Investment – EL JOHN MANDARIN

外汇储备额增为1279亿美元

June 3, 2020June 3, 2020 Indra Surya#chinese, #corona, #covid, #covid-19, #devisa, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #investasi, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

央行公关主任奥尼（Onny Widjanarko）5月8日通过其官方网站表示，中央银行的记录，直至今年4月底，印尼外汇储备额已增升为1279亿美元，比起前一个月或3月份外汇储备额为1210亿美元增加了大约69亿美元。政府在今年4月期间曾发行多达43亿美元或约合68.8万亿盾（以当时汇率为1.6万盾计算），这种以美元为单位的全球债券在价值上是史无前例的。奥尼表示，今年4月底印尼外汇储备额为1279亿美元，足可支持印尼全国各地大约7.8个月累计进口所需要的外汇价值，或者可以支持足足7.5个月进口活动和政府用于支付到期外债的需要。国际社会的规定是每个国家或经济体必须拥有至少3 个月进口所需要的外汇。所以印尼的外汇储备额是很安全的。奥尼补充，印尼拥有如此充沛的外汇储备额，因此更方便干预金融市场，使到本币价值保持稳定。政府在今年4月6日至7日期间发行了3个系列的全球债券，首先是 RI 1030 系列，账期为10.5年，收益率为3.9%，预定融资价值指标是16.5亿美元；其次是 RI 1050 系列，账期为30.5年，收益率为4.2%，预定融资价值指标也是16.5亿美元；最后是RI 0470系列，账期是50年，收益率为4.5%，预定融资价值指标是10亿美元。财政部长穆丽亚妮还在4月7日通过视频方式向媒体表示，这是印尼政府在价值方面史无前例的发行全球债券，因为政府需要庞大的资金用于弥补2020年国家预算或将出现的高幅赤字，并补充央行的外汇储备额。同时，RI 0470系列全球债券的账期是 50年，即是到期日子为2070年4月15日，同样是印尼有史以来最长账期的印尼国家公债券。

Investment

政府削减94万亿盾地方预算用以抗疫

June 3, 2020 Indra Surya#corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #investasi, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）通过视频参加国会第四委员会举行的工作会议时表示，为应对新冠病毒肺炎疫情所造成的负面影响，中央政府今年要削减 94.2 万亿盾地方预算和乡村基金。从原先中央要拨发的856.9万亿盾变为 762.7 万亿盾，其中 93.4 万亿盾的地方预算是从原来的784.9万亿盾变为691.5万亿盾，余下的8000亿盾的乡村基金是从原来的72万亿盾变为 71.2 万亿盾。截至5月6日为止，雅加达、茂物、德博、丹格朗和勿加西这5个地区，已落实的社会援助金约达 3.48万亿盾，共有582万贫户领收了上述援助金。政府已向雅加达、茂物、德博、丹格朗和勿加西分发了连续两期的社会援助金，第一期是在4月 24 日和 28 日向273万贫户分发了共1.63万亿盾社会援助金，第二期是在4月27 日至 29 日向 308万贫户分发了共1.85万亿盾社会援助金。自印尼的新冠病毒肺炎疫情爆发之后，佐科维总统命令所有国家部门和机构，以及地方政府重新调整其预算案，目的是优先处理印尼病毒大流行所造成的严重负面影响。为应对新冠病毒肺炎疫情的压力，政府已拨款 405.1 万亿盾，其中75万亿盾供作民众卫生津贴用途，110万亿盾供作社会安全网津贴用途，70.1万亿盾供作税务津贴和人民营业贷款津贴用途，150万亿盾供作贷款重组和融资津贴用途。

Investment

银行业有力缓解疫情压力

June 1, 2020 Indra Surya#corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #investasi, #mandarin, #news, #perbankan, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

