Saturday, June 19, 2021
Tags #covid

Tag: #covid

中国驻登巴萨总领馆向巴厘省政府捐赠抗疫医疗物资

据中国驻登巴萨总领馆消息:6月12日,苟皓东总领事和巴厘副省长佐科达共同出席驻登巴萨总领馆向巴厘省捐赠抗疫医疗物资交接仪式。巴厘省卫生局长苏阿尔加亚、陈巍副总领事、巴厘省各县市新冠肺炎患者诊治定点医院代表等出席。 苟皓东总领事再次感谢包括巴厘省在内的印尼政府和人民前期对中国抗疫工作的坚定支持。他表示,总领馆捐赠的医疗物资代表了中国政府和人民对印尼特别是巴厘省的感激和友好情谊。面对疫情,巴厘省各界上下一心、团结自律,疫情防控工作取得了一定成效。相信在巴厘省政府的坚强领导下和全体人民的共同努力下,巴厘省一定能早日取得抗疫斗争的胜利。 佐科达副省长衷心感谢中国政府对巴厘省的物资援助,表示这批物资将有力缓解抗疫一线医护人员的压力。相信在中方支持下,巴厘省定能早日战胜疫情,恢复生产生活。他要求各定点医院用好这批防疫物资,全力投入抗疫工作中。 总领馆捐赠的这批医疗物资包括防护服、KN95口罩、医用口罩、隔离眼罩和防护手套等,将由巴厘省卫生局分发至各县市收治新冠肺炎患者的定点医院,提供给一线医护人员使用。

泗水华裔妇女联谊会向鲁北乡亲互助

基金会赠送 500 爱心包 泗水鲁北乡亲互助基金会有百年的历史,会员多数是社会的草根阶层,他们的先辈多数是操木工为生,一向以来理事们非常关心会员的福利,每逢过年过节,都会向会员赠送米粮等日用必需品。如果生病住院,基金会会给予补贴,以减轻病人的负担,此种团结合作,同舟共济的精神深的社会的赞许。 近期冠状病毒肆虐,造成对人类的伤害,以及严重的经济影响,许多商店歇业,中下层人民生活艰难,叫苦连天。6月10日上午,泗水华裔妇女联谊会在主席郑欢娘带领下与郑菊花、魏瑞兰、李月容一起来到Sulung街的泗水鲁北乡亲互助基金会会所,受到主席容惠宁以及名誉主席邓世智及夫人的热情欢迎。 此次华裔妇女会向鲁北乡亲互助基金会赠送的物资有500份爱心包,每份爱心包包括大米5公斤和2公斤的白糖,另外两种口罩。希望这些物资能够减轻会员们的生活负担。 现场郑欢娘向容惠宁主席作象征性地移交仪式后,分发工作开始进行。为了切断疫情的感染链,鲁北理事安排分发工作是按照新常态规则进行,会员领取爱心包要经过一系列程序,先洗手进场,戴口罩,保持一定的距离排队,接着在按照会员证领取爱心包。分发爱心包工作为不使成群集聚,分批进行。 另外鲁北主席容惠宁再加两份礼物,就是一瓶白树油和口罩,这是疫情传播以来鲁北对会员第四次分发爱心包。希望疫情早日结束,社会回复现状,人民生活安定,大小平安。平原报道

肖千大使出席中国政府援助印尼抗疫物资交接仪式

据中国驻印尼使馆消息:6月1至3日,中国政府援助印尼抗击新冠肺炎疫情第二批医疗物资陆续运抵雅加达。5日下午,中印尼双方在印尼国家救灾署举行物资交接仪式,驻印尼大使肖千和印尼国家救灾署秘书长哈尔曼沙出席活动、致辞并签署物资交接证书。印尼外交部东亚司司长孙浩,使馆王立平经济商务公参等参加。 肖千大使表示,新冠肺炎疫情暴发以来,中印尼两国齐心协力,守望相助。在中国疫情防控最艰难的时刻,印尼政府和社会各界向中方表达了宝贵声援。中方也始终关注印尼疫情发展,为印尼抗击疫情提供坚定支持。中国政府、地方省市和企业等已向印尼方提供价值1000多万美元援助。此次中国政府再向印尼捐赠10万份核酸检测试剂、130万只医用外科口罩、7万医用防护口罩和7万件医用防护服,希望上述物资能够帮助印尼方早日渡过抗疫难关。 哈尔曼沙代表印尼政府和人民感谢中国的援助,表示印尼疫情形势依旧严峻,中国第一时间伸出宝贵援手,对印尼政府和人民意义重大。今年是印尼和中国建交 70 周年,抗疫合作体现了两国深远流长的友好关系。相信两国政府和人民将继续团结一致,互帮互助,早日战胜疫情。

