Aku cinta kamu dalam bahasa Mandarin adalah 我爱你 (wǒ ài nǐ), dibaca wo ai ni. Untuk perasaan yang lebih ringan, misalnya baru naksir, pakai 我喜欢你 (wǒ xǐhuan nǐ), artinya “aku suka kamu”. Kalau kamu dibalas “我也爱你 (wǒ yě ài nǐ)”, artinya “aku juga cinta kamu”.
Daftar Isi
Cara membaca 我爱你
| Hanzi | Pinyin | Cara baca | Arti |
|---|---|---|---|
| 我 | wǒ | wo | aku, saya |
| 爱 | ài | ai | cinta, mencintai |
| 你 | nǐ | ni | kamu |
Nadanya: wǒ dan nǐ memakai nada ketiga (turun, lalu sedikit naik), sedangkan ài memakai nada keempat (turun tajam). Dalam percakapan biasa, nada ketiga sering hanya diucapkan turun rendah tanpa naik lagi. Jadi kalimatnya terdengar rendah, tegas di tengah, lalu rendah lagi: wo AI ni.
Wǒ ài nǐ atau wǒ xǐhuan nǐ?
Ini perbedaan yang paling sering membingungkan pemula. Orang Tiongkok jarang mengucapkan 我爱你 di awal hubungan, karena kalimat itu terasa berat dan serius. Untuk menyatakan perasaan pertama kali, yang lebih lazim adalah 我喜欢你.
| Ungkapan | Pinyin | Kesan | Kapan dipakai |
|---|---|---|---|
| 我喜欢你 | wǒ xǐhuan nǐ | Aku suka kamu | Menyatakan perasaan, masa pendekatan |
| 我很喜欢你 | wǒ hěn xǐhuan nǐ | Aku suka banget sama kamu | Lebih yakin, masih ringan |
| 我爱你 | wǒ ài nǐ | Aku cinta kamu | Hubungan yang sudah serius, pasangan, keluarga |
| 我真的很爱你 | wǒ zhēn de hěn ài nǐ | Aku benar-benar sangat mencintaimu | Penegasan, momen emosional |
Banyak keluarga Tionghoa juga jarang mengucapkan 我爱你 secara langsung. Kasih sayang lebih sering ditunjukkan lewat perhatian, misalnya bertanya 你吃饭了吗?(nǐ chīfàn le ma?), “kamu sudah makan?”.
15 ungkapan cinta dan sayang dalam bahasa Mandarin
| Hanzi | Pinyin | Cara baca | Arti |
|---|---|---|---|
| 我也爱你 | wǒ yě ài nǐ | wo ye ai ni | Aku juga cinta kamu |
| 我永远爱你 | wǒ yǒngyuǎn ài nǐ | wo yung-yuen ai ni | Aku cinta kamu selamanya |
| 我想你 | wǒ xiǎng nǐ | wo siang ni | Aku kangen kamu |
| 我好想你 | wǒ hǎo xiǎng nǐ | wo hao siang ni | Aku kangen banget sama kamu |
| 你爱我吗? | nǐ ài wǒ ma? | ni ai wo ma | Kamu cinta aku? |
| 我在乎你 | wǒ zàihu nǐ | wo tsai-hu ni | Aku peduli padamu |
| 你是我的唯一 | nǐ shì wǒ de wéiyī | ni syi wo te wei-yi | Kamu satu-satunya bagiku |
| 我离不开你 | wǒ lí bù kāi nǐ | wo li pu khai ni | Aku tidak bisa jauh darimu |
| 嫁给我吧 | jià gěi wǒ ba | cia kei wo pa | Menikahlah denganku |
| 老婆,我爱你 | lǎopó, wǒ ài nǐ | lao-pho, wo ai ni | Istriku, aku cinta kamu |
| 老公,我爱你 | lǎogōng, wǒ ài nǐ | lao-kung, wo ai ni | Suamiku, aku cinta kamu |
| 晚安,亲爱的 | wǎn’ān, qīn’ài de | wan-an, chin-ai te | Selamat malam, sayang |
| 我喜欢和你在一起 | wǒ xǐhuan hé nǐ zài yìqǐ | wo si-huan he ni tsai yi-chi | Aku suka bersamamu |
| 你真可爱 | nǐ zhēn kě’ài | ni cen khe-ai | Kamu lucu banget |
| 我不爱你了 | wǒ bú ài nǐ le | wo pu ai ni le | Aku sudah tidak mencintaimu |
Kolom “cara baca” hanya pendekatan dengan ejaan Indonesia. Huruf x dibaca mirip “s” lembut, q mirip “ch”, zh mirip “j” dengan lidah ditekuk ke atas, dan z mirip “ts” pendek.