根据金融服务权威机构（OJK）于5月11日发出的消息，直至今年3月底，印尼银行业不良贷款比率为2.77%，比起前一个月或2月份的2.79%略低。但若以季度而言，上述今年首季的不良贷款比率却比前一季度或去年末季的2.53%更高。新冠病毒在全世界大流行确实冲击了全球经济市场，包括印尼经济发展也受到严重影响，今年首季平均经济增长率只有2.97%，然而印尼金融流通仍能缓解疫情的负面影响，银行业也大致上没有什么大不了的问题。金融服务权威机构主任温波（Wimboh）通过视频会议表示，新冠疫情在今年伊始已经开始影响全球市场，然而印尼金融市场能很快地缓解所受到的压力，所以今年3月底银行业不良贷款比率能维持在2.77%，比去年底的2.53%略高，仍然属于安全水平。银行业不良贷款上升主要来自运输业、制造业和贸易流通方面。此外，消费市场的业务也出现一些不良贷款。大致上来说，今年首季印尼银行业的发展还是差强人意，例如放贷增长率同比增长7.95%，比起去年底同比增长率为6.09%更高。今年首季放贷增长率贡献最大的是外汇贷款的发放增升。若以行业范围作为评估标准，其中是投资方面的放贷增长率达13.65%为最大，工作资本贷款增长率6.63%，企业贷款增长率只有2.49%。银行业保持良好的金融流通，直至今年4月29日的第三方存款比率为24.54%。在4月22日的存款比率为22.36%，比起去年12月底的20.86%更高。

Investment

总统盼新冠测试剂尽快补足需求量

June 1, 2020 Indra Surya#corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #investasi, #jokowi, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

佐科维总统5月11日通过视频主持有关加速克服新冠病毒疫情的局部内阁会议中表示，印尼当前的新冠病毒检测剂仍然供不应求，他要求各有关方能在本周之内完成所有的需求量。缺乏的检测剂包括供作检测的聚合酶链式反应（PCR）、核糖核酸（RNA）及病毒运输介质（VTM）等。目前已有104间化验室研制上述检测剂，但仅53间化验室已完成检验事宜，其余51间还未作出检验。他认为主要是必须充分筹备这方面的人力资源，并尽快补充上述缺乏的检测剂。希望能尽快在本周内完成此事。佐科维总统指出，每天用聚合酶链式反应检测剂仅完成4000至5000血样，该数量并未符合指标。他指定每天的指标是要达到1万血样的检测结果。不过，科研部及国家研发机构已尽力设法使用PCR试剂、非PCR诊断测试、呼吸器及本国出产的mobile BSL2。佐科维总统希望当局不再仰赖进口的检测剂，并希望已在本国发明的病毒检测剂能开始大量生产，至少5月底或6月初已开始生产。佐科维总统也透露，今年5月至6月期间将有3 万 4000 名印尼移工（PMI）或外劳返抵国门，他们的返乡目标多是中爪省及东爪省。总统接获的报告是上述3.4万名印尼移工的工作合同将到期。其中8900名是东爪省居民，另有7400名中爪省居民。还有5800名移工返回西爪省，4200名返回西努省，2800名回苏北省，1800名回楠榜及500名回巴厘。佐科维总统希望印尼移工从开始抵达国门直至返回家乡的活动，必须事先预估其后果。必须以拥有的资源实行严格的卫生健康条件，确定拥有隔离区及为印尼移工准备的医院。据悉，政府准备为印尼移工进入的国门是苏加诺哈达机场及巴厘岛乌拉莱机场。

Investment

国企部大事整顿旗下业务

May 19, 2020 Indra Surya#bumn, #chinese, #corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #ErickThohir, #indonesia, #investasi, #telkom, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

印尼国企部长埃里克（Erick Thohir）透露，国企部将持续整顿那些业绩很差的国企子公司及后来延续子公司的分行。国企部原先拥有27大类营业，他准备缩减成14大类，或者减少差不多半数的营业范围。埃里克表明，现时的国企副部长每人负责监督约 7 大类至 8 大类国企。他说，这次要整顿的是印尼通信与资讯企业（PT Telekomunikasi Indonesia）、北塔米纳国油公司（PT Pertamina）及印尼鹰航公司（PT Garuda Indonesia）。此外将有其它数家国企受到清理，包括印尼肥料公司（PT Pupuk Indonesia）。他表示，我们在近期内将举行有关肥料业务的会议。有关国企子公司的分行交托各个国企处理其整顿事宜，国企经理部将与陪伴的顾问商讨此事。他认为，在目前新冠肺炎疫情爆发之际，各个国企持有的现金储量才是主要关键。他表示目前还不能告知国企究竟有多少负债额及现金存量，此事必须与财长沟通。他希望国企尤其是已上市的国企就须持有明确的业务方向及工作方针。因市场仍有竞争，往后将有更多具绩效的国企。

