Business 

总统呼吁任何人出门须戴口罩

佐科维总统提及有关印尼不列为全球10大新冠肺炎症严重疫区。总统从社区媒体透露,此事有必要向社会民众作出交代,以使大家了解新冠疫情已扩散至整个世界,并非仅在印尼出现这种新冠肺炎。 目前,世界上新冠肺炎病例高病例的是美国,意大利,西班牙,德国,中国,法国,伊朗,英国,土耳其及瑞士。 在其它国家出现的病例也需要向公众公布,让他们理解全球已有207个国家出现新冠肺炎疫情。佐科威呼吁,全体民众在出门时必须戴上口罩,这是按照世界卫生组织(WHO)的忠告,不论是健康的或生病的人士一概须戴上口罩。 总统希望有关分发口罩之事已准备就绪。因政府希望每个人出外时都戴上口罩。不但保护自己,同时也保护别人不受感染。当局将在公共运输工具上实行上述戴口罩的规定,如在专道巴士、地铁及轻轨列车等。 此外,雅加达专区省长阿尼斯(Anies Baswedan)已发布有关进入防疫紧急状态期间,大家在公交车都需戴上口罩的通告。雅加达陆路交通局长夏弗林(Syafrin Liputo)就此事于4月6日表示,从4月6日起直至4月11日实行宣传事项,该规定4月12日开始生效。

Read More
Business 

工业部重新设置 1130 亿盾经费资金

工业部长阿古斯 ( Agus Gumiwang Kartasasmita ) 于4月6日在雅加达国会大楼与国会第6 委员会召开听证会议时表示,印尼工业部将重新设置2020年度经费预算中的 1130亿盾,供作推动促进工业界提高生产效率与产能来专注面对与应对新冠肺炎大流行病(Pandemi Covid-19)战疫;此重新安置的1130 亿盾中的 81%或等于 920 亿盾专注提供 给 中 小 工 业 业 界(IKM)。 专注重新设置经费资金来推动与帮助营业界,同时也优先照顾我们的中小企业中的工业界。工业部重新设置的经费资金虽然不算多,但是这已是工业部尽了最大能力来设置的经费资金,因为在 2020 年度经费预算中,工业部只获得设置了一共 2.9 万亿盾资金,为此,工业部长阿古斯希望国会第6委员会能大力支持工业部重新设置应用资金。 此重新安置经费资金也是跟随总统先生的指令与指示,工业部很高兴能获得国会第6委员会的大力支持来具体落实此重新设置资金方案,以求能良好地落实执行所有政府既定指标与目标中加快应对新冠肺炎疫情方案。 专注安置资金给受到冲击的中小工业界,其中就是对受冲击的中小工业推动发展 新 的 初 创 事 业(WUB)。 再来,包括重组重建中小工业界的机器与设备,援助工作成本资金(包含提供工业原料等),及全面提高受到疫情冲击的金属、机器、电子及运输工具等中小工业中心产品的产能与生产效率。

Read More
Business 

广西打造海外人才资源库

中新社南宁报道,广西壮族自治区主席陈武4月7日在南宁出席广西科学技术奖励大会时表示,当地将加快建设海外人才资源库,吸引全球创新人才汇聚,筹建中国—东盟科技城,打造面向东盟的区域性创新中心。 本次广西科学技术奖励大会表彰了2019年度获得国家科学技术奖、广西科学技术奖的单位和科技人员。其中获得2019年度广西科学技术奖的项目共有157项。 陈武在会上表示,2019年以来,广西产业创新能力有新提升,科技发明创新有新突破,特别是今年,科技为疫情防控作出新贡献。 当前,人才资源已成为科技创新的关键要素。广西科技厅数据显示,2019年,广西共资助引进各领域国(境)外专家超过357人次,通过“广西海外人才资源库”已收集海外人才信息630条。 为加快促进科技与经济深度融合,陈武指出,广西将继续抓好海外人才资源库建设和创新青年人才培育,深入实施青年创新创业人才培养计划,在重大科技项目中设立青年专项,在科研实践中锻炼青年人才。 政府相关部门也将为科技人员创新提供高效服务,进一步为科研人员放权松绑,拓展科研管理“绿色通道”,大幅减轻参评负担,让科研人员有更多时间和精力潜心研究。 在扩大科技开放合作方面,陈武强调,要继续实施广西参与“一带一路”科技创新行动计划,建成中国—东盟技术转移中心曼谷创新中心。扎实推进中国—东盟信息港建设,加快筹建中国—东盟科技城,打造面向东盟的区域性创新中心。 与此同时,广西还将对接引进国内创新资源,积极与国内顶尖科研院所、高水平大学等单位沟通衔接;深度对接粤港澳大湾区科技创新资源;面向海内外科技创新能力强的地区开展招才引智引技活动,推动人才、企业、研发机构、成果入桂,形成“科技资源入桂”的长效机制。

