Business 

落实印澳自贸协议 在抗疫中推动双方经贸合作发展

贸易部国际贸易会议总署长伊曼(Iman Pambagyo)表示,印尼与澳大利亚两国政府一致同意,今年将落实印澳全面经贸伙伴关系协议(IA – CEPA),并认为这是势在必行的两国自贸协定。在面临抗击新冠病毒疫情的情况下,上述经贸合作将推动两国的经济发展。 落实印澳自贸协议,将在新冠疫情结束后带动两国经济发展,更迅速推动经济复苏的走向。 此前,印尼与澳大利亚双方已认可上述协议。当印尼佐科维总统今年2月来到澳大利亚进行国事访问时见证上述协议的签订仪式。印澳双方也同意落实后续事务,经双方议会共同认可后,印尼方面在未落实该协议之前先准备通告书,并希望今年7月能落实此事。 澳方收到印尼通告书的2个月后,上述印澳全面经贸伙伴关系协议才宣告生效。新冠病毒肺炎不仅对人体健康产生严重影响,但也对国家经济包括工业等深受打击。 佐科维总统在此前表示,印尼由于新冠病毒疫情导致经济成长滑落。今年首季经济增长率仅2.97%。同时严重疫情导致印尼制造业的采购经理人指数(PMI)下降至27.5的水平。

Read More
Business 

中央促地方把51.09万亿盾开支转为抗疫用途

财政部长斯丽·穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)于m在雅加达表示,全国共479个地区已呈上有关调整地方预算案的报告,其余64个地区还未汇报。 已呈报调整预算案的479个地区当中,符合条件的只有64个地区,其它353各地区不合条件,因此中央敦促他们能立即进行调整。 财政部已向各地方政府发出有关调整地方预算案的指示,比如资本及物资开支须削减成半数。地方政府的物资开支比重从原先的24.87%减少至20.86%,资本开支也从18.16%降为12.89%。 地方政府为处理新冠病毒疫情的物质开支共51.09万亿盾,即22万亿盾供卫生健康用途,18万亿盾供社会安全网。 穆丽亚妮希望地方政府再度集中注意力,尤其是针对有关调整地方收支预算案的报告,如分利基金(DBH)、普通拨款(DAU)及特别拨款(DAK),以供处理新冠病毒疫情的用途。 从中央转拨给地方的2020年预算开支额为94.22万亿盾中削减,因税务优惠政策促使他们多数采取DBH 方面的整顿事宜。DAU减少10%还符合国家收入趋势。 DAK减少1.5万亿盾。 接着是特别管辖区基金(Otsus)也将节省10%,以及基础设施开支节省5%。此外,政府将增加有关克服新冠病毒疫情影响的物质开支,其中是社会援助,包括向业界提供的援助,削减预算案事宜,是促使地方政府专心处理新冠病毒疫情,主要是筹备口罩、消毒水等防护用品,这一切列入卫生健康运作开支费。

Read More
Business 

莎莉娜商场将进行全面修整 成为中小微企业中心

莎莉娜百货商场公司(Sarinah)将关闭坐落于雅加达中区谭林大街(Jalan Thamrin)的商场大厦内全部商店。 莎莉娜公司 总 经 理 苏 基 雅 尔 达(Gusti Ngurah Putu Sugiarta Yasa)透露,公司方面已要求麦当劳及肯德基快餐店、Masterpiece KTV、The Atjeh Connection、Gokana 拉面铁板烧餐厅、Gora Coffee & Eatery及银行办公室等关闭。 莎莉娜公司经理菲蒂(Fetty Kwartati)称,莎莉娜商场内总共有34家租赁者,按计划该商场大厦将进行整修,并成为中小微型企业的营业中心。 遭关闭的租赁店计有1家电讯业、1家外币交易所、13家餐饮店、2家美发院、1家裁缝店、2家超市、1家航空公司、1家脚底按摩店、2家娱乐场、10家银行及自动提款机场所。还有在莎莉娜百货公司内的475商摊也同样遭到关闭的命运。他们一律直至今年5月底须撤出莎莉娜商场。

