Investment 

今年电气化指标99.48%

佐科维总统在雅加达总统办事处通过视频召开的局部内阁会议上表示,印尼电气化建设虽然一直在发展,然而还有 433 个乡村至今尚无电力供应。 尚无电力供应的乡村其中如印尼东部地区的巴布亚和西巴布亚等地为最多,分别是巴布亚有325个乡村,西巴布亚有102个乡村,东努省有 5 个乡村和马鲁古有1个乡村。 佐科维强调,有关433 个乡村尚无电力供应一事,他要明确地知道,究竟哪一个乡村与已有电流的乡村靠近。 佐科维总统也敦促相关部门或机构,尽速统计哪一个尚无电力的乡村与已有电流乡村的距离,究竟比较远或者比较近,因为政府可通过上述数据作出决定,应对433个乡村提供电力服务一事采取何种步骤,比方说增加供电网、建造微型水力发电站或是电管分配站。 政府将为尚未获得电力供应的433个乡村提供适当的预算开支,好让这些乡村能及时得到电流服务,政府也希望这些乡村获得电流供应之后,当地的经济生产力能大幅提高并提供附加价值。 根据计划,印尼在2020年的电气化指标是达到99.48%,远比2014年仅达84%更高,上述电气化比率也超出 了2015 年–2019年国家中期建设规划应达96%的指标。

Read More
Business 

工业部重新设置 1130 亿盾经费资金

工业部长阿古斯 ( Agus Gumiwang Kartasasmita ) 于4月6日在雅加达国会大楼与国会第6 委员会召开听证会议时表示,印尼工业部将重新设置2020年度经费预算中的 1130亿盾,供作推动促进工业界提高生产效率与产能来专注面对与应对新冠肺炎大流行病(Pandemi Covid-19)战疫;此重新安置的1130 亿盾中的 81%或等于 920 亿盾专注提供 给 中 小 工 业 业 界(IKM)。 专注重新设置经费资金来推动与帮助营业界,同时也优先照顾我们的中小企业中的工业界。工业部重新设置的经费资金虽然不算多,但是这已是工业部尽了最大能力来设置的经费资金,因为在 2020 年度经费预算中,工业部只获得设置了一共 2.9 万亿盾资金,为此,工业部长阿古斯希望国会第6委员会能大力支持工业部重新设置应用资金。 此重新安置经费资金也是跟随总统先生的指令与指示,工业部很高兴能获得国会第6委员会的大力支持来具体落实此重新设置资金方案,以求能良好地落实执行所有政府既定指标与目标中加快应对新冠肺炎疫情方案。 专注安置资金给受到冲击的中小工业界,其中就是对受冲击的中小工业推动发展 新 的 初 创 事 业(WUB)。 再来,包括重组重建中小工业界的机器与设备,援助工作成本资金(包含提供工业原料等),及全面提高受到疫情冲击的金属、机器、电子及运输工具等中小工业中心产品的产能与生产效率。

Read More
Investment 

2022年国企工作效力可恢复正常

印尼国企部长埃里克(Erick Thohir)声称,目前全球出现新冠肺炎严重疫情之下,2020年国企部向国家的上缴金可能会不理想。 在2月份的某项会议中,埃里克确实曾乐观地宣布上述有关国企分红和上缴金事项。他预定直至2024年国企盈额会增至300万亿盾,而2018年国企的盈额是180万亿盾。 埃里克表示,纵观现时印尼爆发疫情的经济状况,确实不能达到上述指标,2021年的上缴金也是不会太理想。他希望国企的工作效力能在2022年恢复稳定。 如今印尼经济由于新冠肺炎疫情进入严重状态。根据2020年国家收支预算案的资料显示,原来指定的经济增长指标是5.3%,但在疫情爆发期间会降至2.3%,如果严重的话可能会降到负数0.4%。 在这非常时期,佐科维总统以发布3项指令作出回应,即2020年第1号有关国家财政及金融稳定制度处理新冠肺炎疫情的政令,2020年第21号有关实行大规模社区隔离政策的政府条例,以及2020年第11号有关社会健康紧急状态的总统决定书。