Read More
Business 

中韩两国成为抗疫物资最大生产国

印尼投资统筹机构(BKPM)主任巴赫利尔(Bahlil Lahadalia)4 月 6 日出席韩国投资家LG提供抗疫援助交接仪式时表示,印尼已与有关的厂方和国企进行协调要采取什么步骤,大家今正考虑要用什么办法,才能把防护衣的原材料接回印尼来。 他准备亲自到中国和韩国购置防护衣原材料,因为他要确定是否已满足了印尼医护人员用以抗疫的需求。 韩国和中国已成为抗疫物资来源的主要目标,因这两国是全球最好的防护衣原材料生产国,因此不论欧洲国家或美国纷纷到中韩两国抢购。 因此,巴赫利尔已要求国企部长埃里克(Erick Thohir)能够租用一架飞机,从中韩两国把防护衣的原材料运载过来,此举是极为重要的事,因为本国的产量能力能达到1700万件防护衣。 美国也向中国采购原材料,他们认为有钱就有货,因此若太慢订购的话,肯定得不到东西,要全力支持本国的厂方,为他们提供飞机援助,否则他们就没办法维持生产。

Read More
Business 

印尼外汇储备额降为1210亿美元

中央银行常务经理奥尼(Onny Wijanarko),根据央行的记录,直至今年3月底,印尼外汇储备额已减少为1210亿美元,比起前一个月或2月底的1304亿美元,表示在一个月的期间,我国外汇储备额减少了大约94亿美元。 印尼外汇储备额在短短一个月期间减少了94亿美元,主要是用于缓冲新冠肺炎疫情对经济和金融方面的负面影响。奥尼表示,特别是央行作为干预市场,稳定币值的用途。 在3月份第二个星期和第三个星期,全球疫情急速恶化,引发了印尼金融市场不良情绪,盾币价值受到高幅低估,央行不得不多次干预市场,缓解币值所受压力。 印尼外汇储备额虽然大量减少,然而奥尼表示,印尼目前的外汇储备额还有1210亿美元,这是属于安全水平的数据。目前的外汇储备额可以支持连续7.2个月全国进口所需要的外汇,或者可以支持连续7个月供作国家支付到期外债和全国进口所需。 实际上,按照国际社会的规定,一个国家或经济体必须拥有的外汇储备额至少能够支持连续3月期间的进口需要。

Read More
Business 

支付公务员节日津贴和第13个月工资无碍

印尼财政部长穆丽亚妮声称已评估今年国家预算支付国军、警察和公务员节日津贴(THR)和第13个月工资的能力。 评估结果,国家预算仍然可以支付一级、二级和三级军官、警官和国家公务员的节日津贴和第13个月工资。 穆丽亚妮与佐科维总统举行局部内阁会议表示,政府已经备就为一级、二级和三级军警和公务员分发节日津贴和第13个月工资的基金。 而四级军官、警官和国家公务员,以及部长和国会议员的节日津贴和第13个月工资,还需要进一步讨论,然后提上内阁会议,由佐科维总统做决定。 佐科维总统正在考虑与支付节日津贴和第13个月工资有关的一些问题。穆丽亚妮周在之前与国会第十一委员会举行工作会议时表示,支付第13个月工资的压力与政府的支出有关。因为政府已经对企业和社会援助采取了激励措施,以减少新冠病毒的影响。 由于新冠病毒大流行期间经济活动下降,预计国家税收也将萎缩。财政部与佐科维总统一起讨论支付节日津贴和第13个月工资的问题,鉴于国家负担越来越重,是否需要重新考虑。 去年2019年,政府支付节日津贴和第13个月工资达到40万亿盾,高于2018年的35.8万亿盾。其中2019年5月支付节日津贴20万亿盾,2019年6月支付第13个月工资20万亿盾。