棉兰Mujur Group每日分发850份饭盒

新冠状病毒,影响社会各方面,特别是对弱势群体,在经济困难中他们必须继续努力满足家人的食物需求。在此情况下, Mujur Group属下PT.Anugrah Dirgantara Perkasa(ADP) 和Hotel Emerald Garden继续关注受疫情影响的社群。 6 月 10 日 ,经 理 Ir. Sudarmo Komala,总载郭三和,公关Harianto表示,我们了解到社会状况,受疫情影响的社群非常多,为了日需品苦苦挣扎的人很多。因此,作为一种关注的形式,每天Mujur Group分发850份饭盒(Kotak Nasi)予 Medan Barat,Medan Maimun,Medan Polonia三区弱势民众。 据 Sudarmo 称,从...

西加孔教华社总会统筹捐血慈善活动

感谢红十字会及各相关机构的合作与支持 今年5月13日至5月23日,华社总会联手西加省消防论坛、仁爱医院、坤甸邮报为红十字会血库举办的慈善捐血活动圆满结束,此 次 捐 血 活 动 共 筹 到1004袋鲜血,成功缓解红十字会血库储备紧缺的难题。 2020年6月9日星期二,华社总会在会所会议室召开工作总结及筹委会解散会议,西加省消防论坛、仁爱医院、坤甸邮报、红十字会血库代表总结工作,并解散活动筹委会。捐血互动筹委会主席罗俊伟向全体参与工作人员表示诚挚的感谢,成功实现该社会服务工作。 华社总会罗俊丰主席对此次活动评价道:“此次活动结果远超过预期的目标,全体成员的团结合 作 下 才 能 实 现 该 结果”。 仁爱医院许惠德院长阐述,首先获得坤甸市卫生局关于血库储存紧缺的通告,后来通过与华社总会进行协商,并组织捐血活动援助我市红十字会血库。 西加消防协会主席陈镇坤表示:“广大消防论坛成员积极配合,促成捐血活动,未来消防协会全体成员还需要继续努力,团结一心为广大民众服务”。 坤甸市红十字会血库代表 Rini Pujiastuti 对捐血活动筹委会和全体参与人员表示诚挚的感谢,成功缓解血库储存紧缺的紧急状况。Rini Pujiastuti评价此次捐血活动能够推动当地广大民众对捐血的积极性。坤甸市红十字会血库必须时刻准备供应鲜血,在新冠疫情期间需不断执行社会服务工作。Rini Pujiastuti 希望捐血活动能继续进行,她透露:“血库平均每日需准备100袋鲜血以满足当地医疗机构的需求”。如意报道

旅游和创意经济部协助 南苏门答腊省受疫情影响的旅游业工作者

旅游和创意经济部/旅游和创意经济局 再 次 向 受 新冠病毒(COVID-19)大流行病疫影响的旅游和创意经济领域工作者提供援助品。这次援助品是以速食原料(BaLaSa)包裹的形式,向南苏门答腊省1万名受新冠病毒大流行病疫影响的旅游和创意经济工作者提供援助。 这些援助品是由旅游和创意经济部/旅游和创意经济局旅游产品和活动组织领域助理利兹奇·汉达雅尼代表旅游和创意经济部,像征性地第递交给南苏门答腊省政府,然后进一步转交给10个县/城的旅游和创意经济工作者。这些援助品的分配,也将受到南苏门答腊警区司令部的监督。 旅游和创意经济是深受新冠病毒大流行病疫影响首当其冲的领域。根据中央统计局报告,自从2020年2月在各地区限制大规模的社会活动,因而游客人数持续下降。 南苏门答腊省长赫尔曼·达鲁(Herman Daru)和南苏门答腊警区司令艾果·印德拉·哈利(Eko Indra Heri)、旅游创意经济治安专员阿迪·德利延(Adi Deriyan Jayamarta),也出席在场。

