Chinese Society 

中国驻登巴萨总领馆向巴厘省政府捐赠抗疫医疗物资

据中国驻登巴萨总领馆消息:6月12日,苟皓东总领事和巴厘副省长佐科达共同出席驻登巴萨总领馆向巴厘省捐赠抗疫医疗物资交接仪式。巴厘省卫生局长苏阿尔加亚、陈巍副总领事、巴厘省各县市新冠肺炎患者诊治定点医院代表等出席。 苟皓东总领事再次感谢包括巴厘省在内的印尼政府和人民前期对中国抗疫工作的坚定支持。他表示,总领馆捐赠的医疗物资代表了中国政府和人民对印尼特别是巴厘省的感激和友好情谊。面对疫情,巴厘省各界上下一心、团结自律,疫情防控工作取得了一定成效。相信在巴厘省政府的坚强领导下和全体人民的共同努力下,巴厘省一定能早日取得抗疫斗争的胜利。 佐科达副省长衷心感谢中国政府对巴厘省的物资援助,表示这批物资将有力缓解抗疫一线医护人员的压力。相信在中方支持下,巴厘省定能早日战胜疫情,恢复生产生活。他要求各定点医院用好这批防疫物资,全力投入抗疫工作中。 总领馆捐赠的这批医疗物资包括防护服、KN95口罩、医用口罩、隔离眼罩和防护手套等,将由巴厘省卫生局分发至各县市收治新冠肺炎患者的定点医院,提供给一线医护人员使用。

Read More
Chinese Society 

中印尼成功举行第三场新冠肺炎医疗专家远程视频会

据中国驻印尼使馆消息:6月5日下午,在中国卫生健康委、国家中医药管理局、印尼国有企业部、印尼卫生部支持下,来自北京中医药大学、中国中医科学院、首都医科大学附属北京地坛医院的知名专家与90余家印尼知名医院、高校、传统医学协会的专家,举办了第三场中印尼新冠肺炎医疗专家远程视频会,交流传统医药在新冠肺炎治疗中的应用。 印尼国企部副部长布迪·萨迪金对视频会的成功召开表示祝贺。他希望中国与印尼两个人口和生物多样性大国在传统医药上加强合作、互学互鉴,不断增进两国人民健康福祉。 受肖千大使委托,我馆科技参赞易凡平代表肖千大使和使馆感谢与会专家的精心准备和倾情投入,希望双方专家继续深化传统医药合作,共同提升新冠肺炎治疗水平。 印尼驻华使馆临时代办迪诺、印尼卫生部传统医药司长罗莎丽娜、中国国家中医药管理局国际合作司副司长朱海东、印尼国油医疗集团董事长法瑟玛、印尼补充传统卫生服务协会主席阿古斯等出席视频会并致辞。

Read More
Chinese Society 

泗水华裔妇女联谊会向鲁北乡亲互助

基金会赠送 500 爱心包 泗水鲁北乡亲互助基金会有百年的历史,会员多数是社会的草根阶层,他们的先辈多数是操木工为生,一向以来理事们非常关心会员的福利,每逢过年过节,都会向会员赠送米粮等日用必需品。如果生病住院,基金会会给予补贴,以减轻病人的负担,此种团结合作,同舟共济的精神深的社会的赞许。 近期冠状病毒肆虐,造成对人类的伤害,以及严重的经济影响,许多商店歇业,中下层人民生活艰难,叫苦连天。6月10日上午,泗水华裔妇女联谊会在主席郑欢娘带领下与郑菊花、魏瑞兰、李月容一起来到Sulung街的泗水鲁北乡亲互助基金会会所,受到主席容惠宁以及名誉主席邓世智及夫人的热情欢迎。 此次华裔妇女会向鲁北乡亲互助基金会赠送的物资有500份爱心包,每份爱心包包括大米5公斤和2公斤的白糖,另外两种口罩。希望这些物资能够减轻会员们的生活负担。 现场郑欢娘向容惠宁主席作象征性地移交仪式后,分发工作开始进行。为了切断疫情的感染链,鲁北理事安排分发工作是按照新常态规则进行,会员领取爱心包要经过一系列程序,先洗手进场,戴口罩,保持一定的距离排队,接着在按照会员证领取爱心包。分发爱心包工作为不使成群集聚,分批进行。 另外鲁北主席容惠宁再加两份礼物,就是一瓶白树油和口罩,这是疫情传播以来鲁北对会员第四次分发爱心包。希望疫情早日结束,社会回复现状,人民生活安定,大小平安。平原报道