Read More
Business 

政府拨款29.38万亿盾供节日津贴

财政部长穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)5月11日在雅加达表示,政府最迟在5月15日将向国家公务员、国军和国警,支付共29.38万亿盾节日津贴金,其中要向中央公务员、国军和国警支付的节日津贴金共6.77万亿盾,退休人员共8.7万亿盾和地方公务员共13.89万亿盾。 佐科维总统已签署了与节日津贴金相关的政令,同时他也签批了财政部长条例,我们正设立一个工作单位来落实上述政令,最迟在本月15日就开始支付节日津贴金。 她透露,不论一级和二级官员或是国家级高官,今次并没有得到2020年节日津贴金,他们的节日津贴金已用来处理新冠病毒肺炎疫情。 除此之外,穆丽亚妮部长也提供有关向国家公务员、国军、国警、非国家公务员职工、退休或福利领收者的政府条例草案。 获得节日津贴金的13种国家公务员、国军和国警的标准如下:(1)公务员;(2)国军人员;(3)国警人员;(4)印尼驻国外代表的公务员、国军和国警;(5)在国外机构执行任务的公务员、国军和过境人员,其工资由总部机构支付;(6)等着领收节日津贴金的公务员、国军和国警;(7)过世后仍有工资名额的公务员、国军和国警。 (8)失踪或下落不明的公务员、国军和国警的继承人;(9)最高法院或司法机构上校级以下的官员;(10)领收养老金或福利的公务员;(11)公众服务、传播、辅助等非部门机构职工;(12)根据第13号法令由员工事务辅导官员提拔的其他员工。(13)候职公务员。

Read More
Business 

阿尼斯颁布第41号省长条例 凡违反PSBB者将受罚款

雅京省长阿尼斯颁布了2020年第41号省长条例,内容是关于对违反大规模社区隔离(PSBB)政策的市民实施制裁。 该省长条例将作为对违反PSBB政策的人实施制裁的法律基础。其中之一是对在公共场所或离家出门时不戴口罩者的制裁。 条例第4条载明了对出门不戴口罩者的三项制裁,首先是书面警告的行政制裁,其次是穿背心清扫道路的劳动制裁,最后是最低10万盾至最高25万盾的罚款制裁。 罗盘网引述该省长条例第(1)款载明,上述制裁措施应由公务员在警察陪同下执行。关于在雅加达实施大规模社区隔离(PSBB)措施期间市民出门必须戴口罩的规定载明于2020年第33号省长条例第5条中。 内容如:在实施PSBB期间,每个人都必须在家保持干净卫生的生活,以及离家出门时必须戴口罩。

Read More
Business 

印尼已研发新冠检测设备 将快批量生产 不再依赖进口

佐科维总统在5月11日通过视频主持局部内阁会议时透露,他收到的一份报告,内容显示科研部和国家工业开发署已研发出多种用于检测新冠病毒的设备。例如聚合酶链式反应(PCR)检测试剂,非PCR诊断测试剂,以及呼吸机和移动式生物安全二级实验室。 佐科维要求这些创新研发成果可以开始批量生产,他希望可以在5月下旬或6月初进行批量生产。以便这些创新技术尽快应用于应对国内的新冠病毒大流行,而不再依赖其他国家的进口产品。 马鲁夫副总统也表示,为在新冠病毒大流行过后尽快复苏,政府改变了2020年的发展重点。根据已设定和规划的优先事项,开始准备和制定复苏程序。 马鲁夫通过视频向印尼学生协会(PPI)进行圣斋月布道时说,复苏计划将重点放在经济部门,因为这是新冠病毒疫情爆发以来受影响最大的部门。 受新冠病毒大流行严重影响的经济部门压力很大,其中包括大中型企业和小型及微型企业。 新冠病毒大流行也造成贫困人口越来越多,预计将达到40%。因此,政府也重视对此事的处理。必须致力于照顾他们的生计和重新赋予谋生的权利,以减少贫困人口的数量。 这次新冠病毒大流行超出了大家的预料,其影响不仅对人类的健康和生活造成威胁,而且威胁到社会和经济的发展,迫使包括印尼在内的许多国家采取了紧急应对政策。

Read More
Business 

总统呼吁任何人出门须戴口罩

佐科维总统提及有关印尼不列为全球10大新冠肺炎症严重疫区。总统从社区媒体透露,此事有必要向社会民众作出交代,以使大家了解新冠疫情已扩散至整个世界,并非仅在印尼出现这种新冠肺炎。 目前,世界上新冠肺炎病例高病例的是美国,意大利,西班牙,德国,中国,法国,伊朗,英国,土耳其及瑞士。 在其它国家出现的病例也需要向公众公布,让他们理解全球已有207个国家出现新冠肺炎疫情。佐科威呼吁,全体民众在出门时必须戴上口罩,这是按照世界卫生组织(WHO)的忠告,不论是健康的或生病的人士一概须戴上口罩。 总统希望有关分发口罩之事已准备就绪。因政府希望每个人出外时都戴上口罩。不但保护自己,同时也保护别人不受感染。当局将在公共运输工具上实行上述戴口罩的规定,如在专道巴士、地铁及轻轨列车等。 此外,雅加达专区省长阿尼斯(Anies Baswedan)已发布有关进入防疫紧急状态期间,大家在公交车都需戴上口罩的通告。雅加达陆路交通局长夏弗林(Syafrin Liputo)就此事于4月6日表示,从4月6日起直至4月11日实行宣传事项,该规定4月12日开始生效。