6月初下岗工人超305万人

预估年底将达523万人 经济统筹部工商统筹方面部长助理威纳梭(Bambang Adi Winarso)在雅加达表示,印尼的新冠病毒大流行已造成很多的企业裁员减薪,被裁员的人数已超305万人,因此目前的情况是失业者更多,受聘者更少。 根据调查结果显示,被裁员人数约占15.6%,还有40%的工人因减薪或其它原因导致收入大幅下降,甚至其中7%的工人收入降至50%。 劳工部的报告,截至今年6月2日,由于新冠病毒大流行的缘故,失业人数超达305万人,甚至也许还会增加到523万人。 国家建设计委部曾估计,今年的失业人数还会增至420万人,但这个数字还会更高,因为求职人数还是非常多。直至今年5月底为止,前来登记待业卡的人数共有1080万人 印尼的贫困率和失业率还会一直增高,也许在非常严重的情况下,贫困人数会增加486万人。根据中央统计局的调查,受到新冠病毒疫情最严重负面影响的群体是非正规部门的低收入工人。 其次是城区里的贸易企业,新冠病毒大流行已引起了裁员潮,估计会有2500万名工人将面临失业风险,尤其日薪工人将先遭殃。印尼科学研究院、劳工部劳工研发机构、印尼大学经商学院人口统计机构从今年4月24日至5月2日在印尼34个省对2160名15岁以上的受访者进行了线上调查。 如果从工人、企业家和独立业务的角度来看,印尼的新冠病毒疫情的确对就业界带来了严重的负面影响。比如劳工方面,由于大多数领域的业务活动停顿,造成了裁员浪潮和收入大幅下降。

万隆李氏宗亲会和印华百家姓协会西爪哇分会

(PSMTI Jabar)及 渤 良 安 福 利 基 金 会(YDSP)于6月8日在么卡尔旺义(Mekarwangi)的会所举办关怀疫情活动,分发400份爱心包裹,参与这项活动的还有“华族关怀团队”成员们,万隆人民思潮报(PR)记者也进行了现场采访。 早10时,李氏宗亲会主席李振健、李惠元、老子清真寺代表哈吉李国丁、各有关人等都已来到现场,包括003警署警员、兴阿沙纳军分区(KoramilSingasana)、波炯罗阿南区(Cam.Bojongloa kidul),么卡尔旺义乡的代表们,大家一起参与这有意义的活动。爱心包裹有的由李氏宗亲直接移交给民众,有的由军警区代表和镇乡领导分发给有需要的民众,以缓解民众的难处。 万隆李氏宗亲会主席李振健说,“受这次疫情影响的不单是民众,也包括企业家们,虽然这样,我们还是必须伸手援助比我们更苦的民众。也许我们的援助不多,但希望能成为帮助人们的动力,使有更多的万隆团队或个人愿意伸手帮助更多的受苦者。” 华族关怀团队协调员陈春富律师(DR.Djoni Toat SH,MM.)说:“这些帮助来自于大万隆区的华族企业家们并将持续下去,让更多区域受苦民众能得着关怀与帮助。” 波炯罗阿南区镇长和么卡尔旺义乡长都致词感谢华社团体频密地安排时间到处分发爱心包裹,让受苦民众得到关爱,在疫情肆虐的困苦生活里获得温暖,这很让人感激感动,我们只能祈愿真主赐更多福分给各位有善心的,热心的华族企业家们。 西爪印华百家姓领导何学祥(Suwanda Holy)、李惠元在和军警,镇乡领导交流时交流时说:“在现在这个非常时期,好多人都受到影响,甚至被裁员而失业,失去了养家糊口的能力,使不少家庭陷入了贫困的境地。我们也一样受到不同程度的影响,但还能帮助更苦的人,是我们的福分。能与他人分享福分,是我们的幸福。

三国合作 研发新冠肺炎疫苗

印尼经济统筹部长艾朗卡·哈达托(Airlangga Hartarto)之前出席印尼经济学者协会(ISEI)举行主题为“为新常态护航”的视频论坛上表示,政府将与友好国家合作生产抗御新冠病毒肺炎的疫苗。 印尼政府已看准3个国家很适合成为研制新冠病毒肺炎疫苗的合作伙伴。这3个国家符合日前佐科维总统所发出的指示,即是必须寻找人口比印尼更少的合作伙伴国。 韩国、法国及丹麦是最理想的合作伙伴,能进行疫苗生产合作关系。艾朗卡表示,中国、美国及印度的人口皆都超过10亿人,比印尼更多。印尼不能与他们合作是因为他们得先为其国人的需求着想。因此推动国营企业或其它企业与韩国等企业合作。 一些国家正研发预防新冠病毒及压低疫情死亡率的疫苗。有的国家显示出成功的效果,但也有的在测试时出现失败的结果。 世界卫生组织方面透露,现时共有七八种的疫苗有待问世,有关的国家皆强调研发的是有效且对人体适合的疫苗。虽然病毒研究专家都希望能快速地研发疫苗,但事实上仍需要数年的时间才能完成研发疫苗事宜。