Read More
Chinese Society 

肖千大使出席中国政府援助印尼抗疫物资交接仪式

据中国驻印尼使馆消息:6月1至3日,中国政府援助印尼抗击新冠肺炎疫情第二批医疗物资陆续运抵雅加达。5日下午,中印尼双方在印尼国家救灾署举行物资交接仪式,驻印尼大使肖千和印尼国家救灾署秘书长哈尔曼沙出席活动、致辞并签署物资交接证书。印尼外交部东亚司司长孙浩,使馆王立平经济商务公参等参加。 肖千大使表示,新冠肺炎疫情暴发以来,中印尼两国齐心协力,守望相助。在中国疫情防控最艰难的时刻,印尼政府和社会各界向中方表达了宝贵声援。中方也始终关注印尼疫情发展,为印尼抗击疫情提供坚定支持。中国政府、地方省市和企业等已向印尼方提供价值1000多万美元援助。此次中国政府再向印尼捐赠10万份核酸检测试剂、130万只医用外科口罩、7万医用防护口罩和7万件医用防护服,希望上述物资能够帮助印尼方早日渡过抗疫难关。 哈尔曼沙代表印尼政府和人民感谢中国的援助,表示印尼疫情形势依旧严峻,中国第一时间伸出宝贵援手,对印尼政府和人民意义重大。今年是印尼和中国建交 70 周年,抗疫合作体现了两国深远流长的友好关系。相信两国政府和人民将继续团结一致,互帮互助,早日战胜疫情。

Read More
Chinese Society 

棉兰Mujur Group每日分发850份饭盒

新冠状病毒,影响社会各方面,特别是对弱势群体,在经济困难中他们必须继续努力满足家人的食物需求。在此情况下, Mujur Group属下PT.Anugrah Dirgantara Perkasa(ADP) 和Hotel Emerald Garden继续关注受疫情影响的社群。 6 月 10 日 ,经 理 Ir. Sudarmo Komala,总载郭三和,公关Harianto表示,我们了解到社会状况,受疫情影响的社群非常多,为了日需品苦苦挣扎的人很多。因此,作为一种关注的形式,每天Mujur Group分发850份饭盒(Kotak Nasi)予 Medan Barat,Medan Maimun,Medan Polonia三区弱势民众。 据 Sudarmo 称,从 4 月初到6月底每天进行850份饭盒分发活动,希望上述分发活动能减轻受疫情影响的民众负担,希望民众保持精神活力,不要放弃。面对当前的状况,放心我们将战胜这场灾难,但必须记住要遵守健康规则,遵从政府的建议。公关Harianto补充称,提供的帮助是社区关注的一种形式,特别是那些住在公司附近的人,也祈望疫情尽快消除,使民众早日回归日常生活。

Read More
Chinese Society 

西加孔教华社总会统筹捐血慈善活动

感谢红十字会及各相关机构的合作与支持 今年5月13日至5月23日,华社总会联手西加省消防论坛、仁爱医院、坤甸邮报为红十字会血库举办的慈善捐血活动圆满结束,此 次 捐 血 活 动 共 筹 到1004袋鲜血,成功缓解红十字会血库储备紧缺的难题。 2020年6月9日星期二,华社总会在会所会议室召开工作总结及筹委会解散会议,西加省消防论坛、仁爱医院、坤甸邮报、红十字会血库代表总结工作,并解散活动筹委会。捐血互动筹委会主席罗俊伟向全体参与工作人员表示诚挚的感谢,成功实现该社会服务工作。 华社总会罗俊丰主席对此次活动评价道:“此次活动结果远超过预期的目标,全体成员的团结合 作 下 才 能 实 现 该 结果”。 仁爱医院许惠德院长阐述,首先获得坤甸市卫生局关于血库储存紧缺的通告,后来通过与华社总会进行协商,并组织捐血活动援助我市红十字会血库。 西加消防协会主席陈镇坤表示:“广大消防论坛成员积极配合,促成捐血活动,未来消防协会全体成员还需要继续努力,团结一心为广大民众服务”。 坤甸市红十字会血库代表 Rini Pujiastuti 对捐血活动筹委会和全体参与人员表示诚挚的感谢,成功缓解血库储存紧缺的紧急状况。Rini Pujiastuti评价此次捐血活动能够推动当地广大民众对捐血的积极性。坤甸市红十字会血库必须时刻准备供应鲜血,在新冠疫情期间需不断执行社会服务工作。Rini Pujiastuti 希望捐血活动能继续进行,她透露:“血库平均每日需准备100袋鲜血以满足当地医疗机构的需求”。如意报道

