸熟的绿豆畔倒入锅内,搅匀,文火煮 5 水钟。香喷喷的绿豆爽即可上桌。 配上烘焙过的油条,更爽口。     鼠曲粿 华人农历新年到来之际,传统的风俗, 家家户户都会制作一些新年糕饼,每个籍贯都有自己的传统糕饼。旧时代的潮州人在十二月二十四送神,"鼠曲粿" 则是必备的送神,祭祖福物。 除了祭祖,拜神之外,凡是提到潮州小吃,也一定会提到"鼠曲粿"。这大概是因这道小吃最富有潮州特色风味,历史悠久。 鼠曲粿名称的由来是因其粿皮用田间或茺埔中所采集的鼠曲草芯叶熬制成而得名。这种鼠曲草有一股淡淡的甘香味, 富有营养价值,同时又能化痰止咳的効用。 鼠曲粿作法 将采集来的鼠曲草,选摘芯叶入锅熬煮, 沥水后,放入石臼舂烂。 用糯米粉和舂烂的鼠曲叶加水揉制成面团, 分成小块,作为粿皮。 将粿皮包红豆或绿豆制成的豆沙馅。 将包好馅的粿团放入木桃模压印。 压印好的鼠曲粿桃,垫於蕉叶上, 入蒸笼蒸...

Recent Comments