Panggilan sayang dalam Mandarin
| Hanzi | Pinyin | Arti | Catatan |
|---|---|---|---|
| 亲爱的 | qīn’ài de | Sayang, kekasihku | Umum untuk pasangan |
| 宝贝 | bǎobèi | Baby, sayang | Untuk pasangan atau anak kecil |
| 老公 | lǎogōng | Suami | Juga dipakai pasangan muda yang belum menikah |
| 老婆 | lǎopó | Istri | Sama seperti di atas |
| 心肝 | xīngān | Belahan jiwa (harfiah: hati dan hati) | Sangat mesra, sering untuk anak |
Kode angka 520 dan 1314
Di chat dan media sosial berbahasa Mandarin, perasaan sering diungkapkan dengan angka, karena bunyinya mirip:
- 520 (wǔ èr líng) terdengar mirip 我爱你 (wǒ ài nǐ). Tanggal 20 Mei (5/20) bahkan dirayakan sebagai hari kasih sayang tidak resmi di Tiongkok.
- 1314 (yī sān yī sì) terdengar mirip 一生一世 (yìshēng yíshì), “seumur hidup”. Jadi 5201314 berarti “aku mencintaimu seumur hidup”.
- 521 juga dipakai dengan maksud yang sama dengan 520.
Angka lain yang dianggap membawa untung atau sial ada di artikel angka Mandarin.
Kisah di balik hanzi 爱
Hanzi 爱 punya cerita yang menarik. Dalam aksara tradisional (dipakai di Taiwan dan Hong Kong), kata ini ditulis 愛, dan di tengahnya ada 心 (xīn), artinya “hati”. Ketika aksara disederhanakan di Tiongkok daratan, bagian 心 hilang dan diganti 友 (yǒu), artinya “teman”.
Orang suka bercanda bahwa cinta versi sederhana “tidak punya hati”. Versi yang lebih manis: cinta yang baik dibangun seperti persahabatan. Cerita kecil seperti ini memudahkan kamu mengingat dua bentuk hanzi sekaligus.
Ungkapan lain yang sering dicari
| Hanzi | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 我讨厌你 | wǒ tǎoyàn nǐ | Aku benci kamu (sering diucapkan bercanda) |
| 我爱你们 | wǒ ài nǐmen | Aku cinta kalian (misalnya kepada keluarga atau penggemar) |
| 我爱中国菜 | wǒ ài Zhōngguó cài | Aku suka banget masakan Tiongkok |
Kata 爱 juga dipakai untuk benda dan kegiatan, seperti 我爱吃 (wǒ ài chī, aku doyan makan). Jadi tidak selalu romantis.
Pertanyaan yang sering ditanyakan
Bahasa Mandarinnya I love you apa?
我爱你 (wǒ ài nǐ), dibaca wo ai ni.
Apa arti wǒ xǐhuan nǐ?
我喜欢你 artinya “aku suka kamu”. Ungkapan ini lebih ringan daripada 我爱你 dan lazim dipakai saat menyatakan perasaan pertama kali.
I love you too dalam bahasa Mandarin apa?
我也爱你 (wǒ yě ài nǐ), artinya “aku juga cinta kamu”.
Aku sayang kamu selamanya dalam bahasa Mandarin apa?
我永远爱你 (wǒ yǒngyuǎn ài nǐ). Versi kode angkanya 5201314.
Aku kangen kamu dalam bahasa Mandarin apa?
我想你 (wǒ xiǎng nǐ), atau 我好想你 (wǒ hǎo xiǎng nǐ) untuk “kangen banget”.
Ditulis oleh Tim Redaksi dan ditinjau oleh Tim Akademik mandarin.co.id. Diperbarui 22 November 2026.
Artikel ini bagian dari panduan Bahasa Mandarin Sehari-hari: 100+ Kosakata dan Ungkapan beserta Artinya.