Read More
Business 

旅游和创意经济部协助 南苏门答腊省受疫情影响的旅游业工作者

旅游和创意经济部/旅游和创意经济局 再 次 向 受 新冠病毒(COVID-19)大流行病疫影响的旅游和创意经济领域工作者提供援助品。这次援助品是以速食原料(BaLaSa)包裹的形式,向南苏门答腊省1万名受新冠病毒大流行病疫影响的旅游和创意经济工作者提供援助。 这些援助品是由旅游和创意经济部/旅游和创意经济局旅游产品和活动组织领域助理利兹奇·汉达雅尼代表旅游和创意经济部,像征性地第递交给南苏门答腊省政府,然后进一步转交给10个县/城的旅游和创意经济工作者。这些援助品的分配,也将受到南苏门答腊警区司令部的监督。 旅游和创意经济是深受新冠病毒大流行病疫影响首当其冲的领域。根据中央统计局报告,自从2020年2月在各地区限制大规模的社会活动,因而游客人数持续下降。 南苏门答腊省长赫尔曼·达鲁(Herman Daru)和南苏门答腊警区司令艾果·印德拉·哈利(Eko Indra Heri)、旅游创意经济治安专员阿迪·德利延(Adi Deriyan Jayamarta),也出席在场。

Read More
Business 

印尼中小企迎接新常态 首次向中国出口27吨渔产

合作社和中小企业部长徳登(Teten Masduki)在雅加达北区Muara Baru主持渔民中小企业向中国东莞首次出口渔产放行仪式后表示,在新冠病毒大流行期间,全球所有国家,包括印尼的经济增长都处于放缓状况,但如今要迈进新常态时代之时,中小企业的经济开始逐渐复苏,他们已开始向中国首次出口马鲛鱼和带鱼等渔产。 渔民中小企业向中国出口27吨的马鲛鱼和带鱼,这表示印尼的经济状况已开始活跃起来。这 是 Anugerah Tangkas Transportindi(ATT)公司通过Andalas Ekspor Indonesia(AeXI)Hub公司进行的出口合作。 这是重新开始的经济活动,特别是出口这方面的活动。这次ATT公司同AeXI公司已与印尼侨胞(中国)联合总会Yenni Thamrin 女士组织进行合作,而整合了来自各地区的渔产,这些侨民在中国寻找市场,这是一个很好的合作而推动了中小微企业的出口。 中小微企业不能独自进行出口,因此需要与多方携手合作,使之能更加增长或发展,更何况政府今正全力推动中小微企业的产品出口。

Read More
Investment 

北塔米纳国油进行机构改革

国油公司总经理妮格6月14日在雅加达表示,在国油内部提拔5位经理人士,成为油气控股国企附属的控股子公司首席执行官(CEO),这是根据2020年6月12日签发的编号No.SR – 369/MBU/06/ 2020决定书的规定付诸实施。 北塔米纳国油公司是油气控股国企的主体企业。 此次进行的机构改革是为国油公司业务线的发展做好准备。国油公司的业务范围非常广泛,并面临着不同的竞争和挑战,而且各个国企都有特定的风险。 油气控股国企附属的控股子公司成立之后,希望国油公司能成为市价1000亿美元的全球最领先能源企业。 国油公司所成立的5家控股子公司分别是由Pertamina Hulu Energi公司负责管理的上游控股公司、由 Perusahaan Gas Negara 公司负责管理的燃气控股公司、由Kilang Pertamina Internasional公司负责管理的炼油和石化控股公司、由Pertamina Power Indonesia 公司负责管理的电力和新能源控股公司和由Patra Niaga公司负责管理的商贸控股公司。此外,还有一家船运公司,这家控股公司交由Pertamina International Shipping公司负责管理。 以下是国油公司的控股子公司首席执行官之结构:1. 上游控股公司首席执行官由Budiman Parhusip担任; 炼油和石化控股公司首席执行官由Ignatius Tallulembang担任,并由首席执行官助理Budi Syarif Santoso陪同; 电力和新能源控股 公 司 首 席 执 行 官 由Heru Setiawan担任; 商贸控股公司首席执行官由Mas’ud Khamid担任; 船运控股公司首席执行官由Erry Widiastono担任, 还有Dharmawan Samsu 和 Basuki Trikora Putra委任为控股子公司董事长。

Read More