Investment

今年电气化指标99.48%

May 19, 2020 Indra Surya#chinese, #corona, #covid, #covid-19, #industri, #investasi, #listrik, #mandarin, #news, #pln, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

佐科维总统在雅加达总统办事处通过视频召开的局部内阁会议上表示，印尼电气化建设虽然一直在发展，然而还有 433 个乡村至今尚无电力供应。尚无电力供应的乡村其中如印尼东部地区的巴布亚和西巴布亚等地为最多，分别是巴布亚有325个乡村，西巴布亚有102个乡村，东努省有 5 个乡村和马鲁古有1个乡村。佐科维强调，有关433 个乡村尚无电力供应一事，他要明确地知道，究竟哪一个乡村与已有电流的乡村靠近。佐科维总统也敦促相关部门或机构，尽速统计哪一个尚无电力的乡村与已有电流乡村的距离，究竟比较远或者比较近，因为政府可通过上述数据作出决定，应对433个乡村提供电力服务一事采取何种步骤，比方说增加供电网、建造微型水力发电站或是电管分配站。政府将为尚未获得电力供应的433个乡村提供适当的预算开支，好让这些乡村能及时得到电流服务，政府也希望这些乡村获得电流供应之后，当地的经济生产力能大幅提高并提供附加价值。根据计划，印尼在2020年的电气化指标是达到99.48%，远比2014年仅达84%更高，上述电气化比率也超出了2015 年–2019年国家中期建设规划应达96%的指标。

Investment

风景集团向医护人员提供运输服务

May 12, 2020 Indra Surya#chinese, #corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #investasi, #kemenparekraf, #mandarin, #news, #panorama, #panoramagrup, #Pariwisata, #tionghoa, #tionghoaindonesia, investment0 comment

旅游与创意经济部副部长安洁拉 ( Angela Tanoesoedibjo ) 高度称赞风景集团 ( Penoroma Grup ) 通过风景目的地与白马营业小组 ( Unit Usaha Panoroma Destination dan White Horse )向照顾新冠肺炎病患的医护人员提供运输服务设施。安琪拉于 4 月 3 日 (星期五 ) 到万丹、丹格朗市、胡赛恩大街 ( Jl. Husein Sastranegara , Kota Tangerang , Banten ) 视察白马车队车站时候做了上述表示。安琪拉表示，政府与旅游工业界密切配合与合作是为了人道使命任务，绝非是为了盈亏事情，是大家全体密切配合合作是为了全民动员一起应对新冠肺炎防疫与抗疫行动，虽然大家也很清楚知道旅游工业是深受冲击的其中一类行业。安琪拉也呼吁要求旅游工业界内的其他各类行业都积极投入，与政府肩并肩密切合作来对抗新冠肺炎大流行病，现在已不是时候在新冠肺炎大流行病肆虐时候实施裁员措施。打开双手欢迎旅游工业界内其他各类行业密切合作，在此冠状病毒肆虐时候一起动员拯救印尼。安琪拉此次到访视察，由旅游与创意经济部旅游产品与活动处副理李兹奇 ( Rizki Handayani Mustafa )，部门有关新冠肺炎事务发言人阿里 ( Ari Julianto Gema ) 等陪同；而运输业公司由风景目的地商业扩展董事经理李吉 ( Ricky Setiawanto )，风景集团品牌与沟通副总裁沙德瓦 ( AB Sadewa ) 及白马集团执行长詹德拉( Angreta Chandra ) 等在现场迎接招待。风景集团品牌与沟通副总裁沙德瓦 ( AB Sadewa )阐述，风景集团已一共备就了 11 部车辆车队，即风景目的地小组备就 4 部旅游公车 ( Big Bus ) 及 1 部小型旅游车 ( Minivan )，而白马小组备就 5 部旅游公车…

Investment

政府本周二拍卖6系列清真有价证券

May 12, 2020 Indra Surya#corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #hokkian, #indonesia, #investasi, #mandarin, #menkeu, #news, #srimulyani, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

