Wednesday, May 25, 2022
Tags #chinese

Tag: #chinese

印马边境将建设4个口岸

公共工程与民居部长巴苏基(Basuki Muljono)在雅加达表示,接续北加省国家边境口岸4项工程的建设,这4个与马来西亚相邻的边境口岸分别是塞班章(Sei Pancang)综合边境口岸、朗米堂(Long Midang)综合边境口岸、奴奴甘县(Nunukan)拉庞(Labang)综合边境口岸和马利瑙县(Malinau)朗 纳 网(Long Nawang)综合边境口岸。 国家边境口岸不仅是作为门户,而且也是可以改善边境社区福利的区域经济增长中心的雏形。巴苏基透露,奴奴干县Sebatik Utara镇塞班章综合边境口岸的建设工程,在2020年2月24日就已动工,并预定在2021年7月17日建成,目前的实体建设进展已达1.37%,建设合同价值约达2261.8亿盾。 上述边境口岸的建设全交由北加省区域定居基础设施局的Cipta Karya总署负责成落实,边境口岸的主体建筑将建3层高,占地面积约达5613平方米,员工宿舍也将建2层高,其面积约达1904平方米,还有印尼大厦也同样承建2层高,这座大厦的面积约达1888平方米。 有关奴奴干县Krayan镇狼米堂综合边境口岸事项,按计划将在2020年7月开始签署建设合同,并预定2021年12月就已建成,这项工程的经费共达2453.8亿盾。 奴奴干县Lumbis Ogong镇的拉庞综合边境口岸项目将在2020年10月开始动工,并预定在2022年年中准时建成,预算开支约计50亿盾。马利瑙县Kayan Hulu镇的狼纳网综合边境口岸项目已在2020年6月动工,并预定2021年12月建成,这项工程共耗资2593.4亿盾。

中国驻登巴萨总领馆向巴厘省政府捐赠抗疫医疗物资

据中国驻登巴萨总领馆消息:6月12日,苟皓东总领事和巴厘副省长佐科达共同出席驻登巴萨总领馆向巴厘省捐赠抗疫医疗物资交接仪式。巴厘省卫生局长苏阿尔加亚、陈巍副总领事、巴厘省各县市新冠肺炎患者诊治定点医院代表等出席。 苟皓东总领事再次感谢包括巴厘省在内的印尼政府和人民前期对中国抗疫工作的坚定支持。他表示,总领馆捐赠的医疗物资代表了中国政府和人民对印尼特别是巴厘省的感激和友好情谊。面对疫情,巴厘省各界上下一心、团结自律,疫情防控工作取得了一定成效。相信在巴厘省政府的坚强领导下和全体人民的共同努力下,巴厘省一定能早日取得抗疫斗争的胜利。 佐科达副省长衷心感谢中国政府对巴厘省的物资援助,表示这批物资将有力缓解抗疫一线医护人员的压力。相信在中方支持下,巴厘省定能早日战胜疫情,恢复生产生活。他要求各定点医院用好这批防疫物资,全力投入抗疫工作中。 总领馆捐赠的这批医疗物资包括防护服、KN95口罩、医用口罩、隔离眼罩和防护手套等,将由巴厘省卫生局分发至各县市收治新冠肺炎患者的定点医院,提供给一线医护人员使用。

泗水华裔妇女联谊会向鲁北乡亲互助

基金会赠送 500 爱心包 泗水鲁北乡亲互助基金会有百年的历史,会员多数是社会的草根阶层,他们的先辈多数是操木工为生,一向以来理事们非常关心会员的福利,每逢过年过节,都会向会员赠送米粮等日用必需品。如果生病住院,基金会会给予补贴,以减轻病人的负担,此种团结合作,同舟共济的精神深的社会的赞许。 近期冠状病毒肆虐,造成对人类的伤害,以及严重的经济影响,许多商店歇业,中下层人民生活艰难,叫苦连天。6月10日上午,泗水华裔妇女联谊会在主席郑欢娘带领下与郑菊花、魏瑞兰、李月容一起来到Sulung街的泗水鲁北乡亲互助基金会会所,受到主席容惠宁以及名誉主席邓世智及夫人的热情欢迎。 此次华裔妇女会向鲁北乡亲互助基金会赠送的物资有500份爱心包,每份爱心包包括大米5公斤和2公斤的白糖,另外两种口罩。希望这些物资能够减轻会员们的生活负担。 现场郑欢娘向容惠宁主席作象征性地移交仪式后,分发工作开始进行。为了切断疫情的感染链,鲁北理事安排分发工作是按照新常态规则进行,会员领取爱心包要经过一系列程序,先洗手进场,戴口罩,保持一定的距离排队,接着在按照会员证领取爱心包。分发爱心包工作为不使成群集聚,分批进行。 另外鲁北主席容惠宁再加两份礼物,就是一瓶白树油和口罩,这是疫情传播以来鲁北对会员第四次分发爱心包。希望疫情早日结束,社会回复现状,人民生活安定,大小平安。平原报道

