Business 

落实印澳自贸协议 在抗疫中推动双方经贸合作发展

贸易部国际贸易会议总署长伊曼(Iman Pambagyo)表示,印尼与澳大利亚两国政府一致同意,今年将落实印澳全面经贸伙伴关系协议(IA – CEPA),并认为这是势在必行的两国自贸协定。在面临抗击新冠病毒疫情的情况下,上述经贸合作将推动两国的经济发展。 落实印澳自贸协议,将在新冠疫情结束后带动两国经济发展,更迅速推动经济复苏的走向。 此前,印尼与澳大利亚双方已认可上述协议。当印尼佐科维总统今年2月来到澳大利亚进行国事访问时见证上述协议的签订仪式。印澳双方也同意落实后续事务,经双方议会共同认可后,印尼方面在未落实该协议之前先准备通告书,并希望今年7月能落实此事。 澳方收到印尼通告书的2个月后,上述印澳全面经贸伙伴关系协议才宣告生效。新冠病毒肺炎不仅对人体健康产生严重影响,但也对国家经济包括工业等深受打击。 佐科维总统在此前表示,印尼由于新冠病毒疫情导致经济成长滑落。今年首季经济增长率仅2.97%。同时严重疫情导致印尼制造业的采购经理人指数(PMI)下降至27.5的水平。

Read More
Business 

中央促地方把51.09万亿盾开支转为抗疫用途

财政部长斯丽·穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)于m在雅加达表示,全国共479个地区已呈上有关调整地方预算案的报告,其余64个地区还未汇报。 已呈报调整预算案的479个地区当中,符合条件的只有64个地区,其它353各地区不合条件,因此中央敦促他们能立即进行调整。 财政部已向各地方政府发出有关调整地方预算案的指示,比如资本及物资开支须削减成半数。地方政府的物资开支比重从原先的24.87%减少至20.86%,资本开支也从18.16%降为12.89%。 地方政府为处理新冠病毒疫情的物质开支共51.09万亿盾,即22万亿盾供卫生健康用途,18万亿盾供社会安全网。 穆丽亚妮希望地方政府再度集中注意力,尤其是针对有关调整地方收支预算案的报告,如分利基金(DBH)、普通拨款(DAU)及特别拨款(DAK),以供处理新冠病毒疫情的用途。 从中央转拨给地方的2020年预算开支额为94.22万亿盾中削减,因税务优惠政策促使他们多数采取DBH 方面的整顿事宜。DAU减少10%还符合国家收入趋势。 DAK减少1.5万亿盾。 接着是特别管辖区基金(Otsus)也将节省10%,以及基础设施开支节省5%。此外,政府将增加有关克服新冠病毒疫情影响的物质开支,其中是社会援助,包括向业界提供的援助,削减预算案事宜,是促使地方政府专心处理新冠病毒疫情,主要是筹备口罩、消毒水等防护用品,这一切列入卫生健康运作开支费。

Read More
Investment 

外汇储备额增为1279亿美元

央行公关主任奥尼(Onny Widjanarko)5月8日通过其官方网站表示,中央银行的记录,直至今年4月底,印尼外汇储备额已增升为1279亿美元,比起前一个月或3月份外汇储备额为1210亿美元增加了大约69亿美元。 政府在今年4月期间曾发行多达43亿美元或约合68.8万亿盾(以当时汇率为1.6万盾计算),这种以美元为单位的全球债券在价值上是史无前例的。 奥尼表示,今年4月底印尼外汇储备额为1279亿美元,足可支持印尼全国各地大约7.8个月累计进口所需要的外汇价值,或者可以支持足足7.5个月进口活动和政府用于支付到期外债的需要。国际社会的规定是每个国家或经济体必须拥有至少3 个月进口所需要的外汇。所以印尼的外汇储备额是很安全的。 奥尼补充,印尼拥有如此充沛的外汇储备额,因此更方便干预金融市场,使到本币价值保持稳定。 政府在今年4月6日至7日期间发行了3个系列的全球债券,首先是 RI 1030 系列,账期为10.5年,收益率为3.9%,预定融资价值指标是16.5亿美元;其次是 RI 1050 系列,账期为30.5年,收益率为4.2%,预定融资价值指标也是16.5亿美元;最后是RI 0470系列,账期是50年,收益率为4.5%,预定融资价值指标是10亿美元。 财政部长穆丽亚妮还在4月7日通过视频方式向媒体表示,这是印尼政府在价值方面史无前例的发行全球债券,因为政府需要庞大的资金用于弥补2020年国家预算或将出现的高幅赤字,并补充央行的外汇储备额。同时,RI 0470系列全 球 债 券 的 账 期 是 50年,即是到期日子为2070年4月15日,同样是印尼有史以来最长账期的印尼国家公债券。