Read More
Investment 

印尼饮食生产行业生产效率持續提高

印尼食品和饮料生产业是我国国内最主要制造行业之一,一直以来该行业通过其巨大投资量和较高的贸易出口值为印尼国民经济做出重大贡献。而实际上食品和饮料生产业也为我国人民提供了必要的食品物资,因此也被国家视作为一个战略性的重要行业。 工业部长阿古斯·古米旺(Agus Gumiwang Kartasasmita)在雅加达接受访问时表示,现在新型冠状病毒肺炎(Covid-19)正在世界各地蔓延开来,政府也呼吁大家尽量不要出门在家工作学习,由此人民对日常食品的需求在疫情期间经历了十分显著的增长。 阿古斯強調,在疫情肆虐的特殊时期,我国将鼓励食品和饮料生产业继续加足马力保持高效生产力,将饮食产品供应在印尼国内各地全面铺开,这样人民的基本生活所需的食品供应才能够得到满足。比方說,大家对牛奶的需求量大大增长,因为多喝牛奶可以增加身体抵抗力帮助抵抗疾病侵袭,那就要想办法加强牛奶的产能。 阿古斯对印尼国内食品和饮料生产业的从业者们给予了高度赞扬,在新型冠状病毒肺炎疫情期间全球经济略显不景气,而他们顶着这样巨大的压力依旧能够积极工作提高生产力。國家也正在积极想办法与农业部和贸易部进行协调,以保证食品和饮料生产原料供应的持续性。 工业部同时非常希望与食品和饮料生产业的企业家们加强交流,更多聆听他们的想法和建议,以共同促进行业的持续发展。 目前已與许多相关企业家及印尼食品 和 饮 料 企 业 家 协 会(GAPMMI)的核心成员举行了视频会议,专门就目前锁面临的问题展开了深入讨论。
  印尼食品和饮料生产业即使在目前的环境中将一如既往地为印尼国民经济增长做出巨大贡献,也会继续坚持优先扶持中小型企业的方针,帮助中小型企业不断成长。

Read More
Business 

今年预算赤字或达5.07%

印尼财政部长穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)在雅加达表示,新冠病毒肺炎疫情的爆发已造成国家收入大幅度减少,而由于国家收入暴降,2020年的国家预算案赤字料达853万亿盾,或占国内生产总值(GDP)的5.07% 根据财政部的预测,由于新冠病毒肺炎疫情爆发的缘故,2020年国家预算案中的国家收入仅达1760.9万亿盾或比原定指标减少10%,这是因为税收大幅减少,加上政府又为业界提供各种的税务优惠。 关税方面的 收 入 也 估 计 会 下 降2.2%,而且大约10至19个工业也免缴进口税,还有世界油价也显示疲软,这些因素造成非税务国家收入减少26.5%。 就在国家收入暴降的情况下,政府的支出反而大幅增加,比方说医疗保健、社会援助和业界税务优惠等的津贴支出有所增加。 上述种种原因,佐科维总统已下令财政部长拨款75万亿盾供作卫生津贴支出的用途,让相关部门或机构能尽快克服新冠病毒肺炎疫情。此外,佐科维总统也下令拨款110万亿盾供社会援助用途,还有拨款70万亿盾供业界的税务津贴,因此国家的总支出从预定的2540万亿盾增为2613万亿盾。

Read More
Chinese Society 

“一带一路”国家重点项目印尼德信钢铁全线投产

根据德龙集团透露,2020年3月29日印尼德信钢铁高炉第一炉铁水注入铁水包;3月31日,转炉正式开炉生产,第一炉钢水于当日‪9点18分冶炼成功,八机八流方坯连铸铸坯顺利,标志着印尼德信钢铁实现了工厂烧结、炼铁、钢、轧钢全流程打通和投产。 在“一带一路”的时代背景下,德龙集团董事长丁立国积极响应国家号召,谋划钢铁产业走出去。“中国钢铁行业作为优势行业,具备走出去的实力,国家大力号召‘一带一路’协同发展,中国钢铁具备走出去的环境条件。民营经济走出去更重要的是信心。 丁立国表示,“‘走出去’,对中国民营经济、对中国参与全球化有着巨大的好处。在国家‘一带一路’走出去的指引下,民营企业应率先去尝试,去践行,培育更多的具有国际竞争力的中国企业。” 德龙集团在2012年成立了专门的海外事业部,积极寻找海外建厂和合作机会。丁立国本人及其团队开始对全球进行了考察,最远到非洲,最终认为东南亚是下一步经济最活跃的地区之一。 因为东南亚 11 个国家,6亿人口,年产钢3000多万吨,需求量9000多万吨,有巨大的市场需求。最近十余年经济都保持了强劲增长,是世界上少数的粗钢消费仍持续快速增长的地区之一。 印度尼西亚位于亚洲东南部,经济起步晚,钢铁产业发展没有国内繁荣,市场需求增长强劲。印尼官方数据显示,2018年钢材消费量达到1510万吨,比2017年增长10.96%;预计在2021年印尼的钢消费超过2,200万吨,复合年均增长率超过10%。 印尼政府给予了德信所在的青山园区大力的政策的支持。2018年10月16日,印尼财政部长批准了德信公司企业所得税减免申请,给予了最大力度的优惠政策。 德信钢铁装备先进,加上从国内输出技术、管理、人才的优势,其产品具有较高性价比,可以吸引更多的印尼钢材经销商关注印尼国标产品,推动印尼钢铁市场逐步淘汰落后的非标钢材,引导印尼钢铁市场规范发展。同时厂区坐落在港口,具备先天的成本优势。 印尼德信钢铁一期项目投产后,每年可生产钢铁350万吨,预计可实现产值140亿元人民币,实现利税17亿元人民币。项目将带动4000多名印尼籍员工到工厂就业,同时还能为上、中、下游产业提供上万个就业岗位。 在项目建设的两年多时间里,带动中国国内相关成套设备出口额达60亿元人民币,项目投产后,每年将拉动中国国内相关设备、零配件出口达6亿元人民币。 印尼地利位置特殊,典型的热带雨林气候,一年有八个月是雨季,地质土壤疏松,岛上机具等物资缺乏,建设条件异常艰苦,项目扫尾阶段又遭遇新冠肺炎疫情影响。中冶南方和中钢设备克服重重困难,在各种困难环境下保证了项目建设的持续推进。 德信钢铁项目自2017年6月签约,2018年4月开始建设,总经理包建华以及副总赵值璋、王三波、张福山等,自项目建设开始就上岛,长则三年,短则两年,回家团聚的次数寥寥无几。德信人硬是用了两年多时间内在一片尚未开发的泥泞丛林上建成了一座标准化、规范化、现代化的钢铁厂。 建设初期,德信提早着手员工系统培训;语言的障碍也成为最大困难,印尼籍员工没有重工业经验,通过公司加大培训力度,如今国内员工可以用简单印尼语交流,印尼籍员工熟练掌握了技术操作标准。 国家各级政府部门及金融机构超前服务企业“走出去”。德龙钢铁在开展境外投资过程中,商务、发改、外管等各级政府相关部门为企业提供了解印尼的宏观经济状况、社会环境、投资政策、重点导入产业方向和投资机遇的机会,为企业走进印尼市场创造条件。 企业认真研究德信项目在资金、技术、人才、可行性、投资环境分析评价等方面的情况,助力企业项目备案和项目尽快落地实施;中信保、民生银行等金融机构为印尼德信项目提供了资金保障。同中方一道,推动国际社会加强团结合作。印尼期待同中方深化合作,推动两国关系发展。