政府为了弥补2020年国家收支预算案或将出现过高的预算开支赤字，因此在4月7日再次通过财政部以拍卖的方式出售国家清真有价证券，融资指标是7万亿盾。财政部在属下的融资与风险管理总署网站宣称，当局在4月7日发行6个系列的国家清真有价证券，预定融资指标为7万亿盾，融资所得将用于弥补国家财政赤字。上述6个系列的国家清真有价证券，最短的账期是2020年10月8日，最长的账期直至2043年4月15 日；最低的收益率是5.45%，最高的收益率是6.75%。财政部将按照中央银行一贯落实的拍卖制度履行上述6个系列的国家清真有价证券的拍卖方式，每个系列的国家清真有价证券各有不同的账期及收益率，参加投标的投资家可以提出本身所要的收益率，然而投标者必须通过当局预先指定的银行业或非银行金融机构的代理商申请订购。

Investment

2022年国企工作效力可恢复正常

May 6, 2020 Indra Surya#corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #ErickThohir, #hokkian, #indonesia, #industri, #magazine, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

印尼国企部长埃里克（Erick Thohir）声称，目前全球出现新冠肺炎严重疫情之下，2020年国企部向国家的上缴金可能会不理想。在2月份的某项会议中，埃里克确实曾乐观地宣布上述有关国企分红和上缴金事项。他预定直至2024年国企盈额会增至300万亿盾，而2018年国企的盈额是180万亿盾。埃里克表示，纵观现时印尼爆发疫情的经济状况，确实不能达到上述指标，2021年的上缴金也是不会太理想。他希望国企的工作效力能在2022年恢复稳定。如今印尼经济由于新冠肺炎疫情进入严重状态。根据2020年国家收支预算案的资料显示，原来指定的经济增长指标是5.3%，但在疫情爆发期间会降至2.3%，如果严重的话可能会降到负数0.4%。在这非常时期，佐科维总统以发布3项指令作出回应，即2020年第1号有关国家财政及金融稳定制度处理新冠肺炎疫情的政令，2020年第21号有关实行大规模社区隔离政策的政府条例，以及2020年第11号有关社会健康紧急状态的总统决定书。

Investment

印尼饮食生产行业生产效率持續提高

May 6, 2020 Indra Surya#businesse, #chinese, #corona, #covid, #covid-19, #eljohn, #fnb, #Food, #industri, #investasi, #magazine, #mandarin, #news, #tionghoa, #tionghoaindonesia0 comment

印尼食品和饮料生产业是我国国内最主要制造行业之一，一直以来该行业通过其巨大投资量和较高的贸易出口值为印尼国民经济做出重大贡献。而实际上食品和饮料生产业也为我国人民提供了必要的食品物资，因此也被国家视作为一个战略性的重要行业。工业部长阿古斯·古米旺（Agus Gumiwang Kartasasmita）在雅加达接受访问时表示，现在新型冠状病毒肺炎（Covid-19）正在世界各地蔓延开来，政府也呼吁大家尽量不要出门在家工作学习，由此人民对日常食品的需求在疫情期间经历了十分显著的增长。阿古斯強調，在疫情肆虐的特殊时期，我国将鼓励食品和饮料生产业继续加足马力保持高效生产力，将饮食产品供应在印尼国内各地全面铺开，这样人民的基本生活所需的食品供应才能够得到满足。比方說，大家对牛奶的需求量大大增长，因为多喝牛奶可以增加身体抵抗力帮助抵抗疾病侵袭，那就要想办法加强牛奶的产能。阿古斯对印尼国内食品和饮料生产业的从业者们给予了高度赞扬，在新型冠状病毒肺炎疫情期间全球经济略显不景气，而他们顶着这样巨大的压力依旧能够积极工作提高生产力。國家也正在积极想办法与农业部和贸易部进行协调，以保证食品和饮料生产原料供应的持续性。工业部同时非常希望与食品和饮料生产业的企业家们加强交流，更多聆听他们的想法和建议，以共同促进行业的持续发展。目前已與许多相关企业家及印尼食品和饮料企业家协会（GAPMMI）的核心成员举行了视频会议，专门就目前锁面临的问题展开了深入讨论。 　　印尼食品和饮料生产业即使在目前的环境中将一如既往地为印尼国民经济增长做出巨大贡献，也会继续坚持优先扶持中小型企业的方针，帮助中小型企业不断成长。