Read More
Investment 

政府削减94万亿盾地方预算用以抗疫

财政部长穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)通过视频参加国会第四委员会举行的工作会议时表示,为应对新冠病毒肺炎疫情所造成的负面影响,中央政府今年要削减 94.2 万亿盾地方预算和乡村基金。 从原先中央要拨发的856.9万亿盾变为 762.7 万亿盾,其中 93.4 万亿盾的地方预算是从原来的784.9万亿盾变为691.5万亿盾,余下的8000亿盾的乡村基金是从原来的72万亿盾变为 71.2 万亿盾。 截至5月6日为止,雅加达、茂物、德博、丹格朗和勿加西这5个地区,已落实的社会援助金约达 3.48万亿盾,共有582万贫户领收了上述援助金。 政府已向雅加达、茂物、德博、丹格朗和勿加西分发了连续两期的社会援助金,第一期是在4月 24 日和 28 日向273万贫户分发了共1.63万亿盾社会援助金,第二期是在4月27 日至 29 日向 308万贫户分发了共1.85万亿盾社会援助金。 自印尼的新冠病毒肺炎疫情爆发之后,佐科维总统命令所有国家部门和机构,以及地方政府重新调整其预算案,目的是优先处理印尼病毒大流行所造成的严重负面影响。 为应对新冠病毒肺炎疫情的压力,政府已拨款 405.1 万亿盾,其中75万亿盾供作民众卫生津贴用途,110万亿盾供作社会安全网津贴用途,70.1万亿盾供作税务津贴和人民营业贷款津贴用途,150万亿盾供作贷款重组和融资津贴用途。

Read More
Business 

莎莉娜商场将进行全面修整 成为中小微企业中心

莎莉娜百货商场公司(Sarinah)将关闭坐落于雅加达中区谭林大街(Jalan Thamrin)的商场大厦内全部商店。 莎莉娜公司 总 经 理 苏 基 雅 尔 达(Gusti Ngurah Putu Sugiarta Yasa)透露,公司方面已要求麦当劳及肯德基快餐店、Masterpiece KTV、The Atjeh Connection、Gokana 拉面铁板烧餐厅、Gora Coffee & Eatery及银行办公室等关闭。 莎莉娜公司经理菲蒂(Fetty Kwartati)称,莎莉娜商场内总共有34家租赁者,按计划该商场大厦将进行整修,并成为中小微型企业的营业中心。 遭关闭的租赁店计有1家电讯业、1家外币交易所、13家餐饮店、2家美发院、1家裁缝店、2家超市、1家航空公司、1家脚底按摩店、2家娱乐场、10家银行及自动提款机场所。还有在莎莉娜百货公司内的475商摊也同样遭到关闭的命运。他们一律直至今年5月底须撤出莎莉娜商场。

Read More
Investment 

银行业有力缓解疫情压力

根据金融服务权威机构(OJK)于5月11日发出的消息,直至今年3月底,印尼银行业不良贷款比率为2.77%,比起前一个月或2月份的2.79%略低。但若以季度而言,上述今年首季的不良贷款比率却比前一季度或去年末季的2.53%更高。 新冠病毒在全世界大流行确实冲击了全球经济市场,包括印尼经济发展也受到严重影响,今年首季平均经济增长率只有2.97%,然而印尼金融流通仍能缓解疫情的负面影响,银行业也大致上没有什么大不了的问题。 金融服务权威机构主任温波(Wimboh)通过视频会议表示,新冠疫情在今年伊始已经开始影响全球市场,然而印尼金融市场能很快地缓解所受到的压力,所以今年3月底银行业不良贷款比率能维持在2.77%,比去年底的2.53%略高,仍然属于安全水平。 银行业不良贷款上升主要来自运输业、制造业和贸易流通方面。此外,消费市场的业务也出现一些不良贷款。大致上来说,今年首季印尼银行业的发展还是差强人意,例如放贷增长率同比增长7.95%,比起去年底同比增长率为6.09%更高。 今年首季放贷增长率贡献最大的是外汇贷款的发放增升。若以行业范围作为评估标准,其中是投资方面的放贷增长率达13.65%为最大,工作资本贷款增长率6.63%,企业贷款增长率只有2.49%。 银行业保持良好的金融流通,直至今年4月29日的第三方存款比率为24.54%。在4月22日的存款比率为22.36%,比起去年12月底的20.86%更高。