Read More
Business 

印尼内长说明应对疫情主要策略

印尼内政部部长迪托在内政部举行的视频会议上说,主要战略是优先考虑公共卫生,同时也要保护经济不至于跌得太深,并提醒地方政府官员在应对新冠病毒大流行时应优先考虑卫生保健和经济因素。 正如联合国所透露过,与世界以前经历的经济危机相比,新冠病毒大流行对经济具有巨大的影响。在印尼,经济危机已开始波及旅游业和制造业,致使地方预算承受巨大的压力。 政府已下令各个地区重新分配和调整预算。与此相关的一些法规已经发布,包括2020年第4号总统政令,以及2020年SE-6/MK.02号财政部长通函,内容涉及在加速处理新冠病毒背景下,重新调整各部委和机构的活动重点,重新分配预算,以及商品和服务的采购。 接着是2020年第20号内政部长条例,内容涉及在地方政府内部加速处理新冠病毒。迪托透露,至少有三件事是重新分配的优先事项,即增强社区卫生能力,筹备社会安全网,帮助企业维持生存。 与公共卫生有关的所有事情,都必须由中央和各地区协同合作。筹备社会安全网是因为许多穷人受到新冠病毒大流行的影响。如果没有政府和非政府机构的协助,他们将经历一场经济危机,这可能会演变成一场社会危机,并造成安全问题。

Read More
Business 

今年预算赤字或达5.07%

印尼财政部长穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)在雅加达表示,新冠病毒肺炎疫情的爆发已造成国家收入大幅度减少,而由于国家收入暴降,2020年的国家预算案赤字料达853万亿盾,或占国内生产总值(GDP)的5.07% 根据财政部的预测,由于新冠病毒肺炎疫情爆发的缘故,2020年国家预算案中的国家收入仅达1760.9万亿盾或比原定指标减少10%,这是因为税收大幅减少,加上政府又为业界提供各种的税务优惠。 关税方面的 收 入 也 估 计 会 下 降2.2%,而且大约10至19个工业也免缴进口税,还有世界油价也显示疲软,这些因素造成非税务国家收入减少26.5%。 就在国家收入暴降的情况下,政府的支出反而大幅增加,比方说医疗保健、社会援助和业界税务优惠等的津贴支出有所增加。 上述种种原因,佐科维总统已下令财政部长拨款75万亿盾供作卫生津贴支出的用途,让相关部门或机构能尽快克服新冠病毒肺炎疫情。此外,佐科维总统也下令拨款110万亿盾供社会援助用途,还有拨款70万亿盾供业界的税务津贴,因此国家的总支出从预定的2540万亿盾增为2613万亿盾。

Read More
Business 

国企保险业控股Bahana正式成立

财政部3月31日发出的消息,佐科维总统日前签批了有关印尼政府向印尼巴哈纳(Bahana)企业辅导公司(BPUI)通过注资增加持股权的第20号政府条例,基于这项条例,BPUI公司成为主体企业的印尼国企保险业控股公司也就产生了。 根据上述政府条例,政府将其在印尼保险业公司(Askrindo)、印尼保险服务公司(Jasindo)、Raharja损失保险公司和印尼贷款保险公司(Jamkrindo)共4家国企保险业所持B系列股权,以注资注资增加持股权的方式移交给BPUI公司。BPUI公司持有上述4家国企保险业大部分股权,因此成为印尼国企保险业控股公司的主体企业。 政府在BPUI公司持有最大决定权股份,在其它4家国企保险业所持股份同样都是具有决定权,经过上述注资以增加持股权的方式,政府因此能方便通过BPUI公司掌控印尼国企保险业控股公司,也使到印尼保险业国企具有更健康的财政系统。

Read More
Business 

韩国乐金集团支持印尼5万套抗疫检测

印尼乐金国际公司(LG International Indonesia)总经理李昌辉(Lee Chang Hyun)于3月31日在雅加达投资统筹机构办事处向 印 尼 投 资 统 筹 机 构(BKPM)主任巴赫利尔(Bahlil Lahadalia)象征性的移交抗疫物资。 韩国大企业乐 喜 金 星 集 团(LG /乐金)向印尼捐助5万套新冠肺炎检测仪,这些检测仪是从韩国直接寄运印尼。作为特殊的事业合作伙伴,极力发扬互相支持及承担的精神。 上述新冠肺炎检测仪是由乐金集团旗下的4家子公司捐助的,即乐金电子公司(LG Electron-sic)、乐金化学公司(LG Chem)、乐金电子产品零件制造公司(LG Innotek)、以及印尼乐金国际公司。 印尼投资统筹机构将与国家救灾机构(BNPB)统筹有关配发上述新冠肺炎检测仪事项。 印尼投资统筹机构发言人蒂娜(Tina Talisa)表示非常感谢乐金集团雪中送炭,希望将来更强化印尼与韩国之间的政府合作关系。 乐金集团在印尼投资数家企业。根据印尼投资统筹机构的资料,韩国企业投资排位第7名,投资总额为10.7亿美元。

Read More