Read More
Business 

最高法院不准健康社保增加会费

最高法院实现了民方所提出的一部分要求,即是否决了政府所落实的2019年有关健保的第75号总统决定书。其实政府已拨放13.5万亿盾作为地方政府直至2019年的津贴,以及为那些弱势群体会员缴纳会费给予补贴。 财政部副部长纳扎拉(Suahasil Nazara)在雅加达表示,财政部仍在进一步研讨上述决定对政府为健康社保赤字已发放的津贴数额会引发的影响,并表示其实上述涨额是为补贴社保健康的赤字。 上述拨放的资金,供作以后深入研究该决定所引发的影响,当然必须与其它政府部门磋商此事。 财政部在今年1月底已发放月捐津贴费数额4.03万亿盾。如果与去年发放的预算案数额累计,政府从全国健康保障(JKN)的月费津贴预算案拨出16.03万亿盾。 政府在2020年国家预算案提供补贴健康社保费开支达48.8万亿盾,比去年开支26.7万亿盾有显著增升的数额。 政府提高健康社保会费是考虑到其赤字数额直至2019年底达15.5万亿盾。这比此前的预计数额有些改善,及去年底的赤字数额为32万亿盾。 随着上述最高法院的决定,财政部就此事必须绞尽脑汁寻找补贴健康社保费的方式。政府自去年就已寻找补贴的方式,顾及的是政府为健康社保会费开支提供更大的补贴数额,若仅照着提供该数额,明年不知晓要多少数额。

Read More
Business 

2019年制造业增长率达4.01%

中央统计局主任苏哈里彦托(Suhariyanto)不久前在雅加达表示,2019年印尼制造业增长率比前一年增升4.01%,这是由于印刷工业及媒体录制工业增升19.58%。而下降比率最大的是金属工业,比前一年下降了18.49%。 2019年第四季的大型和中型制造业的年度增长率比2018年第四季增至3.62%。这是因为制药业增产的缘故,即化学药物产量及传统药物产量增升18.58%。 另一方面,大型和中型制造业在2019年第四季的产量比前一个季度增长0.09%。产量增长最多的是化学原料及化学物品,增升13.07%。至于下降率最大的是电脑、电器及眼镜制造业,即11.85%。 大型和中型制造业在2019年第四季的省级年度增长率最高的是北马鲁古省,即41.84%。而增长率下降最大的省区是占碑省,即35.58%。因此上述变化促使本月的通胀程度比起最近5年期间显得不大重要。 通胀率最高的是在美拉务市(Meulaboh),通胀率最低的是在哥伦打洛市(Gorontalo)。另外通货紧缩率最高的是巴务巴务(Baubau),最低的是古突士(Kudus)。

Read More
Business 

总统下令工长维护成衣业竞争力

佐科维总统向工业部长古米旺(Agus Gumiwang Kartasasmita)发布消息,有关维护本国成衣业的竞争力的指令,因佐科维总统不愿本国成衣业输给越南。 佐科维总统通过内阁秘书网站表示,现时本国成衣业已在原料方面获得支撑,印尼现在已有使用良好科技的企业,即从木材提炼人造纤维做成纺织品或布料。 这是值得赞扬的科技,大家或许以为该科技仅在欧洲的德国或在斯堪的纳维亚而已。但在印尼已有这种科技,是在廖岛的柏拉拉湾(Pelalawan)。这是不曾浮出水面的事实。 佐科维总统也希望印尼投资事宜也须加以维护,现时进行投资是非常需要的事。因为国家要推动经济增长的能力有限。根据统计,通过国家预算案及地方预算案的贡献仅23%,其余77%是由私人的企业扮演重要的角色。

Read More