Read More
Investment 

总统盼新冠测试剂尽快补足需求量

佐科维总统5月11日通过视频主持有关加速克服新冠病毒疫情的局部内阁会议中表示,印尼当前的新冠病毒检测剂仍然供不应求,他要求各有关方能在本周之内完成所有的需求量。缺乏的检测剂包括供作检测的聚合酶链式反应(PCR)、核糖核酸(RNA)及病毒运输介质(VTM)等。 目前已有104间化验室研制上述检测剂,但仅53间化验室已完成检验事宜,其余51间还未作出检验。他认为主要是必须充分筹备这方面的人力资源,并尽快补充上述缺乏的检测剂。希望能尽快在本周内完成此事。 佐科维总统指出,每天用聚合酶链式反应检测剂仅完成4000至5000血样,该数量并未符合指标。他指定每天的指标是要达到1万血样的检测结果。 不过,科研部及国家研发机构已尽力设法使用PCR试剂、非PCR诊断测试、呼吸器及本国出产的mobile BSL2。 佐科维总统希望当局不再仰赖进口的检测剂,并希望已在本国发明的病毒检测剂能开始大量生产,至少5月底或6月初已开始生产。 佐科维总统也透露,今年5月至6月期间将有3 万 4000 名 印 尼 移 工(PMI)或外劳返抵国门,他们的返乡目标多是中爪省及东爪省。总统接获的报告是上述3.4万名印尼移工的工作合同将到期。其中8900名是东爪省居民,另有7400名中爪省居民。 还有5800名移工返回西爪省,4200名返回西努省,2800名回苏北省,1800名回楠榜及500名回巴厘。 佐科维总统希望印尼移工从开始抵达国门直至返回家乡的活动,必须事先预估其后果。必须以拥有的资源实行严格的卫生健康条件,确定拥有隔离区及为印尼移工准备的医院。据悉,政府准备为印尼移工进入的国门是苏加诺哈达机场及巴厘岛乌拉莱机场。

Read More
Business 

阿尼斯颁布第41号省长条例 凡违反PSBB者将受罚款

雅京省长阿尼斯颁布了2020年第41号省长条例,内容是关于对违反大规模社区隔离(PSBB)政策的市民实施制裁。 该省长条例将作为对违反PSBB政策的人实施制裁的法律基础。其中之一是对在公共场所或离家出门时不戴口罩者的制裁。 条例第4条载明了对出门不戴口罩者的三项制裁,首先是书面警告的行政制裁,其次是穿背心清扫道路的劳动制裁,最后是最低10万盾至最高25万盾的罚款制裁。 罗盘网引述该省长条例第(1)款载明,上述制裁措施应由公务员在警察陪同下执行。关于在雅加达实施大规模社区隔离(PSBB)措施期间市民出门必须戴口罩的规定载明于2020年第33号省长条例第5条中。 内容如:在实施PSBB期间,每个人都必须在家保持干净卫生的生活,以及离家出门时必须戴口罩。

Read More
Business 

印尼已研发新冠检测设备 将快批量生产 不再依赖进口

佐科维总统在5月11日通过视频主持局部内阁会议时透露,他收到的一份报告,内容显示科研部和国家工业开发署已研发出多种用于检测新冠病毒的设备。例如聚合酶链式反应(PCR)检测试剂,非PCR诊断测试剂,以及呼吸机和移动式生物安全二级实验室。 佐科维要求这些创新研发成果可以开始批量生产,他希望可以在5月下旬或6月初进行批量生产。以便这些创新技术尽快应用于应对国内的新冠病毒大流行,而不再依赖其他国家的进口产品。 马鲁夫副总统也表示,为在新冠病毒大流行过后尽快复苏,政府改变了2020年的发展重点。根据已设定和规划的优先事项,开始准备和制定复苏程序。 马鲁夫通过视频向印尼学生协会(PPI)进行圣斋月布道时说,复苏计划将重点放在经济部门,因为这是新冠病毒疫情爆发以来受影响最大的部门。 受新冠病毒大流行严重影响的经济部门压力很大,其中包括大中型企业和小型及微型企业。 新冠病毒大流行也造成贫困人口越来越多,预计将达到40%。因此,政府也重视对此事的处理。必须致力于照顾他们的生计和重新赋予谋生的权利,以减少贫困人口的数量。 这次新冠病毒大流行超出了大家的预料,其影响不仅对人类的健康和生活造成威胁,而且威胁到社会和经济的发展,迫使包括印尼在内的许多国家采取了紧急应对政策。

Read More
Business 

总统呼吁任何人出门须戴口罩

佐科维总统提及有关印尼不列为全球10大新冠肺炎症严重疫区。总统从社区媒体透露,此事有必要向社会民众作出交代,以使大家了解新冠疫情已扩散至整个世界,并非仅在印尼出现这种新冠肺炎。 目前,世界上新冠肺炎病例高病例的是美国,意大利,西班牙,德国,中国,法国,伊朗,英国,土耳其及瑞士。 在其它国家出现的病例也需要向公众公布,让他们理解全球已有207个国家出现新冠肺炎疫情。佐科威呼吁,全体民众在出门时必须戴上口罩,这是按照世界卫生组织(WHO)的忠告,不论是健康的或生病的人士一概须戴上口罩。 总统希望有关分发口罩之事已准备就绪。因政府希望每个人出外时都戴上口罩。不但保护自己,同时也保护别人不受感染。当局将在公共运输工具上实行上述戴口罩的规定,如在专道巴士、地铁及轻轨列车等。 此外,雅加达专区省长阿尼斯(Anies Baswedan)已发布有关进入防疫紧急状态期间,大家在公交车都需戴上口罩的通告。雅加达陆路交通局长夏弗林(Syafrin Liputo)就此事于4月6日表示,从4月6日起直至4月11日实行宣传事项,该规定4月12日开始生效。

Read More