Read More
Business 

工业部重新设置 1130 亿盾经费资金

工业部长阿古斯 ( Agus Gumiwang Kartasasmita ) 于4月6日在雅加达国会大楼与国会第6 委员会召开听证会议时表示,印尼工业部将重新设置2020年度经费预算中的 1130亿盾,供作推动促进工业界提高生产效率与产能来专注面对与应对新冠肺炎大流行病(Pandemi Covid-19)战疫;此重新安置的1130 亿盾中的 81%或等于 920 亿盾专注提供 给 中 小 工 业 业 界(IKM)。 专注重新设置经费资金来推动与帮助营业界,同时也优先照顾我们的中小企业中的工业界。工业部重新设置的经费资金虽然不算多,但是这已是工业部尽了最大能力来设置的经费资金,因为在 2020 年度经费预算中,工业部只获得设置了一共 2.9 万亿盾资金,为此,工业部长阿古斯希望国会第6委员会能大力支持工业部重新设置应用资金。 此重新安置经费资金也是跟随总统先生的指令与指示,工业部很高兴能获得国会第6委员会的大力支持来具体落实此重新设置资金方案,以求能良好地落实执行所有政府既定指标与目标中加快应对新冠肺炎疫情方案。 专注安置资金给受到冲击的中小工业界,其中就是对受冲击的中小工业推动发展 新 的 初 创 事 业(WUB)。 再来,包括重组重建中小工业界的机器与设备,援助工作成本资金(包含提供工业原料等),及全面提高受到疫情冲击的金属、机器、电子及运输工具等中小工业中心产品的产能与生产效率。

Read More
Business 

广西打造海外人才资源库

中新社南宁报道,广西壮族自治区主席陈武4月7日在南宁出席广西科学技术奖励大会时表示,当地将加快建设海外人才资源库,吸引全球创新人才汇聚,筹建中国—东盟科技城,打造面向东盟的区域性创新中心。 本次广西科学技术奖励大会表彰了2019年度获得国家科学技术奖、广西科学技术奖的单位和科技人员。其中获得2019年度广西科学技术奖的项目共有157项。 陈武在会上表示,2019年以来,广西产业创新能力有新提升,科技发明创新有新突破,特别是今年,科技为疫情防控作出新贡献。 当前,人才资源已成为科技创新的关键要素。广西科技厅数据显示,2019年,广西共资助引进各领域国(境)外专家超过357人次,通过“广西海外人才资源库”已收集海外人才信息630条。 为加快促进科技与经济深度融合,陈武指出,广西将继续抓好海外人才资源库建设和创新青年人才培育,深入实施青年创新创业人才培养计划,在重大科技项目中设立青年专项,在科研实践中锻炼青年人才。 政府相关部门也将为科技人员创新提供高效服务,进一步为科研人员放权松绑,拓展科研管理“绿色通道”,大幅减轻参评负担,让科研人员有更多时间和精力潜心研究。 在扩大科技开放合作方面,陈武强调,要继续实施广西参与“一带一路”科技创新行动计划,建成中国—东盟技术转移中心曼谷创新中心。扎实推进中国—东盟信息港建设,加快筹建中国—东盟科技城,打造面向东盟的区域性创新中心。 与此同时,广西还将对接引进国内创新资源,积极与国内顶尖科研院所、高水平大学等单位沟通衔接;深度对接粤港澳大湾区科技创新资源;面向海内外科技创新能力强的地区开展招才引智引技活动,推动人才、企业、研发机构、成果入桂,形成“科技资源入桂”的长效机制。

Read More
Business 

中韩两国成为抗疫物资最大生产国

印尼投资统筹机构(BKPM)主任巴赫利尔(Bahlil Lahadalia)4 月 6 日出席韩国投资家LG提供抗疫援助交接仪式时表示,印尼已与有关的厂方和国企进行协调要采取什么步骤,大家今正考虑要用什么办法,才能把防护衣的原材料接回印尼来。 他准备亲自到中国和韩国购置防护衣原材料,因为他要确定是否已满足了印尼医护人员用以抗疫的需求。 韩国和中国已成为抗疫物资来源的主要目标,因这两国是全球最好的防护衣原材料生产国,因此不论欧洲国家或美国纷纷到中韩两国抢购。 因此,巴赫利尔已要求国企部长埃里克(Erick Thohir)能够租用一架飞机,从中韩两国把防护衣的原材料运载过来,此举是极为重要的事,因为本国的产量能力能达到1700万件防护衣。 美国也向中国采购原材料,他们认为有钱就有货,因此若太慢订购的话,肯定得不到东西,要全力支持本国的厂方,为他们提供飞机援助,否则他们就没办法维持生产。

Read More