巴厘岛旅游业新常态 瞄准邻国市场

在新常态下,巴厘岛旅游业瞄准附近邻国的市场,巴厘岛的旅游业旨在吸引来自泰国、缅甸和越南等附近国家的游客,以满足处理 Covid-19 的新工作队的标准。 6 月 5 日(星期五),巴厘岛旅游业协会(ASI-TA)维娜斯妲女士秘书,在线上印尼举行的面向泰国,和印尼市场的国际网络研讨会上表示,该行业目前以及巴厘岛旅游业,和创意经济的所有利益相关者,正准备通过实施卫生、健康和安全规程,来面对旅游业的新常态。 该协议将适用于每个旅游部门,包括交通、住宿、饭店和所有旅游对象。协议是根据客户旅程而准备的,该旅程着重于三个主要方面,即清洁、健康和安全。 印尼鹰航大雅加达区域首席执行官杨斯韦里奥(M Yansverio)表示,巴厘岛是印尼鹰航国内和国际航班的绝佳目的地。印尼鹰航正准备由政府决定开放时,准备支持工业界和政府发展巴厘岛的旅游业。 为了欢迎新常态,印尼鹰航采用了清洁、健康和安全(CHS)协议,并解释了乘飞机旅行必须满足的要求。 旅游和创意经济局,市场营销副总裁尼亚·尼斯卡亚(Nia Niscaya)表示,此次网络研讨会的目的,是通过传达政策来保持对印尼形象的信心。以及有关印尼旅游目的地的最新信息,并促进泰国、越南和缅甸与印尼的旅游业,在面对新的旅游规范的情况下,保持合作关系。

Most Read

再闻蒸薯香

她自小体质虚弱, 一直畏寒。 有一次他听专家说, 有些癌症会隔代遗传, 每天吃一个蒸红薯不但能抗癌, 而且还可以增强体质。他每天都要为她买一个蒸红薯, 她的祖父, 父亲就是因癌症去世的。 毕业后, 她进了一家工作清闲的事业单位, 他也在一家公司就职。他还是一如既往地为她买蒸红薯, 每天送到她单位楼下。 很快,...

Tabloid EL JOHN 022 Edisi 18.06.2021

Tabloid EL JOHN 022 edisi 18.06.2021Download

曾经的承诺

小时候,我家住在印尼雅加达城区槟榔社街。 我家对面人家以及左邻右舍都是进步人士,后来长大了才知道他们都是非常有名的大人物:对面是进步报刊“新报”的总编, “中华总商会”主席、鼎鼎大名的宋中铨先生;左邻是印尼知名学校“吧城中学”校歌中文填词庄劲民老师(庄淑真老师的父亲、郭温和老师的岳父大人);右舍是在华中学校任教的资深教师彭仲良老师。因为处在这样的环境,我顺理成章地得到进步思想的熏陶, 进了当时的进步学校——附近的“广仁学校”。 我小学唱的歌是:《中国人民志愿军战歌》、《南泥湾》、《高高的兴安岭》、《北风吹》。 小小年纪就签了名要抵制外国货,不看外国片,不听也不唱西洋歌曲, 穿工人裤,梳中国式的辫子, 还要扎红头绳儿呢!总之,就是听校长和老师的话:要正直与朴素。认为皮肤粗糙的双手才是世上最美的手;绝对不买外国货,拒绝西洋文化。我直到上高中还坚持遵守这个承诺! 由于印中双重国籍的问题,有一段时间我们上不了学在家闲着。那时也正值情窦初开,荷尔蒙发威,开始叛逆了。我就跟我的发小好友巴中59届潘美云同学偷偷地去新巴刹大街的Globe 戏院看西洋电影---April Love!片里动听的插曲、演员精湛的表演、剧情感人的内容把我们俩深深地吸引住了,欲罢不能!我们开始找西片看了:《乱世佳人》、《罗马假日》、《魂断蓝桥》等等。啊,外面的世界原来竟然如此精彩!于是小时候许下的承诺,便被抛之脑后。 

马朗奇沙爹

沙爹烤肉串在印尼已经是众所周知的美食,是我国群岛典型食物之一。它的变化非常多样化。从肉的种类、使用的香料、烹饪方式、各有独到之处。在印尼的多种沙爹中,马朗奇沙爹是最受欢迎的沙爹之一。 根据巽达文化人士德迪, 穆里亚迪(Dedy Mulyadi)的叙述,马朗奇沙爹烤肉串(Sate Maranggi)的名字,取自古代沙爹贩妈.朗奇(Mak Ranggi)。由于它具有与众不同的独特滋味,她的知名度不胫而走,直到客户称呼她为妈.朗奇沙爹(Sate Mak Ranggi)。随着时间的不断推移,这名字越来越有口皆碑,因此沙爹.妈.朗奇(Sate Mak Ranggi)这名字就变成了马朗奇沙爹(Sate Maranggi)的称号。