肖千大使出席中国政府援助印尼抗疫物资交接仪式

据中国驻印尼使馆消息:6月1至3日,中国政府援助印尼抗击新冠肺炎疫情第二批医疗物资陆续运抵雅加达。5日下午,中印尼双方在印尼国家救灾署举行物资交接仪式,驻印尼大使肖千和印尼国家救灾署秘书长哈尔曼沙出席活动、致辞并签署物资交接证书。印尼外交部东亚司司长孙浩,使馆王立平经济商务公参等参加。 肖千大使表示,新冠肺炎疫情暴发以来,中印尼两国齐心协力,守望相助。在中国疫情防控最艰难的时刻,印尼政府和社会各界向中方表达了宝贵声援。中方也始终关注印尼疫情发展,为印尼抗击疫情提供坚定支持。中国政府、地方省市和企业等已向印尼方提供价值1000多万美元援助。此次中国政府再向印尼捐赠10万份核酸检测试剂、130万只医用外科口罩、7万医用防护口罩和7万件医用防护服,希望上述物资能够帮助印尼方早日渡过抗疫难关。 哈尔曼沙代表印尼政府和人民感谢中国的援助,表示印尼疫情形势依旧严峻,中国第一时间伸出宝贵援手,对印尼政府和人民意义重大。今年是印尼和中国建交 70 周年,抗疫合作体现了两国深远流长的友好关系。相信两国政府和人民将继续团结一致,互帮互助,早日战胜疫情。

Most Read

印尼已开始生产100 万剂智飞疫苗

为了加快新冠肺炎疫苗开发的技术转让, Biotis Pharmaceuticals Indonesia(Biotis)公司与 Jakarta Biophramaceuticals Industry (JBio) 公司合作生产了3批或约 100 万剂 智飞(Zifivax)疫苗。智飞疫苗是中国安徽智飞龙康生物制药与重组蛋白亚单位平台合作开发, 包括使用Biotis公司的填充和完成设施。  我国药物与食品监控机 构 (BPOM) 主任本妮 (Penny K. Lukito) 对两家公司之间的技术转让合作表示赞赏。 这是因为JBio公司需要很长时间来准备符合良好实验室规范和良好生产规范标准的生产设施。 同时,...

为应对不明原因的急性肝炎 专家呼吁采取跨部门流行病学调查

总统府办公厅 (KSP) 首席专家布莱恩 (Brian Sriprahastuti) 周五 (5月6日) 的总统府办公厅新闻稿中, 呼吁公众不要对许多印尼儿童被怀疑感染急性肝炎感到恐慌。她要求公众保持冷静, 并采取措施防止感染。她补充说, 我们可以通过洗手, 喝干净的开水, 吃干净且完全煮熟的食物, 将粪便和一次性尿布处理到位, 使用自己的餐具, 戴口罩和保持距离来做到这一点。她接着说, 政府通过卫生部提高警惕, 并采取跨部门流行病学调查 (监测), 以应对病因不明的急性肝炎。这样做是为了如果发现11岁以下的儿童有急性肝炎的症状和体征时, 能够立即采取行动。她认为, 应该对每一例急性肝炎的病因进行调查,...

总统称新冠过渡期将持续六个月 不急于将大流行病状态降为地方性流行病

随着政府准备把新冠病毒从大流行病状态过渡到地方性流行病状 态 。 总统府办公厅 (KSP) 首席专家亚伯拉罕·维罗托莫 (Abraham Wirotomo) 强调, 确定针对新冠病毒大流行病的方案, 还要等待开斋节假期结束后数周对疫情进行观察研究后方可评估。我们希望不会像其他国家那样再次出现高峰。亚伯拉罕在周四(5/5)的 KSP 新闻稿中如此称。 政府将准备好预测是否会出现高峰。阿伯拉罕声称, 在过去的七周里, 从今年3月24日到5月4日, 新冠病例一直得到控制。这可见于新冠病毒即时繁殖率一直保持在“1”的水平。此外, 每天新增的新冠病毒阳性病例数也继续下降。他解释说, 截至今年5月3日,...

勿里碧-直葛环形公路正式通车 总统称整合了爪哇北海岸及横贯高速路结构

佐科维总统于4月13日在中爪省勿里碧 (Brebes) 县卡利岗萨 (Kaligangsa) 大桥, 主持勿里碧 - 直葛环形公路启用仪式。该全长17.4公里的环形公路, 将为爪哇北海岸地区及爪哇横贯高速路提供完善的国家公路网结构。  佐科维总统通过总统府秘书处YT频道说:“上述环形公路整合了爪哇北海岸及爪哇横贯高速路的公路结构。众所周知, 在勿里碧及直葛两市区的交通堵塞程度非常严重。这两市区很久以前已出现交通堵塞的现象, 尤其是在临近解禁节及新年等假日更甚。”  陪同总统主持勿里碧-直葛环形公路的高官有公共工程与民居部长巴苏基(Basuki Hadimuljono),内阁秘书普拉莫诺·阿侬 (Pramono Anung)、中爪省长甘贾尔 (Ganjar Pranowo) 及勿里碧县长伊特莎 (Idza Priyanti) 等。